Hardcore Superstar, Above The Law: video, testo e traduzione in Italiano

Nuovo videoclip degli Hardcore Superstar, pubblicato a ridosso dell’uscita del nuovo album C’mon Take On Me, in uscita l’1 marzo per Nuclear Blast Records – uno dei dischi più attesi del 2013, almeno per gli amanti dell’hard rock svedese.
In attesa del full-lenght, quindi, possiamo gustarci Above The Law, canzone dal testo tipicamente rock and roll (banditi romantici, pistole, ricordi del passato in famiglia).

In esclusiva per Soundsblog, le lyrics in Inglese e la traduzione del testo in Italiano!

Above the Law (Don’t Care At All) – LYRICS

My dad was a good man
He wanted it all
But no one ever told him
You can’t break the law

Only wanted to please me and my mom
Did not mean to hurt or harm no one
And it goes on and on
It ain’t no fun
The road becomes my only home
But the chase will always be far too fun
Like my dad i’m on the run

I Don’t Care At All
Above The Law
Like My Dad I’m A Thief
I Take What I Want
Don’t Care At All
FUCK The Law
I Don’t Care Who You Are
I Get What I Want
I Take What I Want

My hero he is
Forget about mom
The only thing i need right now
The warmth of a gun

Only Wanted To Please Me And My Mom
I Guess He Did Not Mean To Hurt No one
And It Goes On And On
It Ain’t No Fun

TRADUZIONE ITALIANO: Sopra la legge

Mio padre era un brav’uomo
voleva tutto
ma nessuno gli ha mai detto
che non si può infrangere la legge

Voleva solo far piacere a me e mia mamma
non voleva far del male o ferire nessuno
ma più si va avanti
meno ci si diverte
La strada diventa la mia unica casa
ma l’inseguimento sarà sempre la cosa più divertente
Come mio padre, sono in fuga

Non me ne frega niente
Sopra la legge
Come mio padre sono un ladro
prendo quel che voglio
non me ne frega niente
Fanculo la legge
Non me ne frega chi sei
mi prendo quel che voglio
prendo que che voglio

E’ il mio eroe
dimenticati di mia mamma
l’unica cosa di cui ho bisogno adesso
è il calore di una pistola

Voleva solo far piacere a me e mia mamma
suppongo che non volesse far del male o ferire nessuno
ma più si va avanti
meno ci si diverte