Zecchino d’oro 2012: Il canto del gauchito – testo e video

Juan Francisco Greco, bambino di otto anni di Buenos Aires canterà allo Zecchino d’Oro 2012 Il canto del Gauchito, una canzone, scritta da Ezechiel Palmieri (testo originale e compositore di tutta la musica) e Mario Gardini (adattamento italiano), che parla di un ragazzino che ha un’amicizia speciale con una bambina della sua scuola. Juan ribadisce il senso della canzone nel video di Aspettando lo Zecchino:

La mia canzone parla di un Gauchito che si innamora di una Chica.

Vivo in Argentina, io di sera e di mattina sempre canto!
Ti piace tanto,
Sulla cordigliera da mattina fino a sera sempre canto!
Ma il controcanto chi lo fa?
Quando nella pampa c’è l’estate che divampa sempre canto!
E non c’è scampo!
Fazzoletto al collo sul cavallo mio criollo canterò,!
Com’è che sempre canti ce lo vuoi spiegare o no?
Nel mio cuore vivo un sogno,
Parliamone se vuoi
Sì, però me ne vergogno,
Confidati con noi
Conoscete la bambina,
Ma chi sarà?
Carina…
Che nome ha?
Che a scuola sta nel banco accanto a me.
E quando tu la incontri
Succede che,
Ti senti
Chissà perché?
La musica scoppiare dentro te!
E canterò, e canterò il tango che nel cuore ho!
Così sarà, così sarà un canto di felicità!
E canterà, e canterà il tango che nel cuore ha.
Così sarà, così sarà un canto di felicità!
E chi lo canterà
Poi s’innamorerà.
Quando stamattina mi ha portato la tortina di amaranto
Che ami tanto!
Io non ho parlato ma un bel fiore ho disegnato sul suo banco,
Che gioia quando lo vedrà!
Non so mai che dire, ogni volta di arrossire sono stanco
Sappiamo quanto!
So che sono grande ma mi tremano le gambe se c’è lei!
Ma tu perché non parli, ma che strano niño sei!
Quante volte ve l’ho detto,
Ripetilo se vuoi
Se le parlo, poi balbetto,
Ma non lo fai con noi
E se dopo non le piaccio
Lo pensi tu
Che faccio?
Non dirlo più!
Io scappo in Patagonia o giù di là!
Parlare ti sgomenta,
Ma che farò?
Tu canta!
Ci proverò?
Vedrai che insieme a te lei canterà!
Te cantaré con emoción tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás a ser feliz una vez más!
Te cantaré con emoción tanguito de mi corazón
Te cantaré y volverás a ser feliz una vez más!
C’è un tango che sento, me sembra muy bonito,
Rapido gauchito lo sta cantando lei!
E canterò, e canterò il tango che nel cuore ho!
Così sarà, così sarà che tutto il mondo
Canterà!