Jonas Brothers, First Time: video, testo e traduzione nuovo singolo
Ecco il primo teaser video del nuovo singolo dei Jonas Brothers.
Tavolo da gioco, scommesse, casinò e stanze d’albergo per le prime immagini di First Time. Potete vederle qui sotto, con testo e traduzione
La versione integrale sarà trasmessa durante la giornata di oggi, 17 luglio 2013.
Jonas Brothers, First Time: audio, testo e traduzione del nuovo singolo
L’attesa per il ritorno dei Jonas Brothers dovrebbe essere terminata: dopo la tanto desiderata reunion e il primo singolo Pom Poms, la band dei tre fratelli Nick, Kevin e Joe ha anticipato l’uscita del secondo estratto dal futuro disco, del quale non si hanno ancora notizie certe su titolo e data di pubblicazione, mentre invece è confermata l’etichetta discografica che lo distribuirà e sarà la Jonas Enterprises, l’etichetta fondata dai tre fratelli.
Il nuovo singolo si intitola First Time ed è stato anticipato su Twitter assieme all’annuncio di una live chat con i fans.
Official countdown to our #JBFirstTime LIVE CHAT on Monday 6/17 starts NOW! jb.cta.gs/0gy
— Jonas Brothers (@JonasBrothers) 12 giugno 2013
All’ascolto sembra ben diversa dalle atmosfere precedenti: è un pop dance sostenuto, con voci elettriche ricche di effetti e la batteria in primo piano. Siamosempre dalle parti del sano pop americano da boyband e i Jonas Brothers confermano pienamente questa tendenza, malgrado avessero dichiarato di aver provato a sperimentare nuove strade con questo nuovo lavoro in preparazione.
Frattanto la band si mantiene impegnata con serate nel mondo dello spettacolo televisivo USA: Nick Jonas condurrà infatti la cerimonia di premiazione di Miss America sulla NBC, in programma il 16 Giugno, e nel corso della serata i Jonas Brothers presenteranno anche alcuni brani del nuovo disco.
We’re performing new music during the 2013 #MissUSA competition & @nickjonas is hosting! So tune in 6/16 @ 9pm ET LIVE on NBC.
— Jonas Brothers (@JonasBrothers) 12 giugno 2013
Testo
This is a thrill of a lifetime
What a night for a good time
With the beat of the life line
Make you feel like the first time
Oh oh oh
Make you feel like the first time
Oh oh oh
Make it feel like the first time
Come on, let it set you free
Right here right now
Where’s it’s supposed to be
Oh oh oh
Make you feel like the first time
So let’s toast to the good night
yeah yeah
Let’s get down, free your mind
Let it be, let it be in your lifetime
Lifetime,
Make you feel like the first time
Oh oh oh
Make it feel like the first time
Come on, let it set you free
Right here right now
Where’s we’re supposed to be
Oh oh oh
Make you feel like the first time
You’re so hot, and so good now
Make you feel like the first time
Oh oh oh
Make it feel like the first time
Oh oh oh
Make it feel like the first time
Come on, let it set you free
Right here right now
Where’s it’s supposed to be
Oh oh oh
Make you feel like the first time
Traduzione
Questo è il brivido di una vita
Che notte per un buon momento
Con il battito della linea della vita
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Avsanti, lascia che ti liberi
Ora e subito
Dove dovrebbe essere
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Allora brindiamo alla bella serata
Sì sì
Lasciati andare, libera la mente
Lascia che sia, lascia che sia nella tua vita
Vita
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Avanti, lascia che ti liberi
Ora e subito
Dove dovrebbe essere
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Sei così bollente e così brava adesso
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
Avsanti, lascia che ti liberi
Ora e subito
Dove dovrebbe essere
Oh oh oh
Ti fa sentire come se fosse la prima volta
(via Perezhilton)