John Mayer, Paper Doll: video, testo e traduzione

John Mayer è ritornato sulle scene musicali con un nuovo singolo, Paper Doll, primo brano che anticipa l’uscita dell’album -Paradise Valley- prevista nell’agosto del 2013.

Il cantante si è assentato dalle scene per un lungo periodo in seguito ad un’operazione che gli ha reso impossibile non solo esibirsi ma anche parlare per circa sei mesi. Fino al comeback segnato con il pezzo Paper Doll che potete ascoltare qui sotto nel lyrics video e leggere, a seguito, testo e traduzione.

Paper doll, come try it on
Step out of that black chiffon
Here’s a dress of gold and blue
Sure was fun being good to you

This one we made just for Fall
And Winter runs a bit too small
This mint green is new for Spring
My love didn’t cost a thing

You’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin’ from
Was it just too far to fall?
For a little paper doll

Fold a scarf, Moroccan red
And tie your hair behind your head
Strap into some heels that hurt
You should’ve kept my undershirt

You’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin’ from
Was it just too far to fall?
For a little paper doll

Cut the cord and pull some strings
And make yourself some angel wings
And if those angel wings don’t fly
Someone’s gonna paint you another sky

‘Cause you’re like twenty-two girls in one
And none of them know what they’re runnin’ from
Was it just too far to fall?

Traduzione, Paper Doll

Bambola di carta, vieni a provarlo
Esci da quello chiffon nero
Qui c’è un vestito oro e blu
Certo è stato divertente essere buono con te

Ciò lo abbiamo fatto semplicemente per l’autunno
E l’inverno corre un pochino troppo velocemente
Questo verde menta è una cosa nuova per la primavera
Il mio amore non costa niente

Sei come ventidue ragazze in una sola
E nessuna di loro san da cosa stanno scappando
Era semplicemente troppo lontano per cadere?
Per una piccola bambola di carta

Piega la sciarpa, rosso marocchino
E legati i capelli dietro la testa
Il cinturino di alcuni tacchi fa male
Tu dovresti aver tenuto la mia canottiera

Sei come ventidue ragazze in una sola
E nessuna di loro san da cosa stanno scappando
Era semplicemente troppo lontano per cadere?
Per una piccola bambola di carta

Taglia la corda e tira alcuni fili
E crea alcune ali d’angelo
E se quelle ali d’angelo non volano
Qualcuno starà andando a dipingere un altro cielo

Sei come ventidue ragazze in una sola
E nessuna di loro san da cosa stanno scappando
Era semplicemente troppo lontano per cadere?
Per una piccola bambola di carta