Mutya Keisha Siobhan, Flatline: video, testo e traduzione
Ecco Flatline, il nuovo singolo di Mutya Keisha Siobhan
E’ uscito il video ufficiale di Flatline, il nuovo album di Mutya Keisha Siobhan, le originali Sugababes. Uno stile vintage, quasi da vecchio filmino, per le tre ragazze che segnano così il ritorno ufficiale con questo pezzo, in uscita dal prossimo 15 settembre 2013.
La critica e i fan, nelle settimane scorse, hanno apertamente apprezzato il loro comeback. A settembre verranno premiate anche dalla chart Uk?
Mutya Keisha Siobhan, Flatline: audio, testo e traduzione
Le Sugababes sono (quasi) tornate. Ecco il nuovo gruppo, Mutya Keisha Siobhan, composto da tre membri della band originale
Ed ora, finalmente, il loro singolo di debutto, Flatline, apparso online nelle scorse ore e disponibile dal 1 settembre 2013.
Prodotto da Dev Hynes – che ha collaborato con Sky Ferreira per “Everything is Embarrassing”- Mutya Buena, Keisha Buchanan e Siobhan Donaghy registreranno il video ufficiale durante il prossimo mese, a Los Angeles.
Qui sotto l’audio della canzone, testo e traduzione
Don’t say it no, please wait till we’re sober
Don’t play us that song,
put your guitar back down
The change was obvious,
so miscellaneous, we used to live it up (remember baby?)
We’re like a pack of cards,
The King and Queen of hearts, all fall down
Stay gone, darling I won’t hang on,
I can feel a flat line, that oughta be a wave
Oh No, Darling I can’t hang on,
I can feel a flat line that oughta be a wave
I know what I face,
The silence is deafening,
I know crying through pain won’t make it right, right yeah
The change was obvious, so miscellaneous,
we used to live it up, (remember baby?)
We’re like a pack of cards,
the King and Queen of hearts, all fall down
Stay gone, darling I won’t hang on,
I can feel a flat line, that oughta be a wave
Oh No, Darling I can’t hang on,
I can feel a flat line that oughta be a wave
Oh Baby, I’m running ever even light,
Holding onto me too tight, evidently
I’m never gonna make it home
Stay gone, darling I won’t hang on,
I can feel a flat line, that oughta be a wave
Oh No, Darling I can’t hang on,
I can feel a flat line that oughta be a wave
Flatline, traduzione
Non dire che lo sai, per favore, aspetta finché siamo sobri
Non ci suonare quella canzone, metti giù la chitarra
Il cambiamento è stato evidente, così vario,
siamo abituati a fare la bella vita
Ricordi Baby, siamo come un mazzo di carte, il re e la regina di cuori
Tutti giù per terra
Resta via, tesoro non voglio aspettare
Riesco a sentire la linea piatta che doveva essere un’onda
Oh no tesoro non posso aspettare
Riesco a sentire la linea piatta che doveva essere un’onda
Oh oh oh oh oh
So quello che devo affrontare,
Il silenzio è assordante,
So che piangere attraverso la sofferenza non sistemerà tutto
Il cambiamento è stato evidente, così vario,
siamo abituati a fare la bella vita
Ricordi Baby, siamo come un mazzo di carte, il re e la regina di cuori
Tutti giù per terra
Resta via, tesoro non voglio aspettare
Riesco a sentire la linea piatta che doveva essere un’onda
Oh no tesoro non posso aspettare
Riesco a sentire la linea piatta che doveva essere un’onda
Baby, sto correndo anche più leggera
mi trattengo stretta, evidentemente
non ce la farò mai a tornare a casa
Resta via, tesoro non voglio aspettare
Riesco a sentire la linea piatta che doveva essere un’onda
Oh no tesoro non posso aspettare
Riesco a sentire la linea piatta che doveva essere un’onda