Mario feat. Nicki Minaj, Somebody Else: video ufficiale, testo e traduzione

E’ uscito il video di Somebody Else, brano che vede presente anche la collaborazione di Nicki Minaj, e diretto da Alexandre Moors

Nelle immagini si vede Mario privo di vita e solo col passare dei minuti si scopre la responsabilità della Minaj che decide di porre fine alla loro relazione travagliata, spingendo il compagno fuori dalla finestra del palazzo.

Qui sotto il testo e, a seguire, la traduzione

[Verses 1: Mario]
I never saw the day coming
That you would ever wanna leave me
Baby, you told me no matter what
Your heart would always be for me
Always be for me

[Bridge: Mari]
Now I’m alone, said she wanna be gone, yeah
I don’t really like it, but I gotta take it
Damn, damn, damn, girl
When you coming back?
So you never coming back? Yeah
I don’t believe that
But right now I gotta accept the fact

[Hook: Mario]
You left me for somebody else now
I wish I never loved ya
You left me, baby you left me
Girl I can’t stop thinking ‘bout you
You left me for somebody else girl
Girl I wish I never met you
You left me, baby you left me
Cause I would never be alone

[Verses 2: Mario]
Girl your beauty
Made me feel like you were my everything
Made me think you was worth it
Yeah I got issues, like you were any better
Said you would always be there
But I just lost my girl

[Bridge]
Now I’m alone, said she wanna be gone, yeah
I don’t really like it, but I gotta take it
Damn, damn, damn, girl
When you coming back?
So you never coming back? Yeah
I don’t believe that
But right now I gotta accept the fact

[Hook]
You left me for somebody else now
I wish I never loved ya
You left me, baby you left me
Girl I can’t stop thinking ‘bout you
You left me for somebody else girl
Girl I wish I never met you
You left me, baby you left me
Cause I would never be alone

[Verse 3: Nicki Minaj]
How would you have learned if I ain’t leave?
I guess I was way too naive
I should’ve been checked you
But I let you get mad disrespectful, huh
You couldn’t be serious, was you?
Looking at my new man, wish it was you?
But you’re dead now
Sign of the cross on ya chest and ya head now
Guilty is what you pled now
Left Queens, hit Brooklyn I’m on a belt now
Stupid is what you felt now
When you see me on TV have a meltdown
B-b-b-bombs away
Tryna sneak tip hit me when slimes away
Rolie on but I ain’t got time of day
Time’ll tell, Chanel, get that Lagerfeld

[Bridge]
Now I’m alone, said she wanna be gone, yeah
I don’t really like it, but I gotta take it
Damn, damn, damn, girl
When you coming back?
So you never coming back? Yeah
I don’t believe that
But right now I gotta accept the fact

[Hook]
You left me for somebody else now
I wish I never loved ya
You left me, baby you left me
Girl I can’t stop thinking ‘bout you
You left me for somebody else girl
Girl I wish I never met you
You left me, baby you left me
Cause I would never be alone

Somebody Else, traduzione

Non ho mai visto il giorno a venire
Che mai mi avresti voluto abbandonare
Baby, mi hai detto non importa
Il tuo cuore sarebbe sempre stato per me
Sempre per me

Ora sono solo, ha detto che voleva andare, sì
Non mi piace molto, ma devo accettarlo
Accidenti, accidenti, dannata ragazza
Quando tornerai?
Quindi non tornerai mai? Sì
Non ci credo
Ma in questo momento devo accettare il fatto

Mi hai lasciato per qualcun altro proprio ora
Vorrei non averti mai amata
Mi hai lasciato, baby, mi hai lasciato
Ragazza non posso smettere di pensare a te
Mi hai lasciato per qualcun altro, ragazza
Ragazza Vorrei non averti mai incontrata
Mi hai lasciato, baby mi hai lasciato
Perché non avrei mai voluto essere solo

Ragazza tua bellezza
Mi hai fatto sentire come se tu fossi il mio tutto
Mi hai fatto pensare che tu ne valessi la pena
Sì ho avuto problemi, come se fossi di meglio
Hai detto che saresti sempre stata lì
Ma ho appena perso la mia ragazza

Ora sono solo, ha detto che voleva andare, sì
Non mi piace molto, ma devo accettarlo
Accidenti, accidenti, dannata ragazza
Quando tornerai?
Quindi non tornerai mai? Sì
Non ci credo
Ma in questo momento devo accettare il fatto

Mi hai lasciato per qualcun altro proprio ora
Vorrei non averti mai amata
Mi hai lasciato, baby, mi hai lasciato
Ragazza non posso smettere di pensare a te
Mi hai lasciato per qualcun altro, ragazza
Ragazza Vorrei non averti mai incontrata
Mi hai lasciato, baby mi hai lasciato
Perché non avrei mai voluto essere solo

Come lo hai capito, se io non me ne sono andata?
Credo di essere stata troppo ingenua
Avrei dovuto controllarti
Ma lascio che tu ti arrabbi e diventi irrispettoso, eh
Non avresti potuto essere serio, lo sei stato?
Guardando il mio uomo nuovo, vorrei che fossi tu?
Ma tu sei morto adesso
Segno della croce sul petto e testa alta ora
Colpevole è quello che adesso prega
Ho lasciato il Queens, ho colpito Brooklyn e sono con la cintura allacciata ora
Stupido è come ti sentivi adesso
Quando mi vedi in TV hai un esaurimento nervoso
B-b-b-Bombs Away
Stavo tentando di strisciare a bordo, colpiscimi imbratti
Rolie su ma non ho avuto tempo in questo giorno
Il tempo lo racconterà, Chanel, ottieni questo Lagerfeld

Ora sono solo, ha detto che voleva andare, sì
Non mi piace molto, ma devo accettarlo
Accidenti, accidenti, dannata ragazza
Quando tornerai?
Quindi non tornerai mai? Sì
Non ci credo
Ma in questo momento devo accettare il fatto

Mi hai lasciato per qualcun altro proprio ora
Vorrei non averti mai amata
Mi hai lasciato, baby, mi hai lasciato
Ragazza non posso smettere di pensare a te
Mi hai lasciato per qualcun altro, ragazza
Ragazza Vorrei non averti mai incontrata
Mi hai lasciato, baby mi hai lasciato
Perché non avrei mai voluto essere solo