Ariana Grande, Baby I: video testo e traduzione

Ecco il video di Baby I, nuovo singolo di Ariana Grande che anticipa il suo album Truly Yours.

Siamo catapultati indietro negli anni ’90 con le immagini che accompagnano il brano, tra dance routine in strada, abbigliamenti di tutti i possibili colori e sfumature, balli sulle impalcature e radio da portarsi in spalla ad una festa. Insomma c’è di tutto.

Se volete vederlo, cliccate qui sotto

Ariana Grande, Baby I: audio testo e traduzione

Update 22 luglio: E’ uscita la versione integrale del nuovo singolo di Ariana Grande. Raggiungerà, come la precedente ‘The Way’, i primi posti della classifica in breve tempo?

Come anticipato, sarà “Baby I” il nuovo singolo di Ariana Grande dopo il successo di “The Way“.

E’ stata fatta ascoltare una breve anteprima del pezzo e possiamo affermare, dal primo limitato ascolto, che continuano le grandi similitudine tra la voce e il sound della cantante e quello di Mariah Carey. Una vicinanza timbrica e vocale che, grazie a questo secondo brano, pare ormai molto evidente.

Qui sotto la preview audio della canzone -che verrà rilasciata lunedì 22 luglio 2013- una parte di testo e traduzione e anche la cover ufficiale scelta per il pezzo:

Baby I got love for thee so deep inside of me I don’t know where to start
I love you more than anything
But the words can’t even touch what’s in my heart

When I try to explain it I be sounding insane
The words don’t ever come out right
I get all tongue tied (and twisted)
I can’t explain what I’m feeling
So I say baby baby, baby

Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I)
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But every time I try to say it
Words they only complicate it
(baby, baby ohohohoh)

Baby I’m so down for you no matter what you
(Real talk) I’ll be around
See baby I been feelin’ you
Before I knew what feelings were about

When I try to explain it I be sounding insane
The words don’t ever come out right
I get all tongue tied (and twisted)
I can’t explain what I’m feeling
So I say baby baby, baby

Baby I (ooh baby, oh baby, my baby)
Baby I (ooh baby, baby I)
All I’m tryna say is you’re my everything baby
But every time I try to say it
Words they only complicate it
(baby, baby ohohohoh)

Straight up you got me (all in)
How could I not be I sure hope you know
If it’s even possible
I love you more
Than word ‘love’ can say it

It’s better not explaining that why I keep saying…
Baby I

Baby I, traduzione

Bambino ho amore per te così profondo dentro di me che non so da dove cominciare
Ti amo più di ogni altra cosa
Ma le parole non possono toccare anche ciò che è nel mio cuore

Quando cerco di spiegarlo, sembro folle all’ascolto
Le parole non escono mai giuste
Ho tutti lingua legata (e intrecciata)
Non riesco a spiegare come mi sento
Allora io dico baby baby, baby

Baby I (ooh baby, oh baby, il mio Baby)
Baby I (ooh baby, baby I)
Tutto quello che sto tentando di dire è che sei il mio bambino
Ma ogni volta che cerco di dirlo
Le parole lo complicano solo
(baby, baby Ohohohoh)

Baby Sono così giù per te non importa quello che
(parole parlate) sarò in giro
Vedi Baby ti ho sentito
Prima di sapere quali sentimenti c’erano

Quando cerco di spiegarlo, sembro folle all’ascolto
Le parole non escono mai giuste
Ho tutti lingua legata (e intrecciata)
Non riesco a spiegare come mi sento
Allora io dico baby baby, baby

Baby I (ooh baby, oh baby, il mio Baby)
Baby I (ooh baby, baby I)
Tutto quello che sto tentando di dire è che sei il mio bambino
Ma ogni volta che cerco di dirlo
Le parole lo complicano solo
(baby, baby Ohohohoh)

Sinceramente mi hai ottenuta
Come potrei non esserlo, Sono certa che tu sappia
Se ancora fosse possibile
Che ti amo più di quanto la parola “Amore” posso dire

E’ meglio non spiegare questo perché continuo a dire …
baby I

Continuo a dire
Baby,
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Baby,
Oh, baby
Baby,
Tutto quello che sto cercando di dire è
Sei ogni mia cosa Baby
Ti amo così tanto onestamente
E le parole possono solo complicarlo
Baby, baby
Baby, baby
Baby,
Oh, baby
Oh, baby
Oh, baby
Baby,
Oh, baby
Baby,
Tutto quello che sto cercando di dire è
Sei ogni mia cosa Baby
Ti amo così tanto onestamente
E le parole possono solo complicare la
Ti amo così tanto onestamente
E le parole possono solo complicare la
Ti amo così tanto onestamente
E le parole possono solo complicare la
Baby, baby
Baby, baby

Bambino ho un amore così profondo per te, dentro di me, che non so da dove cominciare
Ti amo più di ogni altra cosa, ma le parole non possono toccare anche ciò che è nel mio cuore