Katy Perry Roar, video ufficiale, testo e traduzione

Ecco il video ufficiale, testo e traduzione del nuovo singolo di Katy Perry

pubblicato 5 Settembre 2013 aggiornato 30 Agosto 2020 05:51

Ce l’abbiamo fatta! Il video di Roar è finalmente uscito, in ritardo di quattro ore. Previsto per le 18, ecco la Perry in versione Tarzan/Jane, nella giungla, con un fidanzato e tanti animali selvatici (tra cui la mitica scimmietta).

Il risultano è efficace come avevamo immaginato. Lei, bella soggiogata dall’ego del fidanzato, precipita con l’aereo nella giungla sperduta. Se lui viene mangiato da una tigre, lei riesce ad acquisire forza e a diventare la regina del posto, tra coccodrilli a cui lavare i denti, pappagalli con cui cantare e scimmietta migliore amica. Fino a quando ecco tornare la nemica tigre. Ma non c’è spazio per la paura…

Il video è un fumetto in carne e ossa con un elemento vincente, spesso caratteristica dei video della Perry: l’autoironia. Un dettaglio importante, fondamentale che rende divertente e leggero il tutto. Perché di questo si tratta, di pop. Non ci sono vite da salvare ma solo un motivetto da poter canticchiare e ascoltare con piacere. Lo scopo è questo? Allora ha vinto. Il video ne è un ulteriore conferma.

Katy Perry Roar video

Katy Perry Roar, il video ufficiale esce alle 22

Update: Ci siamo? Dopo tanta attesa, i video dovrebbe uscire questa sera alle 22. Attendiamo fiduciosi.

Twitter sta impazzendo nell’attendere l’uscita ufficiale del nuovo video di #Roar. Molti sono gli utenti che attendono con pazienza di vedere le immagini della cantante nella giungla tra scimmiette e tigri. Sembrava dovesse uscire alle 18 di questa sera ma ancora non vi è traccia.

E sul web si parla di problemi tecnici con ritardo di qualche ora. Vi terremo aggiornati

Katy Perry Roar, backstage video, testo e traduzione: oggi 5 settembre esce il video ufficiale

In attesa dell’uscita del video ufficiale, ecco un backstage del dietro le quinte con Katy Perry circondata da una scimmietta con la quale ha stretto amicizia anche durante le riprese. Non mancano tigri ed elefanti.

Qui sotto qualche anteprima video e più tardi quello completo, ufficiale, di Roar

Roar, il video esce il 5 settembre 2013

E’ stata finalmente rivelata la data d’uscita del video di Katy Perry che accompagnerà l’uscita di Roar. A circa dieci giorni prima del rilascio di “Dark Horse”, finalmente potremo vedere il risultato della cantante in versione sensuale Tarzan femminile.

Insomma, nonostante le settimane già trascorse dall’uscita di Roar, dovremo attendere fino a giovedì 5 settembre 2013 per il risultato finale.

Dopo la performance di ieri agli Mtv Video Music Awards 2013, è uscita poco fa una preview del video che accompagna il pezzo. Finalmente potremo vedere quanto il video potrà aiutare la canzone a macinare ulteriore successo.

Pochi secondi che rivelano la giungla come ambientazione e la Perry moderna Tarzan a suoi agio aggrappata ad una liana

Promette bene, leggero e divertente.

Roar, Lyric Video

Poco fa è uscito il lyric video di Roar caricato sul profilo YouTube ufficiale di Katy Perry. Il testo viene riportato attraverso lo schermo di uno smartphone tra buffe emoticon che rappresentano la maggior parte delle parole.

Cliccate qui sotto per vederlo:

Roar, audio testo e traduzione

Attenzione, attenzione. A due giorni dall’uscita prevista di Roar, ecco la canzone apparire online, leakkata, rovinando così l’effetto sorpresa previsto per lunedì

Il pezzo arriva dopo alcuni video teaser che potete rivedere qui sotto. Il sound così diverso dall’era Teenage Dream? Al primo ascolto non sembra distanziarsi molto. Ma se volete ascoltarlo, basta cliccare qui sotto. In attesa delle prime opinioni dopo alcuni ascolti

I used to bite my tongue and hold my breath
scared to rock the boat and make a mess
so I sat quietly, agree politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me passed the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

You held me down but I got up,
already brushing off the dust
you hear my voice you hear that sound
like thunder gonna shake the ground
you held me down but i got up
get ready ‘cause I’ve had enough
I see it all, i see it now

I got the eye of the tiger the fire
dancing through the fire, ‘cause I am a champion
and you’re gonna hear me roar
louder, louder than a lion
‘cause I am a champion
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar

Now I’m floating like a butterfly
stinging like a bee i earned the stripes
I went from zero, to my own hero

You held me down but I got up,
already brushing off the dust
you hear my voice you hear that sound
like thunder gonna shake the ground
you held me down but I got up
get ready ‘cause i’ve had enough
I see it all, I see it now

I got the eye of the tiger the fire
dancing through the fire, ‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
louder, louder than a lion
‘cause i am a champion
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar
and you’re gonna hear me roar

roar roar roar roar roaar

Roar, traduzione

Ero solita mordermi la lingua e trattenere il fiato
per paura di scuotere la barca e fare un pasticcio
così mi sono seduta in silenzio, educatamente d’accordo
Credo di aver dimenticato di aver avuto una scelta
Ti ho permesso spingermi e di superare il punto di rottura
Mi alzavo per niente, perciò sono andata incontro a tutto

Mi hai tenuta giù, ferma, ma mi sono alzata
già spazzando via la polvere
Senti la mia voce, senti quel suono
come un tuono scuote il terreno
Mi hai tenuta giù, ferma, ma mi sono alzata
pronta perché ne ho avuto abbastanza
Vedo tutto, io vedo adesso

Ho ottenuto l’occhio della tigre
il fuoco che balla attraverso il fuoco, perché io sono un campione
e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone
perché io sono un campione
e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone

Ora sto fluttuando come una farfalla
pungendo come un’ape ho guadagnato le strisce
sono andata da zero verso il mio stesso eroe

Ho ottenuto l’occhio della tigre
il fuoco che balla attraverso il fuoco, perché io sono un campione
e tu mi sentirai ruggire
più forte, più forte di un leone
e tu mi sentirai ruggire
e tu mi sentirai ruggire
e tu mi sentirai ruggire

ruggire, ruggire, ruggire, ruggire, ruggire

Katy Perry: Roar: anteprima nuovo singolo e video

Altra preview di Katy Perry per il lancio di Roar. Ormai almeno un’anteprima al giorno, in attesa di poter ascoltare interamente il singolo da lunedì 12 agosto.

Nelle immagini, con la stessa giacca della cover, la cantante cammina lentamente, entrando in studio. Mette un paio di cuffie e si possono ascoltare alcuni secondi del nuovo pezzo.

Poco per avere una prima impressione obiettiva. O no?

Katy Perry: Roar: cover ufficiale e video presentazione

Katy Perry ha rilasciato la copertina del suo nuovo singolo Roar. Ecco la cover ufficiale che vede un’immagine più aggressiva rispetto a quella dell’era Teenage Dream

Una giacca blu, una tigre sulla schiena che ruggisce e un’aria seriosa. Manca poco a lunedì 12…

Katy Perry: Roar: nuovo video, “From a Meow to a Roar”

Un gatto bianco dal pelo lungo che entra nella stanza, salta sul divano e si trova muso a muso con un incontro tra un uccello e un giocattolo. Che roba è? Non importa. Lui dopo un’iniziale curiosità decide di papparselo. E alla fine non miagola ma ruggisce. From a Meow to a Roar… Altro video per il nuovo singolo di Katy perry che ci permette di ascoltare solamente un “whoa-oh-oh’s” finale.

Tutto quello che sappiamo su Roar

Riassumiamo un po’ la situazione di #Roar il nuovo singolo di Katy Perry e le informazioni di cui siamo in possesso

E’ prodotto da Dr. Luke e Max Martin, che hanno collaborato alla maggior parte dei singoli di Teenage Dream (tranne Firework)

Non avrà probabilmente lo stesso sound dei suoi pezzi precedentu, se ci dobbiamo basare sul teaser dell’incendio della parrucca blu che indossava durante il suo ultimo album

In realtà, quasi certamente non suonerà come qualsiasi cosa che abbiamo ascoltato in Teenage Dream, visto quanto lei sembra felice di essere al suo funerale

E ‘co-scritta da Katy stessa e Bonnie McKee, i cuoi precedenti credits includono Britney Spears (‘Hold It Against Me’), Ke $ ha (‘C’Mon’), Rita Ora (‘How We Do’), Ellie Goulding (‘Under Control’), Christina Aguilera (‘Let There Be Love ‘) e Adam Lambert (‘ Cuckoo ‘)

McKee ha recentemente descritto la nuova musica di Perry come “un po’ più adulta” e “decisamente diversa” rispetto a quello che abbiamo sentito da lei prima d’ora. Si suppone che questo indichi come che lei sia lontana dalle melodie zuccherine-pop e vicina ad atmosfere “più dark”

Il singolo uscirà il prossimo 12 agosto, una settimana esatta prima dell’uscita mondiale di Applause di Lady Gaga. E’ il primo estratto da Prisme

Katy Perry: il funerale di Teenage Dream per #Roar (video)

Ok, abbiamo capito. Katy Perry pare essere intenzionata a separare distintamente le sue due ere discografiche. Addio “Teenage Dream” e benvenuto “Prisme”.

Se nel primo video bruciava la parrucca, ora è il momento di un vero e proprio funerale con lecca lecca e due bambine dai capelli blu disperate e in lacrime. E lei? Sogghigna dietro i suoi occhiali da sole…

Katy Perry: Roar esce il 12 agosto (video)

Katy Perry ha intenzione di dare un taglio al passato. O meglio, alla sua precedente era discografica. E così, quale modo migliore se non quello di postare un video mentre, senza proferire parole, incendia la famosa parrucca blu di “California Gurls”?

Alla fine del video, la scritta #ROAR e la data: 12 agosto 2013. Fra dieci giorni, avremo ascoltato il nuovo singolo di Katy Perry.

Roar è il nuovo singolo di Katy Perry

roar-katy-perry

Katy Perry ha annunciato il suo ritorno. Proprio lunedì notte vi abbiamo mostrato lo scatto che ha entusiasmato i fan della popstar, via Twitter. Un camion dorato annunciava l’uscita del nuovo album della cantante, il prossimo 22 ottobre 2013. Prism è il titolo scelto.

A distanza di qualche settimana prima dell’uscita di Artpop, abbiamo così il nuovo lavoro della Perry. In molti si chiedevano quando sarebbe uscito il primo singolo e quale sarebbe stato.

A dare il primo indizio fu Dr Luke con un sibillino

“and the new song starts with an ‘R’ …..”

E infatti, è Roar, il titolo della canzone che segna l’inizio della nuova era discografica di Katy. Il periodo scelto non è sicuramente il più semplice. Se Applause esce il 19 agosto 2013, una settimana dopo sarà la volta di Roar. Sette giorni di distanza per due ritorni attesi da moltissimi fan

Roar ovviamente richiama il verso felino ed è il terzo “suono” ripreso dalla cantante dopo i due profumi “Purr” e “Meow”

Il singolo è prodotto da Bonnie McKee e Max Martin, fedeli membri del team Perry. Ci sono loro, infatti, dietro ai successi “I Kissed a Girl”, “Hot N Cold”, “California Gurls” e “Teenage Dream”

Riuscirà Roar a raggiungere la prima posizione della Billboard Hot 100? Confermerà il successo di Katy Perry oppure rischia di essere oscurato dal comeback di Lady Gaga e dalla sua Applause?

Una data d’uscita difficile che decreterà, magari, due grandi successi ma solo una delle due potrà avere la meglio. E chi sarà?

Notizie