Katy Perry, Dark Horse: video ufficiale, testo e traduzione

Ecco il nuovo video di Katy Perry, in versione… Katy Patra. Davanti a lei, diversi uomini tentano di conquistarla. Ma attenzione a non deluderla… potrebbero essere guai. Riuscirà qualcuno a far breccia nel suo cuore? Qui sopra il video ufficiale. E anche in questo caso, con una confezione curatissima e sgargiante di colori.

Dark Horse, Teaser Video

Update: In attesa del video ufficiale per intero, ecco una preview di Dark Horse. E dall’anteprima, sembra nuovamente un video ben confezionato e pronto a dare ancora più spinta al successo del terzo singolo estratto da Prism. Perché questa volta, Katy Perry diventa… Katy Patra.

Qui sotto il teaser video:

Sarà Dark Horse il terso singolo estratto da Prism dopo il mancato successo del secondo brano, Unconditionally, mai letteralmente esploso in America. E la canzone è già comodamente al primo posto della Billboard Hot 100, segnando il nono pezzo della Perry alla numero uno della classifica americana.

E, in attesa del video ufficiale, ecco il lyric con le parole del testo.

Katy Perry, Dark Horse: cover ufficiale, testo e traduzione

Katy Perry ha confermato l’uscita del suo terzo singolo. E non poteva che essere “Dark Horse” il brano che ha da subito ottenuto il consenso del pubblico e oscurando anche il secondo singolo estratto da Prism, la ballad Unconditionally (comunque seconda nella classifica europea della scorsa settimana).

Ed ecco la cover scelta dalla cantante

Dark Horse, l’ascolto in anteprima con Walking On Air

Katy Perry aveva fatto ascoltare ai suoi fan due anteprime audio tra le quali scegliere, Dark Horse e Walking on Air. Il 17 settembre avrebbero potuto ascoltare la canzone integrale. E così è stato, nonostate il brano preferito, in questo caso proprio Dark Horse, non rappresenti il secondo singolo ufficiale di Prism

Qui sotto potete ascoltare l’audio, leggere testo e traduzione

Katy Perry, Dark Horse: testo, traduzione e audio (anteprima)

Dopo il grande successo mondiale di Roar (alla numero 2 della Billboard Hot 100 con oltre 500.000 copie in una sola settimana e al primo posto della classifica mondiale), Katy Perry sta pensando al prossimo singolo da lanciare prima della pubblicazione del suo album.

Prism uscirà il prossimo 22 ottobre 2013 e in molti si aspettano vendite importanti per il disco, trainato da una vera e propria hit. In attesa di sentire l’intero lavoro, è la stessa Perry ad aver chiesto ai propri fan quale brano estrarre come secondo pezzo.

Una delle opzione è proprio Dark Horse. La canzone sembra rispettare e rispecchiare, in parte, quella promessa di un sound meno colorato e leggero rispetto al precedente “Teeenage Dream”. Non per niente ha bruciato parrucche e ha sorriso, compiaciuta, ad un funerale…

Potete ascoltare qui sotto il pezzo, con l’immagine della parte del testo in uno sfondo bianco e nero con alcuni unicorni laterali a fare da cornice alle parole.

Dark Horse, Lyric

I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I’m capable of anything
Of anything and everything

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it up to me
Up to me, give it up to me

So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

[Juicy J’s Rap Verse]

So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Dark Horse, traduzione

Sapevo che tu c’eri
Stavi venendo da me
E ora sei qui
Ma fai meglio a scegliere attentamente
Perché sono capace di tutto
Di tutto e di più

Fammi la tua Afrodite
Fammi la tua sola e unica
Non farmi tua nemica, tua nemica, tua nemica

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere di cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di fare questo
Perché io vengo verso di te come un cavallo scuro
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

Segna le mie parole
Questo amore ti farà levitare
Come un uccello
Come un uccello senza gabbia
Ma torna con i piedi per terra
Se scegli di andare via, non andare via

E’ nel palmo della tua mano adesso
E’ un sì o un no, forse no
Perciò sii sicuro prima di darlo a me
A me, darlo a me

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere di cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di fare questo
Perché io vengo verso di te come un cavallo scuro
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere di cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di fare questo
Perché io vengo verso di te come un cavallo scuro

Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

(Juicy J)

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere di cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di fare questo
Perché io vengo verso di te come un cavallo scuro
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

Ad oggi, il sondaggio che chiedere ai lettori quale canzone lanciare in radio dal 17 settembre vede avere la meglio proprio Dark Horse, con circa il 64% delle preferenze. Potete votare ancora cliccando qua.

Riuscirà a bissare il successo di Roar e a trainare ancora di più le vendite del terzo disco di Katy Perry?