Celine Dion, Loved me back to life: audio testo e traduzione

Uscirà ufficialmente il prossimo 3 settembre il nuovo singolo di Celine Dion.

“Loved Me Back to Life” -questo il titolo del suo pezzo inedito- è il primo inedito inglese in sei anni. A collaborare con lei nomi importanti del panorama musicale.

Il pezzo è stato scritto, infatti, da da Sia Furler e prodotto da Sham e Motesart. E, come sperato da molti fan, si tratta di una potente ballad

“C’è stato un momento nella mia carriera mi ricordo per forse 10 anni è stato tutto su ‘Chi sara’ tenere una nota più lunga? Chi lo cantare la nota più alta? E questo è ciò che l’industria musicale chiedeva. Non è che siamo stati in concorrenza tra noi. Nessuno dei cantanti che stavano facendo quella roba volevano questo… Deve evolvere ad un certo punto, anche solo per te stesse. Non vedo l’ora di andare sul palco e cantare queste canzoni”

Nessun cambiamento musicale per la cantante che assicura di voler rimanere fedele al suo stile e alla musica che i suoi fan amano:

“Non sto cercando di reinventare me stessa non voglio che la gente pensi ‘Questo è una nuova Celine,’ io sono in un punto nella mia carriera in cui ho ho 45 anni, sono al culmine della mia vita, e mi sono mai sentita così prima. voglio trascorrere bei momenti”

Qui sotto un’anteprima live della canzone

I was walking pisssed inside my head
You couldn’t get out
Turn the lights down
Voices inside are so loud.

You did a jump start
Gotta turn it on
I couldn’t feel, I wish that I could dissapear
The voices inside are so real.

But you stood by my side.
Night after night, night after night.
You loved me back to life, life
From the darkness the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight.
Back to life, back to life, back to life, back to life, yeah

Warm me up one touch I’m on fire
Love me back to life, back to life, but I died.
The voices inside were so quiet.

But you stood my side
Night after night, light up the night
You loved me back to life, life
From the darkness the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight.

Strong hands, thick skin, and an open heart
You saw through the pain, saw through the mask
You never get up on me, yeah

You loved me back to life, life
From the darkenss, the wait is over.
You loved me back to life, life
From the darkness, we’re lovers again tonight
Back to life, back to life, back to life, back to life
Back to life. backt to life, back to life, back to life
Yeah…

Loved Me Back to life, traduzione

Stavo camminando confusa dentro la mia testa
Non riuscivi ad andartene
Abbassi le luci
Le voci nella tua testa sono così rumorose

Hai fatto un salto di partenza
Devi accenderlo
Non potrei sentirlo, mi auguro di poter sparire
Le voci dentro sono così reali

Ma stavi al mio fianco
Notte dopo notte, notte dopo notte
Tu mi hai amata riportandomi in vita
Dalle tenebre l’attesa è finita
Tu mi hai amata riportandomi in vita
Dalle tenebre l’attesa è finita
Riportata in vita, di nuovo in vita, di nuovo in vita
Sì

Riscaldami, con un tocco vado a fuoco
Con il tuo amore mi riporti alla vita, ma sono morta.
Le voci dentro di me erano così quiete

Ma stavi al mio fianco
Notte dopo notte, notte dopo notte
Tu mi hai amata riportandomi in vita
Dalle tenebre l’attesa è finita
Tu mi hai amata riportandomi in vita
Dalle tenebre l’attesa è finita
Riportata in vita, di nuovo in vita, di nuovo in vita
Sì

Mani forti, pelle dura e un cuore aperto
Hai visto attraverso la sofferenza, hai visto attraverso la maschera
Non ti sei mai alzato su di me, sì

Tu mi hai amata riportandomi in vita
Dalle tenebre l’attesa è finita
Tu mi hai amata riportandomi in vita
Dalle tenebre l’attesa è finita
Riportata in vita, di nuovo in vita, di nuovo in vita
Sì