Geri Halliwell, Half of Me: video ufficiale testo e traduzione

Ecco il video ufficiale di Half Of Me, girato in studio tra ragazzi, coppie etero e gay, enormi peluche e molta autoironia.

La cantante segna con quel pezzo il suo comeback in attesa dell’uscita del nuovo album previsto, a questo punto, nel 2014. La scena più divertente? Lo scambio di gesti tra leone e cane nel finale.

Cliccate qui sotto per vederlo

Geri Halliwell, Half of Me: foto anteprima video testo e traduzione

E’ uscito Half Of Me il nuovo singolo di Geri Halliwell, presentato ufficialmente poche settimane fa durante il NRL Footy Show.

In attesa del video ufficiale, richiesto con insistenza dai fan via Twitter, la cantante ha pubblicato uno scatto in anteprima. E potete vederlo in apertura post.

Qui sotto l’audio ufficiale del brano

Geri Halliwell, Half of Me: video live, testo e traduzione

Presentata ufficialmente durante il NRL Footy Show, Geri Halliwell si è esibita con il nuovo singolo “Half Of me”, una midtempo leggera e orecchiabile. Qui sotto il video della performance, a seguire testo e traduzione

Just like an apple,
Cut down the middle
I only have one matching half
I gave you the finger
You took me to dinner
And you made me laugh

I took one look in your eye
You know when you know it
You fit me perfectly right
You’re the other half of me

I thought love was bullshit
Only for the foolish
But you’re the other half of me
I never believed it
Was too proud to need it
But you’re the other half of me
You’re the other half of me
You’re the other half of me

You’re better than chocolate
You’re right in the pocket
You were tailor-made for me
I wanna have your baby
Gotta have you like crazy
And iron your shirts

I took one look in your eye
You know when you know it
You fit me perfectly right
You’re the other half of me

I thought love was bullshit
Only for the foolish
But you’re the other half of me
I never believed it
Was too proud to need it
But you’re the other half of me
You’re the other half of me
You’re the other half of me
Half of me
You’re the other half of me

I took one look in your eyes
You fit me perfectly right
You’re the other half of me

I thought love was bullshit
Only for the foolish
But you’re the other half of me
I never believed it,
Was too proud to need it
But you’re the other half of me,
You’re the other half of me
You’re the other half of me
Half of me
You’re the other half of me

I took one look in your eyes

Half of Me, traduzione

Proprio come una mela
Tagliata a metà
Ho solo una metà che corrisponde
Ti ho dato un dito
Mi hai portata a cena
E mi hai fatto ridere

Proprio come una mela ,
Tagliate a metà
Ho solo una corrispondenza metà
Ti ho dato il dito
Lei mi ha portato a cena
E mi hai fatto ridere

Ho dato un’occhiata nei tuoi occhi
Sai quando lo sai
Ti adatti a me in maniera particolarmente giusta
Tu sei l’altra mia metà

Pensavo che l’amore fosse una stron*ata
Solo per gli stupidi
Ma tu sei l’altra metà di me
Non ci ho mai creduto
Era troppo orgogliosa per averne bisogno
Ma tu sei l’altra metà di me
Tu sei l’altra mia metà
Tu sei l’altra mia metà

Sei meglio di cioccolato
Hai la ragione in tasca
Sei stato fatto su misura per me
Voglio avere il tuo bambino
Devo averti come fossi folle
E stirarti le camicie

Ho dato un’occhiata nei tuoi occhi
Sai quando lo sai
Ti adatti a me in maniera particolarmente giusta
Tu sei l’altra mia metà

Pensavo che l’amore fosse una stron*ata
Solo per gli stupidi
Ma tu sei l’altra metà di me
Non ci ho mai creduto
Era troppo orgogliosa per averne bisogno
Ma tu sei l’altra metà di me
Tu sei l’altra mia metà
Tu sei l’altra mia metà

Ho dato uno sguardo nei tuoi occhi
Sai quando lo sai
Ti adatti a me in maniera particolarmente giusta
Tu sei l’altra mia metà

Pensavo che l’amore fosse una stron*ata
Solo per gli stupidi
Ma tu sei l’altra metà di me
Non ci ho mai creduto
Era troppo orgogliosa per averne bisogno
Ma tu sei l’altra metà di me
Tu sei l’altra mia metà
Tu sei l’altra mia metà

Ho dato uno sguardo nei tuoi occhi

Geri Halliwell, Half of Me, video live

La presentazione ufficiale avverrà il prossimo 3 ottobre ma Geri Halliwell si è già esibita in un piccolo show al Beresford Hotel in Sydney, con il nuovo singolo “Half of Me”

Potete ascoltare la sua performance qui sotto. Prima impressioni?

Half of Me il nuovo singolo di Geri Halliwell

Da tempo immemore Geri Halliwell ha annunciato il suo ritorno sulle scene musicali come solista. Dopo la reunion con le Spice Girls in occasione delle Olimpiadi 2012, la cantante aveva ammesso di essere al lavoro su un nuovo disco e che probabilmente sarebbe uscito il primo singolo nei mesi successivi. A più di un anno di distanza, finalmente la conferma.

Ginger Spice presenterà Half Of Me in occasione della finale di NRL Footy Show, programma in onda su Channel Nine, e prevista per il 3 ottobre 2013

“The fabulous Official Australia’s Got Talent judge Geri Halliwell is performing a world exclusive of her NEW single ‘Half of Me’ at our GRAND FINAL Show!”

La cantante, proprio in queste settimane, è giudice del programma Australia’s Got Talent e si vociferava di un suo imminente comeback. Del resto, quale mossa migliore se non quella di approfittare di questa pubblicità (almeno in quel Paese) per lanciare nuovamente la sua carriera?

Half of Me rappresenta il primo singolo del suo nuovo disco, il seguito di Passion, uscito il 6 giugno 2005. Fu un vero e proprio flop commerciale che ridimensionò la carriera della Spice Girl. Dopo il buon debutto con Schizophonic (che le permise di arrivare alla #1 in Uk con Mi chico Latino, Lift me Up e Bag it Up), vi fu poi il boom mondiale con la cover di “It’s raining men”, presente nella colonna sonora del film “Il diario di Bridget Jones”.

Successivamente uscirono, da quell’album, altri due estratti: Scream if you Wanna go Faster e Calling, ballad alla quale Geri era molto legata. Non andarono bene e così non vi fu alcun ulteriore canzone rilasciata. Poi il terzo disco, Passion venne anticipato da Ride It (discreto riscontro) e da Desire (che andò male). Passion debuttò solamente alla 41 in Uk e alla 49 nel nostro Paese. Fu abbandonato al suo destino senza ulteriore promozione o tentativo di rilancio. La Halliwell annunciò il suo ritiro dalla musica.

Ed ecco, dopo la reunion con le Spice Girls, il nuovo singolo Half Of Me.