Christina Aguilera, We Remain: testo traduzione e audio
Nuovo brano inedito per Christina
Ecco, integralmente, l’inedito di Christina Aguilera per la colonna sonora del film Hunger Games, La ragazza di fuoco.
Una ballad intensa per la cantante, sempre a suo agio con pezzi nei quali poter usare al meglio al propria vocalità. E si sa quanto lei ami gli acuti. Qui sotto l’audio, a seguire testo e traduzione
All the ways that you think you know me
All the limits that you figure out, limits that you figure out
How to learn to keep it up or below me
Just to keep from being thrown around, just to keep from being thrown around
Every single time the wind blows
Every single time the wind blows
I see it in your face (Ohh)
In a cold night
There will be no fair fight
There will be no goodbye
To turn and walk away
To burn me with fire
To drown me with rain
I’m gonna wake up
Screaming your name
Yes I’m a sinner
Yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
Now we talk about a wasted future
But we take a good look around
Yeah we take a good look around
Yeah we know it, it hasn’t been for nothing
‘Cause we’ll never let it slow us down
No we’ll never let it slow us down
(Oh yeah)
Every single time the wind blows
Every single time the wind blows
I see it in your face (Ohh)
In a cold night
There will be no fair fight
There will be no goodbye
To turn and walk away
To burn me with fire
To drown me with rain
I’m gonna wake up
Screaming your name
Yes I’m a sinner
Yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
We remain, we remain
Burn me with fire
Drown me with rain
I’m gonna wake up
Screaming your name
Yes I’m a sinner
Yes I’m a saint
Whatever happens here
Whatever happens here
We remain
We Remain, traduzione
Tutti i modi in cui tu pensi di conoscermi
Tutti i limiti che comprendi, limiti che comprendi
Come imparare a tenerlo al passo o sotto di me
Proprio per evitare di essere scagliata intorno, giusto per evitare di essere scagliata intorno
Ogni singola volta che il vento soffia
Ogni singola volta che il vento soffia
Te lo leggo in faccia (Ohh)
In una notte fredda
Non ci sarà nessun combattimento leale
Non ci sarà nessun addio
O voltarsi e andare via
Accendermi col fuoco
Annegarmi con la pioggia
Mi sto svegliando
Gridando il tuo nome
Sì, sono una peccatrice
Sì, io sono una santa
Qualunque cosa accada qui
Qualunque cosa accada qui
Noi rimaniamo
Ora si parla di un futuro sprecato
Ma diamo uno sguardo intorno
Sì diamo uno sguardo intorno
Sì lo sappiamo, non è stato fatto per niente
Perché non permetteremo che ci possa rallentare
No non permetteremo che ci abbatta lentamente
(Oh yeah)
Ogni singola volta che il vento soffia
Ogni singola volta che il vento soffia
Te lo leggo in faccia (Ohh)
In una notte fredda
Non ci sarà nessun combattimento leale
Non ci sarà nessun addio
O voltarsi e andare via
Accendermi col fuoco
Annegarmi con la pioggia
Mi sto svegliando
Gridando il tuo nome
Sì, sono una peccatrice
Sì, io sono una santa
Qualunque cosa accada qui
Qualunque cosa accada qui
Noi rimaniamo
Noi rimaniamo, Noi rimaniamo
Accendermi col fuoco
Annegarmi con la pioggia
Mi sto svegliando
Gridando il tuo nome
Sì, sono una peccatrice
Sì, io sono una santa
Qualunque cosa accada qui
Qualunque cosa accada qui
Noi rimaniamo
Christina Aguilera, We Remain: nuova canzone per Hunger Games: La Ragazza di Fuoco
Christina Aguilera è tornata magrissima e anche giudice nel nella nuova edizione di The Voice Usa accanto a Cee Lo Green, Adam Levine e Blake Shelton. Inoltre, recentemente ha anche rilasciato una sorta di video ufficiale di Let There Be Love, dedicato proprio ai fan, meritevoli di ricevere anche una lunghissima lettera di ringraziamento dalla star.
In molti speravano (e sperano ancora) che Christina possa approfittare del traino del talent show per rilanciare la propria carriera musicale che ha subìto una ennesima battuta di arresto dopo Bionic: Lotus era stato indicato come il suo rilancio, in verità è stata una delusione anche maggiore del disco precedente. Dopo un solo video, il progetto è stato abbandonato a se stesso.
Ma in queste ore, la Aguilera ha rilasciato su Twitter un cinguettio in grado di entusiasmare i propri fan. Potremo ascoltare un suo nuovo pezzo, inciso appositamente per la colonna sonora di Hunger Games: La Ragazza di Fuoco.
Love the underlying message of @TheHungerGames. "We Remain" is special new song, its message to my fans & how I connect w/ the movie, alike.
— Christina Aguilera (@xtina) September 25, 2013
Anche lei, quindi, insieme ai Coldplay, sarà tra i protagonisti della soundtrack con il pezzo “We Remain”. Non si sa altro, nemmeno il genere. Possiamo incrociare le dita per una ballad potente in perfetto stile Old Xtina?
Qui sotto, la trama della nuova pellicola:
Hunger Games – La ragazza di fuoco inizia con Katniss Everdeen che è tornata a casa incolume dopo aver vinto la 74ª edizione degli Hunger Games, insieme al suo amico, il “tributo” Peeta Mellark. La vittoria però vuol dire cambiare vita e abbandonare familiari e amici, per intraprendere il giro dei distretti, il cosiddetto “Tour di Victor”. Lungo la strada Katniss percepisce che la ribellione sta montando, ma che il Capitol cerca ancora a tutti i costi di mantenere il controllo proprio mentre il Presidente Snow sta preparando la 75ª edizione dei giochi (The Quarter Quell), una gara che potrebbe cambiare per sempre le sorti della nazione di Panem.