Justin Bieber, Heartbreaker: video lyrics, testo e traduzione

Per dieci settimane, lunedì sarà la giornata più attesa da tutte le Beliebers del mondo.

Ha preso ufficialmente il via il progetto #MusicMondays che vede il rilascio di una nuova canzone del cantante, ogni lunedì.

La canzone pubblicata poco fa è Heartbreker, potete ascoltare il pezzo qui sotto. Il sound riprende le atmosfere dell’ultimo disco del cantante canadese, a seguire testo e traduzione. Ecco come Bieber descrive il pezzo:

“E’ una canzone per le persone che stanno soffrendo per amore – come lo ero io quando l’ho scritta. E’ davvero molto importante per me riuscire a condividere con tutti i miei fan quello che stavo vivendo allora e che ancora provo oggi. Sono davvero orgoglioso di questa canzone e spero tanto che possa trasmettere ai miei fan anche solo una parte di quello che provo, del mio cuore”

Girl you don’t know how I feel
Since you been away oh baby
Any chance that you could take my call?
If I got you today
You say that you don’t wanna talk but it’s cool
Been thinkin’ about you all day long, hopin you’ll pick up your phone
And I know that I don’t wanna lose your love oh baby, oh baby
Oh girl I got a secret place that we can go
Cuz I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low

Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking
Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking (heartbreaker)

Hey girl
Girl you see me standing here, standing in the rain oh baby
Any chance that you could stay right here?
And never go away?
You say that you don’t wanna talk but it’s cool
Been thinkin’ about you all day long, hopin you’ll pick up your phone
And I know that I don’t wanna lose your love oh baby, oh baby
Oh girl I got a secret place that we can go
Cuz I really wanna be alone
Baby nobody else gotta know
Just meet me later on the low

Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking
Don’t tell me you’re my heartbreaker
Cuz girl my heart’s breaking (heart is breaking)

So what I’m really tryin to say is, and what I hope you understand
Is despite all the imperfections of who I am I still wanna be your man
I know it hasn’t been easy for us to talk with everyone being around,
But this is.. this is personal, this is for me and you
And I want you to know that I still love you
And I know the seasons may change,
But sometimes love goes from sunshine to rain
But I’m under this umbrella and I’m calling your name
And you know I don’t wanna lose that
I still believe in us
I still believe in love
I still believe in us
I hope you believe in love
The way I believe in us
You don’t see, is what you don’t see, is when I don’t sleep, I wanna talk to ya
And if I had the world in my hands I’d give it all to ya
I wanna know if you feelin’ the way that I’m feelin’
I wanna know if you feelin’.. the way that I, the way that i
You told me to be careful with your heart, your heart
You told me to be careful with your heart, your heart
Be careful with your heart

Heartbreaker, traduzione

Ragazza non sai come mi sento
Dal momento in cui sei andata via oh baby
C’è qualche possibilità che tu possa rispondere alla mia chiamata?
Se ti avessi oggi
Tu dici che non vuoi parlare, ma è divertente
Pensare a te tutto il giorno, sperando che tu possa prendere il telefono
E so che non voglio perdere il tuo amore oh baby, oh baby
Oh ragazza ho un posto segreto dove possiamo andare
Perché ho molta voglia di essere da solo
Bambino nessun altro devo sapere
Solo incontrami più tardi, giù, in basso

Non dirmi che sei la mia rubacuori
Perché ragazza il mio cuore si sta spezzando
Non dirmi che sei la mia rubacuori
Perché ragazza il mio cuore si sta spezzando (rubacuori)

Hey girl
Ragazza che mi vedi in piedi qui, in piedi sotto la pioggia Oh baby
C’è qualche possibilità che tu possa rimanere proprio qui?
E mai andare via?
Tu dici che non vuoi parlare , ma è cool
Pensare a te tutto il giorno, sperando che tu possa prendere il telefono
E so che non voglio perdere il tuo amore oh baby, oh baby
Oh ragazza ho un posto segreto dove possiamo andare
Perché ho molta voglia di essere da solo
Bambino nessun altro devo sapere
Solo incontrami più tardi, giù, in basso

Non dirmi che sei la mia rubacuori
Perché ragazza il mio cuore si sta spezzando
Non dirmi che sei la mia rubacuori
Perché ragazza il mio cuore si sta spezzando (rubacuori)

Quindi quello che sto davvero provando a dire è, e quello che spero che tu capisca
E’ che Nonostante tutte le imperfezioni che io ho, voglio ancora essere il tuo uomo
So che non è stato facile per noi parlare con tutti quelli che avevamo intorno,
Ma questo è .. questo è personale, questo è mio e tuo
E voglio che tu sappia che ti amo ancora
E so che le stagioni possono cambiare,
Ma a volte l’amore passa dal sole alla pioggia
Ma sono sotto questo ombrello e sto chiamando il tuo nome
E lo sai che non voglio perderti, che
Io credo ancora in noi
Credo ancora nell’amore
Io credo ancora in noi
Spero che tu creda nell’amore
Nel modo in cui io credo in noi
Non vedi, è quello che non vuoi vedere, è quando non dormo, voglio parlare con te
E se avessi il mondo nelle mie mani, mi piacerebbe darlo tutto per a te
Voglio sapere se ti stai sentendo nel modo in cui mi sento io
Voglio sapere se ti stai sentendo nel modo in cui mi sento io
Mi hai detto di stare attento con il tuo cuore , il tuo cuore
Mi hai detto di stare attento con il tuo cuore , il tuo cuore
Fai attenzione con il tuo cuore