Justin Bieber, All That Matters: testo, traduzione e trailer video

Farsi odiare in soli sedici secondi di teaser trailer? Non è un problema se sei la coprotagonista del video di Justin Bieber per All That Matters, secondo brano del nuovo disco della popstar canadese, e in quei sedici secondi non fai altro che strusciarti e limonare con l’idolo delle ragazze.

Guardate pure il teaser trailer del video ufficiale qui sotto, atteso per il 2 dicembre prossimo dalle fan, che vogliono battere l’attuale record di visualizzazioni detenuto da Miley Cyrus.

Non si conosce il nome della giovane attrice coprotagonista, ma siamo sicuri che le Beliebers sapranno prendersela benissimo con lei. E solo per sedici secondi..

Justin Bieber, All That Matters: audio

Dopo Heartbreaker, rilasciata lunedì scorso, arriva una nuova canzone da parte di Justin Bieber: la popstar canadese sta infatti rispettando una scadenza continua, chiamata #MusicMondays (logico che ci sia un hashtag dedicato per far impazzire le Belieber), che consiste nel rilasciare un brano nuovo ogni lunedì.

Per dieci settimane, Justin Bieber farà uscire tutte le canzoni nuove che andranno a comporre il suo nuovo disco (con tutta probabilità): la scelta di oggi è caduta su All That Matters, della quale vi mettiamo l’audio qui sotto.

Che ne dite, vi piace? O Justin dovrebbe rinnovarsi per sopravvivere all’ondata dei nuovi musetti pop della musica internazionale?

Justin Bieber, All That Matters: testo

Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
I need you to shine in the light
Not just for the meanwhile, for a long long time, better believe it

Uh-oh, whenever you’re not in my presence
It feels like I’m missing my blessings, yeah
So I sleep through the daylight, stay awake all night
Till you back again, yeah, yeah

You think I’m biased
Too much I never get other
You hit it right on the head
Only been missing my lover

Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
But the next day bothers you, I

You’re all that matters to me
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me

Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
There ain’t no “I” in team
You make me complete
You’re all that matters to me

Take the keys out the car it won’t drive
That’s how I feel when you’re not by my side
When I wake up in the morning up under you, and only you

Uh-oh, I’m grateful for your existence
Faithful no matter the distance
You’re the only girl I see
From the bottom of my heart please believe

You’re all that matters to me
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
If it ain’t you, I ain’t myself
You make me complete
You’re all that matters to me

Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
There ain’t no “I” in team
You make me complete
You’re all that matters to me

Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re all that matters to me

Justin Bieber, All That Matters: traduzione

Uh-oh, sicuro come le stelle nel cielo
ho bisogno che tu brilli nella luce
non solo in questo momento, ma per tanto tempo, faresti meglio a crederlo

uh-oh, ogni volta che non sei con me
mi sento come se stessi perdendo le mie benedizioni
così dormo di giorno, sto sveglio di notte
finché non ritornerai, sì, sì

credi che io sia parziale
è troppo che non ottengo altro
tu mi colpisci proprio in testa
mi manca il mio amore

Ho molti messaggi nel cellulare e non rispondo
ma il giorno successivo ti annoio, io

Sei tutto ciò di cui mi importi
sì, sì, non mi preoccupo di nessun’altra
se non ci sei tu, non esisto io
mi fai sentire completo
sei tutto ciò di cui mi importi

sì, sì, cos’è un letto da re senza una regina
non c’è nessun Io nel team
mi fai sentire completo
sei tutto ciò di cui mi importi

Se togli le chiavi dalla macchina non guidi
ecco come mi sento quando non sei al mio fianco
quando mi sveglio la mattina sotto di te, e solo te

uh-oh sono grato per la tua esistenza
credo malgrado la distanza
sei l’unica donna che vedo
dal profondo del mio cuore per favore credimi

Sei tutto ciò di cui mi importi
sì, sì, non mi preoccupo di nessun’altra
se non ci sei tu, non esisto io
mi fai sentire completo
sei tutto ciò di cui mi importi

sì, sì, cos’è un letto da re senza una regina
non c’è nessun Io nel team
mi fai sentire completo
sei tutto ciò di cui mi importi

sì, sì, sì, sì
sei tutto ciò di cui mi importi
sì, sì, sì, sì
sei tutto ciò di cui mi importi