Justin Bieber, Hold Tight: testo, traduzione e audio

E’ lunedì mattina e siamo giunti alla terza tappa dei #MusicMondays di Justin Bieber.

Il cantante canadese, pronto a rilasciare il nuovo disco alla fine dell’anno, sta infatti portando avanti questa iniziativa che riguarderà ogni lunedì di dieci settimane (ne mancano solo sette) per presentare in anteprima i dieci brani che comporranno la tracklist del nuovo album, ancora senza titolo.

Dopo All That Matters e Heartbreaker, oggi è la volta di Hold Tight, terzo rilascio anticipato per Justin Bieber dopo l’intermezzo della cover dei Metallica. Vi piace? Che impressione avete delle canzoni uscite finora?

Justin Bieber, Hold Tight: testo

Every birthday, every birthday

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

Don’t let this go to your head
But you’re the best, I’ve ever had
Not to mention
That thing is swollen
You got me oh so in the trance

Something like a zip lock, but a lip lock
Want you wrapped around me like a wrist watch
Oh, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

Got me tossing, turning into bed
The places where I rather be instead
You don’t know your strength
Missing you is like adrenaline
Oh, when you got me in a grid lock
What a great spot
Yeah, that turned up kind of love and it just won’t stop
No, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh babe

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

Holding back the faces I would make
I’m a fan and you’re the rock star
Making it hard on me
Visualize a monster
‘Cause you’re too bad for me
Shot that arrow, I’m hit
Need you right near me
Trying to maintain, so don’t mind if I turn away (no, no)
I try to maintain, so don’t mind if I turn away

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go

Justin Bieber, Hold Tight: traduzione

ogni compleanno, ogni compleanno

si stringono forte,
sì, si stringono forte
ooh, si stringono forte
quelle labbra non vogliono lasciarmi andare
(le labbra non vogliono lasciarmi andare, le labbra non vogliono lasciarmi andare)

si stringono forte,
sì, si stringono forte
ooh, si stringono forte
quelle labbra non vogliono lasciarmi andare
(le labbra non vogliono lasciarmi andare, le labbra non vogliono lasciarmi andare)

non montarti la testa
ma sei il meglio che mi sia mai capitato
per non dire
che è sufficiente
mi possiedi, oh, in trance

qualcosa come una chiusura lampo, ma chiuso dalle labbra
ti vorrei avvolta a me come un orologio da polso
è difficile andarsene
mi tieni incollato pazzamente

si stringono forte,
sì, si stringono forte
ooh, si stringono forte
quelle labbra non vogliono lasciarmi andare
(le labbra non vogliono lasciarmi andare, le labbra non vogliono lasciarmi andare)

si stringono forte,
sì, si stringono forte
ooh, si stringono forte
quelle labbra non vogliono lasciarmi andare
(le labbra non vogliono lasciarmi andare, le labbra non vogliono lasciarmi andare)

Mi fai rivoltare, girare nel letto
i posti dove vorrei essere
non conosci la tua forza
sentire la tua mancanza è come adrenalina
oh, quando mi tieni sulla linea di partenza
che bel punto di osservazione
beh, è diventato un amore e non si fermerà
no, è difficile andarsene,
mi tien incollato pazzamente, babe

si stringono forte,
sì, si stringono forte
ooh, si stringono forte
quelle labbra non vogliono lasciarmi andare
(le labbra non vogliono lasciarmi andare, le labbra non vogliono lasciarmi andare)

si stringono forte,
sì, si stringono forte
ooh, si stringono forte
quelle labbra non vogliono lasciarmi andare
(le labbra non vogliono lasciarmi andare, le labbra non vogliono lasciarmi andare)

trattengo le facce che vorrei fare
sono il tuo fan e tu sei la rockstar
mi rendi le cose difficiil
vedo un mostro
perché sei troppo cattiva per me
scocca quella freccia, sono colpito
ho bisogno di te vicino a me
sto cercando di farcela, non prendertela se me ne vado
cerco di farcela, non prendertela se me ne vado

si stringono forte,
sì, si stringono forte
ooh, si stringono forte
quelle labbra non vogliono lasciarmi andare
(le labbra non vogliono lasciarmi andare, le labbra non vogliono lasciarmi andare)

si stringono forte,
sì, si stringono forte
ooh, si stringono forte
quelle labbra non vogliono lasciarmi andare
(le labbra non vogliono lasciarmi andare, le labbra non vogliono lasciarmi andare)