Britney Spears, Perfume: video ufficiale, testo e traduzione

Eccolo qui: dopo tanta attesa e l’anteprima della settimana scorsa, è arrivato il video del nuovo singolo di Britney Spears, Perfume, estratto da Britney Jean. Siete pronti? Eccolo qui sotto!

Britney Spears, Perfume: anteprima

6 Dicembre 2013
Sta per uscire, finalmente, il video ufficiale di Perfume, secondo singolo di Britney Spears estratto da Britney Jean.

La ballad è stata scritta dalla stessa cantante insieme a Sia e Christopher Braide e prodotta da Will.I.Am. Qui sotto potete vedere il teaser che mostra alcuni momenti di una relazione con anelli di fidanzamento e lo sguardo della cantante perso nel vuoto di un tramonto.

Britney Spears, Perfume: video lyric, testo e traduzione

In attesa del video ufficiale, ecco il lyric di Perfume. La ballad di Britney Spears, secondo singolo estratto per lanciare l’album Perfume, per ora non sta brillando nelle classifiche e nelle vendite. Un segno non incoraggiante per la pubblicazione di Britney Jean. Riuscirà il video a far ottenere la meritata attenzione al pezzo?

Qui sotto il lyric video del pezzo:

Perfume, audio testo e traduzione

Update: Sparito il post dalla pagina Facebook di Britney Spears. Ma potete sempre ascoltare qui sotto Perfume:

Puntuale, a mezzanotte, ecco il nuovo singolo di Britney Spears, Perfume.

Una ballad per un nuovo estratto che si allontana dalle atmosfere dance e aggressive di Work Bitc* per una maggiore attenzione alla voce della cantante, in primo piano, senza un sound martellante ma accompagnatore. Il brano è stato scritto insieme a Sia Furler e prodotto da will.i.am, Chris Braide e Keith Harris. Una mossa intelligente per un brano che finalmente potrebbe segnare il vero comeback della cantante e il giusto (ri)lancio per l’uscita di Britney Jean.

Qui sotto potete ascoltare l’audio, a seguire testo e traduzione

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/it_IT/all.js#xfbml=1”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));

Do I imagine it, or do I see your stare
Is there still longing there?
Oh I hate myself, and I feel crazy
Such a classic tale
Current girl friend, ex girlfriend, I’m trying to be cool
Am I being paranoid, am I seeing things?
Am I just insecure?

I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
of us in here baby

CHORUS

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking ‘bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume

I wanna fill the room, when she’s in it with you
Please don’t forget me
Do I imagine it, or catch these moments
I know you got history

But I’m your girlfriend, now I’m your girlfriend trying to be cool
I hope I’m paranoid, that I’m just seeing things
That I’m just insecure

I want to believe
It’s just you and me
Sometimes it feels like there’s three
of us in here baby

CHORUS

So I, wait for you to call
And I try to act natural
have you been thinking ‘bout her or about me
And while I wait I put on my perfume, yeah I want it all over you
I gotta mark my territory

I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells my perfume
I’ll never tell, tell on myself but I hope she smells your perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume
I hide it well, hope you can’t tell but I hope she smells my perfume

Perfume, traduzione

Devo immaginare o devo vedere il tuo sguardo
E’ là ancora a desiderare?
Oh, mi odio e mi sento pazza
Una così classica storia
La ragazza di adesso, l’ex fidanzata, sto cercando di essere indifferente
Sto diventando paranoica? Vedo le cose?
Sono semplicemente insicura?

Voglio credere
Siamo solo io e te
A volte ci si sente come ci sono tre
di noi qui baby
A volta sembra di essere in tre, qui, baby

Quindi io aspetto te per chiamare
E cerco di comportarmi naturale
Hai pensato a lei o a me
E mentre aspetto, metto il mio profumo , sì lo voglio tutto su di te
Devo marcare il mio territorio

Non lo dirò mai, mai a me stessa ma spero che lei senta il mio profumo
Non lo dirò mai, mai a me stessa ma spero che lei senta il mio profumo
Lo nascondo bene, spero che tu non lo possa dire ma mi auguro che lei senta il mio profumo
Lo nascondo bene, spero che tu non lo possa dire ma mi auguro che lei senta il mio profumo

Voglio riempire la stanza, quando lei è qui con te
Per favore, non dimenticarmi
Devo immaginarlo, o catturare questi momenti
So che hai la tua storia

Ma io sono la tua ragazza, ora sono la tua ragazza che cerca di essere indifferente
Spero solo di essere paranoica, che sto solo vedendo le cose
Che sono semplicemente insicura

Voglio credere
Siamo solo io e te
A volte ci si sente come ci sono tre
di noi qui baby
A volta sembra di essere in tre, qui, baby

Quindi io aspetto per chiamarti
E cerco di comportarmi in maniera naturale
Hai pensato a lei o a me
E mentre aspetto, metto il mio profumo , sì lo voglio tutto su di te
Devo marcare il mio territorio

Non lo dirò mai, mai a me stessa ma spero che lei senta il mio profumo
Non lo dirò mai, mai a me stessa ma spero che lei senta il mio profumo
Lo nascondo bene, spero che tu non lo possa dire ma mi auguro che lei senta il mio profumo
Lo nascondo bene, spero che tu non lo possa dire ma mi auguro che lei senta il mio profumo

Britney Spears, Perfume è il secondo singolo

E’ arrivato ormai il momento di archiviare ‘Work Bitc*‘. Il primo singolo estratto dal nuovo album di Britney Spears non ha fatto faville in classifica e non è riuscito ad entrare nella top ten della Billboard Hot 100. Il suo ottavo disco in studio verrà pubblicato il 3 dicembre e si intitola semplicemente ‘Britney Jean‘

Qualche settimana fa, il manager della Spears aveva anticipato un progetto:

“C’è un sacco di altro materiale veramente intenso (nel nuovo album). C’è una ballad chiamata ‘Perfume’ che ha registrato di recente. Britney l’ha scritto con Sia. E’ una canzone di rottura che è parla del volere che la prossima ragazza senta il tuo profumo, dopo di te, sul ragazzo. Il testo è davvero unico. Penso che tutti saranno veramente impressionati dalla canzone. Non so se sarà il secondo o il terzo singolo, ma sarà sicuramente un singolo. Ci sono un paio di altre canzoni che hanno davvero una moderna vibrazione electro dance e altre cose che hanno più di una vibrazione alla Ray of light di Madonna”

Ed è stato proprio confermato Perfume come secondo brano estratto. Verrà pubblicato domani 3 novembre 2013 proprio sulla pagina Facebook di Britney. E la Spears, a E!News ha parlato così della canzone:

“Perfume è incredibilmente speciale perché è molto vicina a me e penso che la storia sia riferibile a tutti. Ognuno ha passato un momento insicuro in un rapporto che li ha lasciati vulnerabili e credo che questa canzone catturi questa cosa”

Peter Edge, a capo della RCA, ha definito il brano come un pezzo letteralmente epico per la carriera della cantante

Qui sopra cover del nuovo singolo

Confesso, io sono curioso.