Justin Bieber feat. R. Kelly, PYD: testo, traduzione e audio

Lunedì, tempo -ennesimo- di Music Mondays con Justin Bieber, che ormai è un appuntamento fisso da qualche settimana a questa parte (sette inclusa questa, per la precisione).

La popstar canadese ha rilasciato oggi la nuova canzone del progetto che prevede l’ascolto anticipato di tutti i brani del nuovo disco: il brano prescelto è PYD, che vede la collaborazione con il rapper e cantante R. Kelly, già recentemente in compagnia di Lady Gaga per Do What You Want: su un tappeto elettronico c’è la voce di Justin che narra in modo sofferente le parole, decisamente spinte. PYD è l’anagramma di Put You Down.

E’ un brano particolare, insolito, che mostra un tentativo di sperimentazione e di andare fuori dagli schemi. Che Justin Bieber stia davvero crescendo, nonostante le scenate isteriche delle fan?

PYD PYD PYD
I’mma put you down
PYD PYD PYD
I’mma put you down
PYD PYD PYD
All the way down

[Justin Bieber]
From the door to the wall
Coffee table girl get ready
I’mma put you down (PYD PYD PYD)
All the way down (PYD PYD PYD)
From the stove to the counter top dining room table are you ready?
I’mma put you down (PYD PYD PYD)
Up the stairs to my bedroom, light a few candles brace yourself
I’mma put you down (PYD PYD PYD)
All the way down (PYD PYD PYD)
On a plane, a train, an automobile doesn’t matter
I’mma put you down (PYD PYD PYD)
All the way down (PYD PYD PYD)
And it don’t make no sense to me baby
I’mma take it down on you babe (PYD PYD PYD)
Put you down
This will show you how much U love you, for my appreciation
I’mma put you down (PYD PYD PYD)
Ooh, ’cause you deserve the best and nothing but the best so I give you the best you’ve ever had
I’mma put you down (PYD PYD PYD)
I’mma put you down

[R. Kelly]
On the roof, balcony, we don’t care who sees
Girl, I’mma put you down (PYD PYD PYD)
All way down down down (PYD PYD PYD)
After the club, in the parking lot
I don’t care anyone who could pick the spot, whatever
I’mma put you down yeah (PYD PYD PYD)
All way down yeah (PYD PYD PYD)
Cause I’ve been doing forensics on your body in this club
Now I can tell the way you walking bunny ain’t been touched the right way
It seems your man been treating you like a step try-out
Some of ‘em are out , some are in
And I’mma get on the floor and shut the whole game down
Until I hear you cheering babe
Have you spelled out my name babe
See I wanna give you all my love
Be your dope man in the bedroom
You can make me your drug babe
And it don’t make no sense to be there baby, oh no, baby
(PYD PYD PYD) I’mma put you down
Gonna show you how much I love you, for my appreciation, yeah no ooh
(PYD PYD PYD)
(PYD PYD PYD)
Ooh, ’cause you deserve the best and nothing but the best so I give you the best you’ve ever had
I’m gonna put you down (PYD PYD PYD)
I’m gonna put you down, all the way down

[Both]
Ooh, ’cause you deserve the best and nothing but the best so I give you the best you’ve ever had
I’mma put you down, I’mma put you down
I’mma put you down, I’mma put you down

[Outro]
Put you down (x4)
Put you down (x4)
Put you down (x4)
Put you down (x4)
PYD, PYD, PYD

Justin Bieber feat. R. Kelly, PYD: traduzione

PYD PYD PYD
ti butterò giù
PYD PYD PYD
ti butterò giù
PYD PYD PYD
ti butterò giù

[Justin Bieber]
Dalla porta al muro
Il tavolino basso, ragazza, preparati
ti butterò giù (PYD PYD PYD)
tutta giù(PYD PYD PYD)
Dalla cucina al piano da lavoro al tavolo da pranzo, sei pronta?
Ti butterò giù (PYD PYD PYD)
Su per le scale fino alla stanza da letto, accendo qualche candela, preparati
Ti butterò giù (PYD PYD PYD)
Tutta giù (PYD PYD PYD)
Su un aereo, su un treno, un’automobile, non importa
Ti butterò giù (PYD PYD PYD)
Tutta giù (PYD PYD PYD
E non ha senso per me, baby
Ti butterò giù (PYD PYD PYD)
Ti butterò giù
Questo mostrerà quanto ti ami, per la mia approvazione
ti butterò giù
Perché meriti il meglio e nient’altro che il meglio voglio darti così ti do il meglio che avrai mai avuto
Ti butterò giù
ti butterò giù

[R. Kelly]
Sul tetto, sul balcone, non importa chi ci vedrà
ragazza, ti butterò giù (PYD PYD PYD)
Tutta giù, già, giù (PYD PYD PYD)
Dopo il club, nel parcheggio
non mi importa se qualcuno vuole il posto, chissenefrega
ragazza, ti butterò giù (PYD PYD PYD)
Tutta giù, già, giù (PYD PYD PYD)
Perché ho fatto un’indagine sul tuo corpo in questo club
Ora posso dirlo dal modo in cui cammini che il coniglietto non è stato toccato nel modo giusto
Sembra che il tuo uomo ti tratti come un allenamento
qualcuno è fuori, qualcuno è dentro
andrò in pista e chiuderò i giochi
finché non ti sentirò tifare, baby
hai detto il mio nome baby
vedi, voglio darti tutto il mio amore
essere il tuo uomo nel letto
fammi diventare la tua droga, baby
e non ha senso andare lì, baby, no, baby

(PYD PYD PYD) Questo mostrerà quanto ti ami, per la mia approvazione
ti butterò giù
Perché meriti il meglio e nient’altro che il meglio voglio darti così ti do il meglio che avrai mai avuto
Ti butterò giù
ti butterò giù

Perché meriti il meglio e nient’altro che il meglio voglio darti così ti do il meglio che avrai mai avuto
Ti butterò giù
ti butterò giù