Rita Ora, I Will Never Let You Down: video ufficiale, testo e traduzione

E’ uscito il nuovo video di Rita Ora, I Will Never Let You Down, il primo singolo che segna ufficialmente il ritorno di Rita Ora.

Il pezzo ha il compito di consolidare il successo della cantante e, dopo il rifiuto a X Factor Uk, la cantante è pronta a tornare a far parlare di sé e a puntare ai primi posti delle classifiche. CI riuscirà? Il brano è abbastanza potente?

Qui sotto testo e traduzione:

Tell me baby what we’re gonna do
I’ll make it easy, got a lot to do
Watch the sun alight, coming true
Open the window, let it shine on you

Cause I’ve been sick and working all week
And I’ve been doing just fine
You’ve been tired of watching me
We’ve got to have a good time, boy
You can take it all these spaces
Never keeping it real
I know exactly how you feel

When you say you’ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you feeling lone love
I’ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down

I will never let you down
Oh, oh
I will never let you down
Oh, oh
I will never let you down

There’s a million ways to go
Don’t be embarrassed if you lose control
On the rooftop, now you know
Your body’s frozen and you lost your soul

Cause I’ve been sick and working all week
And I’ve been doing just fine
You’ve been tired of watching me
We’ve got to have a good time, boy
You can take it all these spaces
Never keeping it real
I know exactly how you feel

When you say you’ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you feeling lone love
I’ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down

Oh, oh
I will never let you down
Oh, oh
I will never let you down

Let me take you where you never go
Have a little fun is the only we know
Let me show you what you never see
You’re not hiding, love, only when you holding me

When you say you’ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you feeling lone love
I’ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down

When you say you’ve had enough
And you might just give it up
Oh, oh
I will never let you down
When you feeling lone love
I’ll be what you dreaming of
Oh, oh
I will never let you down

I Will Never Let You Down, traduzione

Dimmi baby che cosa stiamo andando a fare
La farò facile, ho molto da fare
Guarda il sole in fiamme, si sta avverando
Apri la finestra, lascialo brillare su di te

Perché sono stato malato e al lavoro tutta la settimana
E sto appena bene
Sei stato stanco di guardarmi
Abbiamo avuto modo di passare un bel tempo, ragazzo
Tu puoi prendere tutti questi spazi
Non considerarlo mai reale
So esattamente come ti senti

Quando dici che ne hai avuto abbastanza
E potresti anche rinunciare
Oh, oh
Io non ti deluderò
Quando ti senti solo, amore
Sarò quello che stai sognando
Oh, oh
Io non ti deluderò

Io non ti deluderò
Oh , oh
Io non ti deluderò
Oh , oh
Io non ti deluderò

Ci sono milioni di modi in cui andare
Non essere in imbarazzo se perdi il controllo
Sul tetto , ora sapete
Il tuo corpo è congelato e hai perso la tua anima

Perché sono stato malato e al lavoro tutta la settimana
E sto appena bene
Sei stato stanco di guardarmi
Abbiamo avuto modo di passare un bel tempo, ragazzo
Tu puoi prendere tutti questi spazi
Non considerarlo mai reale
So esattamente come ti senti

Quando dici che ne hai avuto abbastanza
E potresti anche rinunciare
Oh, oh
Io non ti deluderò
Quando ti senti solo, amore
Sarò quello che stai sognando
Oh, oh
Io non ti deluderò

Io non ti deluderò
Oh , oh
Io non ti deluderò
Oh , oh
Io non ti deluderò

Lascia che ti porti dove tu non sei mai stato
Avere un po’ di divertimento è l’unica che sappiamo
Lascia che ti mostri ciò che hai mai visto
Tu non ti stai nascondendo, amore , solo quando mi trattieni

Quando dici che ne hai avuto abbastanza
E potresti anche rinunciare
Oh, oh
Io non ti deluderò
Quando ti senti solo, amore
Sarò quello che stai sognando
Oh, oh
Io non ti deluderò

Quando dici che ne hai avuto abbastanza
E potresti anche rinunciare
Oh, oh
Io non ti deluderò
Quando ti senti solo, amore
Sarò quello che stai sognando
Oh, oh
Io non ti deluderò

Rita Ora, I Will Never Let You Down è il nuovo singolo (con Calvin Harris)

Si intitola “I Will Never Let You Down” la canzone che segna il ritorno di Rita Ora con il suo nuovo album. E non è la sola notizia. Nel brano ci sarà la collaborazione di Calvin Harris.

E’ stata lei stessa a rivelarlo alla BBC Radio 1:

“Non vedo l’ora. Ho lavorato al mio nuovo album per circa un anno. La canzone che ho intenzione di rilasciare comprende la presenza di un talento incredibile come quello di Calvin Harris. Si chiama ‘I Will Never Let You Down'”

Entusiasmo e grandi aspettative per il brano, come anticipato nelle premesse:

“In realtà penso che sia una delle canzoni più interessanti che abbia mai sentito, nella mia mente”

Rita Ora e Calvin Harris sono anche fidanzati e la collaborazione non ha creato alcun problema. Nessuna tensione o discussione, anzi, il segnale di una perfetta sintonia:

“Onestamente, è stato così naturale. Non l’avrei fatto se non avesse avuto alcun senso. Non sono mai stata contraria a [ lavorare con ] persone con cui ero coinvolta [ e ] fare qualcosa personalmente con loro. Eravamo seduti a casa, ha iniziato a canticchiarla e poi ho iniziato a farlo pure io e l’abbiamo canticchiata insieme!”

Nel nuovo album c’è anche una collaborazione con Macklemore & Ryan Lewis

“Abbiamo fatto alcune cose davvero emozionanti con Macklemore … ci sono un sacco di sorprese in questo disco”

Ancora non è stata rivelata una data ufficiale per il nuovo singolo né l’uscita del secondo album della cantante, in testa alle classifiche nell’estate 2012. Ma i presupposti per una conferma ci sono tutti, sulla carta…