Justin Timberlake, Not A Bad Thing: testo, traduzione e video ufficiale #HaveYouSeenThisCouple

Per il video di Not A Bad Thing, il suo nuovo singolo, Justin Timberlake ha fatto le cose in grande: è stato infatti realizzato un minidocumentario dove si racconta la ricerca di una coppia innamorata, una vera e propria caccia al tesoro dell’amore. Guardate pure il video in apertura di post.

Per seguire il video e rintracciare i protagonista, c’è anche l’hashtag apposito #HaveYouSeenThisCouple. Vogliamo aiutare Justin Timberlake a ritrovarli?

Justin Timberlake, Not a bad thing: audio

Scritta da Timberlake, Mosley, Harmon e Fauntleroy, sarà “Not a bad thing” il nuovo brano estratto dall’ultimo album di Justin Timberlake.

Il pezzo è stato riarrangiato per la rotazione radiofonica, superando i quattro minuti, dall’originale contenuto nel disco che raggiunge gli undici minuti di durata. Una versione radio edit che potete ascoltare qui sotto. A seguire, testo e traduzione della canzone. La scelta migliore che potesse fare come nuovo singolo da rilasciare?

Not a bad thing, lyrics

Verse 1]
Said all I want from you is to see you tomorrow
And every tomorrow, maybe you’ll let me borrow your heart
And is it too much to ask for every Sunday
If I were radical and every other day to start

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife, while you beating
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it

[Chorus]
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
Spend all that time and money just find out my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me

[Verse 2]
Now how about I’d be the last voice you hear at night?
And every other night for the rest of the nights that there are
Every morning I just wanna see you staring back at me
‘Cause I know that’s a good place to start

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife, while you beating
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it

[Chorus]
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
Spend all that time and money just find out my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
No such a bad thing to fall in love with me

No I won’t feel your mind, broken promises, and waste of time
And if you fall, you’ll always land right in these arms
These arms of mine

[Chorus]
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me
Cause you might f*ck around and find your dreams come true, with me
Spend all that time and money just find out my love was free
So don’t act like it’s a bad thing to fall in love with me, me
It’s not a bad thing to fall in love with me, me
Not such a bad thing to fall in love with me

Not a Bad Thing, traduzione

Ho detto che tutto quello che voglio da te è quello di vedere domani
E ogni domani, forse mi lascerai prendere in prestito il tuo cuore
Ed è troppo chiederti ogni domenica
Ed è troppo chiederti ogni tua domenica
e, già che ci siamo, ogni tuo giorno, tanto per iniziare

So che le persone fanno promesse per tutto il tempo
Poi appena si voltano le infrangono
Quando qualcuno ferisce il cuore aperto con un coltello, mentre batte
Ma potrei essere quel ragazzo che te lo cura nel tempo
E non mi fermerò finché non mi credi
Perché baby ne vali la pena

Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa per innamorarsi di me
Perché potresti passare del tempo con me e far realizzare i tuoi sogni, con me
Spendere tutto quel tempo e denaro solo per scoprire che il mio amore era gratis
Quindi non agire come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me, me
Non è una brutta cosa innamorarsi di me, me

Ora, che ne dici se fossi l’ultima voce che senti la notte?
E ogni altra notte per il resto delle notti che rimangono
Ogni mattina Voglio solo vederti mentre mi guardi
Perché so che è un buon punto di partenza

So che le persone fanno promesse per tutto il tempo
Poi appena si voltano le infrangono
Quando qualcuno ferisce il cuore aperto con un coltello, mentre batte
Ma potrei essere quel ragazzo che te lo cura nel tempo
E non mi fermerò finché non mi credi
Perché baby ne vali la pena

Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa per innamorarsi di me
Perché potresti passare del tempo con me e far realizzare i tuoi sogni, con me
Spendere tutto quel tempo e denaro solo per scoprire che il mio amore era gratis
Quindi non agire come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me, me
Non è una brutta cosa innamorarsi di me, me

No non voglio mettere nella tua mente promesse non mantenute e perdita di tempo
E se cadi, sarai sempre afferrata proprio tra queste braccia
Queste mie braccia

Quindi non comportarti come se fosse una brutta cosa per innamorarsi di me
Perché potresti passare del tempo con me e far realizzare i tuoi sogni, con me
Spendere tutto quel tempo e denaro solo per scoprire che il mio amore era gratis
Quindi non agire come se fosse una brutta cosa innamorarsi di me, me
Non è una brutta cosa innamorarsi di me, me