Anastacia, Stupid Little Things: testo traduzione e video

Finalmente il nuovo video di Anastacia è arrivato: la cantante ha rilasciato la clip di Stupid Little Things, il nuovo singolo estratto dall’album Resurrection che segna il suo ritorno sulle scene.

Anastacia, Stupid Little Things: audio

Dopo un periodo difficile legato ai problemi di salute, Anastacia ha annunciato ai fan di essere guarita e pronta a lavorare a nuova musica.

E così è stato. Si intitola Stupid Little Things e rappresenta il comeback dell’artista con un brano immediato e molto orecchiabile che potete ascoltare in apertura post.

Il nuovo disco di Anastacia di intitola Resurrection e l’uscita è prevista per il mese di maggio. Qui sotto potete leggere testo e traduzione:

Stuck on the wrong side of heaven.
But I did it to myself,
I did it to myself.
Traded in my forever…
But I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won’t be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
Yeah, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you…

Treated love like a bad religion.
Yeah, I did it to myself,
I did it to myself.
But I won’t stay here unforgiven!
When I did it to myself,
I did it to myself.

When I get too close to my someday
Every time I blow it away!
Praying I will come to my senses,
Won’t be my own worst enemy!
And I put my heart back together.
I said, I put my heart back together.

Now I know what love is worth
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you…

Eh, eh!
Whoa-ah!

Living in a world of fantasy,
There is nothing left of me…
Now I gotta face reality,
All done trying to believe.
I don’t want to give up on you, no!

(Now I know what love is worth) No!
In a broken world.
But I can’t get past the hurt
Till I give up on these
Stupid little things.
(I’m so hung up on these)
Stupid little things that keep me from you…
That keep me from you…
That keep me from you…
That keep me from you…
(But I can’t get past the hurt
Till I give up on these)
Yeah, stupid little things!
(I’m so hung up on these)
Stupid little things
That keep me from you…

Yeah!
Whoa-oh-uh…

Stupid Little Things, traduzione

Bloccato sul lato sbagliato del paradiso
Ma l’ho fatto per me stessa
L’ho fatto per me stessa
Scambiato nel mio per sempre …
Ma l’ho fatto a me stessa
L’ho fatto per me stessa

Quando sono stata troppo vicino al mio giorno
Ogni volta l’ho spazzato via!
Pregando ho raggiunto i miei sensi
Non voglio essere il mio peggior nemico!
E ho rimesso il mio cuore di nuovo insieme .
Sì, ho rimesso il mio cuore nuovamente insieme

Ora so quanto vale l’amore
In un mondo spezzato
Ma non posso superare il dolore
Fino a quando non mi arrendo a queste
Stupide piccole cose .
(Sono così appeso su queste)
Stupide piccole cose
Che mi tengono lontana da te …

Ho trattato l’amore come una cattiva religione
Sì, l’ho fatto a me stessa
L’ho fatto per me stessa
Ma non voglio stare qui senza dimenticare!
Quando l’ho fatto a me stessa
L’ho fatto per me stessa

Quando sono stata troppo vicino al mio giorno
Ogni volta l’ho spazzato via!
Pregando ho raggiunto i miei sensi
Non sarà il mio peggior nemico!
E ho rimesso il mio cuore di nuovo insieme .
Sì, ho rimesso il mio cuore nuovamente insieme

Ora so quanto vale l’amore
In un mondo spezzato
Ma non posso superare il dolore
Fino a quando non mi arrendo a queste
Stupide piccole cose .
(Sono così appeso su queste)
Stupide piccole cose
Che mi tengono lontana da te …

Eh, eh !
Whoa -ah !

Vivendo in un mondo di fantasia ,
Non c’è nulla di rimasto in me
Ora devo affrontare la realtà ,
Tutto fatto provare per credere .
Non voglio rinunciare a te, no!

(Ora so quanto vale l’amore) No!
In un mondo spezzato
Ma non posso superare il dolore
Fino a quando non mi arrendo a queste
Stupide piccole cose .
(Sono così appeso su queste)
Stupide piccole cose
Che mi tengono lontana da te …
Che mi tengono lontana da te …
Che mi tengono lontana da te …
Che mi tengono lontana da te …
Ma non posso superare il dolore
Fino a quando non mi arrendo a queste
Stupide piccole cose .
(Sono così appeso su queste)
Stupide piccole cose
Che mi tengono lontana da te …

Yeah!
Whoa – oh- uh …