Black Keys, Fever: testo, traduzione e video ufficiale

A un mese dalla pubblicazione della traccia audio di Fever, il primo singolo del nuovo album dei Black Keys, Turn Blue, atteso per il 12 Maggio, la band di Dan Auerbach e Patrick Carney ha rilasciato finalmente il video ufficiale del brano.

Come è loro costume, non è esattamente il classico videoclip: l’ambientazione è da predicatori della tv americana di infimo livello, tra riprese sgranate e Bibbie brandite. La regia del video clip è di Theo Wenner, figlio di Jann Wenner di Rolling Stone: il video lo trovate in apertura di post.

Black Keys, nuovo singolo Fever: audio

24 Marzo 2014

Come promesso, è arrivato: il nuovo singolo dei Black Keys è ufficialmente uscito oggi, 24 Marzo, e segna in grande stile -più elettronico del solito- per la band di Dan Auerbach e Patrick Carney.

Ascoltatelo pure in apertura di post: che ne pensate?

Black Keys, il nuovo singolo Fever esce lunedì 24 Marzo?

Due anni e mezzo di stop, quasi tre a conti fatti, a godere dei frutti del successo dell’incredibile El Camino uscito nel 2011: tanto ci hanno fatto aspettare i Black Keys per mandare qualche segnale di fumo sul loro ritorno.

Ci siamo, dunque: stando ad alcuni rumor, il nuovo singolo della band di Dan Auerbach e Patrick Carney sarà rilasciato in anteprima assoluta sulle radio americane il prossimo lunedì 24 Marzo, alle ore 15.30 pomeridiane (circa le 20.30 italiane, a conversione avvenuta). Non si hanno altre anticipazioni su questo nuovo singolo, dal titolo Fever, anche se ovviamente l’attesa sale alle stelle per il tanto sospirato ritorno dei Black Keys.

La band, attiva da circa tredici anni, è giunta ormai all’ottavo disco in studio che arriva a tre anni di distanza da El Camino, il loro album più famoso, contenente alcuni dei brani che hanno fatto finalmente esplondere la potenza del duo sulla scena rock mondiale: canzoni come Lonely Boy e Gold On The Ceiling hanno riempito le radio praticamente ovunque, portando il disco a certificazioni d’oro e platino in moltissimi paesi.

Il loro ritorno dopo il successo di El Camino diventa ancora più importante, e i fan italiani possono stare più che tranquilli: Dan Auerbach e Patric Carney saranno anche in tour in Europa a partire dal prossimo 20 Giugno, con tappa a Roma all’Ippodromo delle Capanelle per l’8 Luglio, nell’ambito del Rock In Roma. Una data da non perdere, specialmente per ascoltare dal vivo -si spera- le novità che i Black Keys potranno presentare da qui a Luglio.

Due, quindi, diventano le date da ricordare: lunedì 24 Marzo l’uscita di Fever, il nuovo singolo che precederà con tutta probabilità il nuovo album ancora senza titolo e data di uscita, l’8 Luglio il concerto a Roma per godersi tutti i loro successi dal vivo.

Sincronizzate i calendari, i Black Keys stanno tornando. Intanto riascoltiamoci Lonely Boy in apertura di post, che male non fa…

Black Keys, Fever: lyrics

Fever, where’d you run to?
Fever, where’d you run to?
Acting right is so routine
Fever, let me live a dream

Fever, I’m a slave to
No one misbehaved too
Fever, they’re misunderstood
Wouldn’t leave you if I could
Fever

Fever cuz I’m breaking
Fever got me aching
Fever, why don’t you explain?
Break it down again

Fever got me guilty
Just go ahead and kill me
Fever, why don’t you explain?
Break it down again

Fever, can you hear me?
Fever, can you hear me?
You shook me like I’ve never been
Now show me how to live again

Ya used to be a blessing
But fever’s got me stressing
Realize I have been played
But fever let me play the game
Fever

Fever, cuz I’m breaking
Fever got me aching
Fever, why don’t you explain
Break it down again

Fever got me guilty
Just go ahead and kill me
Fever, why don’t you explain
Break it down again

Now if the cold pale light in your eyes
Reaches those horizon lines
You know not to leave her
Fever

Black Keys, Fever: traduzione

Febbre, dove corri?
Febbre, dove corri?
Ti atteggi con mancanza di finezza
Lasciami vivere un sogno
Nessuno si comporta male
Febbre, sono incompresi
Non ti avrei lasciata se avessi potuto
Febbre

Febbre perché sto andando in pezzi
Febbre mi fai male
Perché non spieghi
Dillo di nuovo
Mi fai sentire colpevole
Vai avanti e uccidimi
Perché non spieghi
Dillo di nuovo

Febbre, puoi sentirmi?
Febbre, puoi sentirmi?
Non sono stato mai così scioccato
Ora mostrami come vivere ancora
Era una benedizione
Ma ora sta diventando stressante
Ho capito che sono quello da accusare
Ma lei mi ha lasciato vivere ancora
Febbre

Febbre perché sto andando in pezzi
Febbre mi fai male
Perché non spieghi
Dillo di nuovo
Mi fai sentire colpevole
Vai avanti e uccidimi
Perché non spieghi
Dillo di nuovo

Se ora la fredda pallida luce nei tuoi occhi
Raggiungesse quelle linee di orizzonte
Sai che non dovresti lasciarci
Se la fredda pallida luce nei tuoi occhi
Raggiungesse quelle linee di orizzonte
Sai che non dovresti lasciarci
Febbre