Lana Del Rey, Meet Me in the Pale Moonlight: testo, traduzione e audio

E’ apparsa online nelle scorse ore una nuova canzone di Lana Del Rey, da titolo Meet Me in the Pale Moonlight.

Secondo le voci, il brano sarebbe stato registrato durante le sessioni in studio per il seguito del suo Born To Die, il tanto atteso e sospirato Ultraviolence. Non è chiaro se si tratti di una demo o della versione finale ma qui sotto potete ascoltare l’audio e a seguire trovate testo e traduzione.

[iframe width=”100%” height=”450″ src=”https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/142679463&auto_play=false&hide_related=false&visual=true” frameborder=”no”]

Understand this
I’m not looking for true love tonight
If you wanna be my little baby you can
Meet me in the pale moonlight
I’ve been workin’ everyday 8 to 9 and
Servin’ coke and fries at the movie blue drive-in
If you want me you know where to find me

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don’t wanna care tonight
I don’t wanna fight
You don’t have to give me anything
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby

Understand this
I’ve been liking you since I was small
I don’t get you runnin’ scared when
There’s no pressure there at all
I’ve been workin’ 8 to 9 everyday and
Think about you almost all the time, all the time and
If I want to see you I drive by

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don’t wanna care tonight
I don’t wanna fight
You don’t have to give me anything
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby

I’m the sweetest girl in town
So why are you so mean?
When you gonna ditch that stupid (bitch) you got
It’s me you should be seein’

Hello [oh oh] you are looking so fine, so fine
Fantasy about you’s like a gold mine, gold mine
Asking everybody, is he mine, is he mine
Not quite yet, but I’m gonna get, get ‘im
Not quite yet, but I’m gonna get, get ‘im

I can be your one time baby
I can be your little dairy queen
I don’t wanna care tonight
I don’t wanna fight
You don’t have to give me anything
Just put your sweet kiss kiss on my lips now baby

Meet Me in the Pale Moonlight, traduzione

Comprendi questo
Io non sto cercando il vero amore stasera
Se vuoi essere il mio piccolo baby è possibile
Incontriamoci al chiaro di luna pallida
Sono al lavoro tutti i giorni dalle 8 alle 9
Servo Coca cola e patatine al cinema, al drive- in
Se mi vuoi sai dove trovarmi

Posso essere tua una volta, baby
Posso essere la tua piccolo Dairy Queen
Non voglio preoccuparmi stasera
Non voglio combattere
Non devi darmi nulla
Basta che tu metta il tuo dolce bacio bacio sulle mie labbra, ora, baby

Capisci questo
Mi piaci fin da quando ero piccola
Non metterti in fuga dalla paura quando
Non c’è alcuna pressione lì alla fine
Sono al lavoro tutti i giorni dalle 8 alle 9
Penso a te a quasi tutto il tempo, tutto il tempo e
Se voglio vederti io salgo in auto

Io sono la ragazza più dolce in città
Allora perché sei così crudele?
Quando stai per scaricare questa stupida (putt*ana) che hai avuto
Sono io, tu non dovresti essere visto

Ciao [oh oh] stai cercando così bene, così bene
Fantasia su di te come una miniera d’oro , miniera d’oro
Chiedendo a tutti, è mi lui,, è mio lui
Non ancora, ma sto andando a prenderlo, a prenderlo
Non ancora, ma sto andando a prenderlo, a prenderlo

Posso essere tua una volta, baby
Posso essere la tua piccolo Dairy Queen
Non voglio preoccuparmi stasera
Non voglio combattere
Non devi darmi nulla
Basta che tu metta il tuo dolce bacio bacio sulle mie labbra, ora, baby