Linkin Park, Until It’s Gone: testo, traduzione e lyrics video

E’ stato presentato in anteprima sul canale Radio One della BBC, ed ora è già presente su YouTube con il lyric video: si tratta di Until It’s Gone, nuova canzone dei Linkin Park.
Il brano sarà presente su The Hunting Party, disco in uscita il 17 Giugno e ovviamente attesissimo dai fan.
Per questo pezzo, le sonorità sono smaccatamente ‘radiofoniche’ e mischiano ‘pop al rock all’elettronica’ – sarebbe brutto e cattivo definirla una canzone “commerciale”, ma sicuramente rimane impressa al primo ascolto e il ritornello canticchiabile aiuta.
La produzione è sempre eccellente, ed aiuta un Chester Bennington che all’inizio sembra tentennare, per poi tirare fuori i polmoni nel refrain.

Buon ascolto…

Until It’s Gone – lyrics

A fire needs a space to burn
A breath to build a glow
I’ve heard it said a thousand times
But now I know

That you don’t know what you’ve got
Oh you don’t know what you’ve got
No you don’t know what you’ve got
Until it’s gone

I thought I kept you safe and sound
I thought I made you strong
But something made me realize
That I was wrong

‘Cause finding what you got sometimes
Is finding it alone
And I can finally see your light
When I let go

‘Cause you don’t know what you’ve got
Until it’s gone
‘Til it’s gone…

‘Cause you don’t know what you’ve got
Oh you don’t know what you’ve got
No you don’t know what you’ve got
It’s your battle to be fought
No you don’t know what you’ve got
‘Til it’s gone

Until it’s gone – traduzione testo in italiano

Un fuoco ha bisogno di spazio per bruciare
un soffio di vento per brillare
L’ho sentito dire mille volte
ma ora lo so

Che non sai cos’hai
oh non sai cos’hai
No, non sai cos’hai
Finchè non lo perdi

Pensavo di tenerti totalmente al sicuro
pensavo di renderti forte
ma qualcosa mi ha fatto capire
che mi sbagliavo

Perchè scoprire cos’hai, a volte
vuol dire scoprirlo da solo

e alla fine posso vedere la tua luce
quando (ti) lascio andare…

Perchè non sai cos’hai
finchè non lo perdi
finchè non lo perdi

Perchè non sai cos’hai
oh non sai cos’hai
No, non sai cos’hai
Finchè non lo perdi
E’ la tua battaglia da combattere
no, non sai cos’hai
finchè non lo perdi.