Paolo Nutini, Let Me Down Easy: testo, traduzione e video

In un’era vintage dove si recupera tutto dal passato, continuando a guardarlo come un faro puntato verso il futuro, Paolo Nutini è uno di quelli che questo lavoro lo fa meglio di tutti. Caustic Love, il suo ultimo disco uscito il 15 Aprile scorso, è infatti improntato su un ritorno all’r&b spiccatamente vecchio stile, con gli anni Settanta e Novanta tenuti come epoche di riferimento.

Dopo Scream (Funk My Life Up), l’unico singolo che abbia anticipato l’album, e Better Man, girate in bianco e nero, Paolo Nutini riprende le atmosfere già sperimentate e viste sul video di Iron Sky e torna agli Abbey Road Studios di Londra per registrarne il video dal vivo. Il risultato è un effetto vintage marcato per un brano seducente come un sera troppo calda.

Paolo Nutini sarà in concerto in Italia con tre date: il 16 Luglio a Genova, il 17 Luglio a Piazzola sul Brenta (Padova) e il 19 Luglio a Roma..

Paolo Nutini, Let Me Down Easy: testo

Let me down easy
Though your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong?

We are broken by others
But we mend ourselves
We take comfort in strangers
But I don’t think it helps
If every fool were a clown
I would be a king and not a clown
Cause love can’t?
Closer than our hands and our feet

But it’s lost on me
Oh oh
It’s lost on me
Your love for me is wrong
Let me down easy
since you feel that staying is wrong?
There was no sweeter fruit than this
With no taste of bitterness
It was so fresh and sweet before
But I can’t taste it anymore

I was like a man with no candy?
I had everything
But as long as?

Your love for me is wrong
Let me down easy
Your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong?

On a better day
we’d be waiting on our corner
Selling dreams of redemption
But this time you’ve gone your way
So I’ll go mine
Out of sight, out of love, out of time

Your love for me is wrong
Let me down easy
Your love for me is gone
Let me down easy
Since you feel that staying is wrong?

Let me down easy

Paolo Nutini, Let Me Down Easy: traduzione

Lasciami con gentilezza
nonostante il tuo amore per me sia finito
lasciami con gentilezza
da quando senti che restare è sbagliato?

Ci hanno rotti gli altri
ma dobbiamo curarci a vicenda
ci confortiamo con gli estranei
ma non credo che aiuti
se ogni sciocco fosse un pagliaggio
sarebbe un re e non un pagliaccio
perché l’amore non può?
più vicino delle nostre mani e dei nostri piedi

è perso per me
oh oh
è perso per me
il tuo amore per me è sbagliato
lasciami con gentilezza
da quando senti che restare è sbagliato?
non c’era un frutto più dolce di questo
senza retrogusti di amarezza
era così fresco e dolce prima
ma non posso più mangiarlo

ero come un uomo senza caramelle
avevo tutto
ma fino a quando?

Il tuo amore per me è sbagliato
Lasciami con gentilezza
nonostante il tuo amore per me sia finito
lasciami con gentilezza
da quando senti che restare è sbagliato?

In un giorno migliore
aspetteremo al nostro angolo
vendendo sogni di redenzione
ma ora te ne sei andata per la tua strada
quindi prenderò la mia
fuori dalla tua vista, fuori dall’amore, fuori dal tempo

Il tuo amore per me è sbagliato
Lasciami con gentilezza
nonostante il tuo amore per me sia finito
lasciami con gentilezza
da quando senti che restare è sbagliato?

Lasciami con gentilezza