One Direction, Steal My Girl per il #vevorecord: testo, traduzione e video ufficiale

Ecco, qui sopra, il video ufficiale di Steal My Girl, il nuovo video dei One Direction: girato da Ben Winston, già regista di Best Song Ever, con un inizio metacinematografico ricco di citazioni e spunti, il video che accompagna il singolo della boyband inglese vede i cinque ragazzi incontrare l’attore Danny DeVito nei panni di un regista estremamente visionario, che affida a Harry, Louis, Zayn, Niall e Liam l’interpretazione delle parti di cinque concetti precisi (amore, pericolo, mistero, luce, e potere).

Dopo l’assegnazione dei ruoli inizia davvero la canzone e i cinque ragazzi si ritrovano tutti in situazioni diverse, impegnati ad impersonare i concetti affidati dal regista; nel finale del video di Steal My Girl, in un’atmosfera che sembra richiamare e omaggiare in parte il Cirque Du Soleil e in parte i festival rock tipo il Coachella, la band si riunisce assieme a Danny DeVito.

Per la presenza di alcuni animali nella parte che riguarda Louis Tomlinson, filmato in compagnia di scimpanzé, linci e fenicotteri, ci sono state anche alcune polemiche degli animalisti della PETA, che hanno scritto una lettera aperta adducendo violazioni nei diritti degli animali utilizzati nel video. La produzione di Steal My Girl ha risposto che sono state assicurare le procedure standard di protezione e tutela degli animali.

Intanto le Directioners stanno tentando il possibile per rompere l’ennesimo record di visualizzazioni su Vevo con l’hashtag #vevorecord.

One Direction, Steal My Girl: il video esce alle 17 ora italiana? #StealMyGirlVideo

Update 14.11. Sembra che il video dei One Direction esca alle 16 in Inghilterra, 17 ora italiana. Meno di tre ore, dunque, al rilascio ufficiale di Steal My Girl

Stael My Girl è il nuovo singolo dei One Direction e il video uscirà il 24 ottobre. Nelle riprese possiamo vedere anche Danny DeVito, qui sotto alcune foto in anteprima dal set.

One Direction, Steal My Girl

One Direction, Steal My Girl: testo, traduzione e audio

Ecco finalmente il nuovo singolo dei One Direction, Steal My Girl, primo singolo ufficiale estratto dal nuovo album Four, in uscita a novembre 2014. Orecchiabile e fedele al sound che ha reso popolare la boyband… Sarà l’ennesimo successo del gruppo inglese?

Steal My Girl, lyrics

[Verse 1]
She’s been my queen since we were sixteen
We want the same things, we dream the same dreams, alright, alright
I got it all cause she is the one
Her mom calls me love, her dad calls me son, alright, alright
I know, I know, I know for sure

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

[Verse 2]
Kisses that queen, her walk is so mean
And every jaw drops when she’s in those jeans, alright, alright
I don’t exist if I don’t have her
The sun doesn’t shine, the world doesn’t turn, alright, alright
But I know, I know, I know for sure

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)

[Bridge]
She knows, she knows
That I never let her down before
She knows, she knows
That I’m never gonna let them take her love away from me now

[Chorus]
Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one cause she belongs to me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

She belongs to me

Steal My Girls, traduzione

[Verse 1]
Lei è stata la mia regina da quando avevamo sedici anni
Noi vogliamo le stesse cose, sogniamo gli stessi sogni, bene, bene
Ho tutto perchè lei è quella. l’unica
Sua madre mi chiama amore, suo padre mi chiama figliolo, bene, bene
Lo so, lo so, lo so per certo

[Chorus]
Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (va bene)
Na na na na na na

Lei appartiene a me

[Verse 2]
Baci alla regina, il suo cammino è così crudele
E ogni mascella sbava quando è in quei jeans, bene, bene
Io non esisto se non ho lei
Il sole non splende, il mondo non gira, va bene, va bene
Ma io so, lo so, lo so per certo

[Chorus]
Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (va bene)
Na na na na na na

Lei appartiene a me

[Bridge]
Lei sa, lei sa
Che non l’ho mai abbandonata
Lei sa, lei sa
Che non ho alcune intenzione di permettere a loro di portarsi il suo amore lontano da me

[Chorus]
Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Tutti vogliono rubare la mia ragazza
Tutti vogliono portare il suo cuore lontano
Miliardi in tutto il mondo intero
Trovane un’altra perchè lei appartiene a me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (va bene)
Na na na na na na

Lei appartiene a me

Na na na na na na (oh yeah)
Na na na na na na (va bene)
Na na na na na na

Lei appartiene a me

Steal My Girl, anteprima<

Dopo l’annuncio del titolo del nuovo singolo dei One Direction, Steal My Girl, ecco un’anteprima del pezzo caricato da Niall Horan poche ore fa.

Un assaggio del ritornello che pare comunque rimanere fedele al pop leggere e orecchiabile che ha reso popolare la band.

“I know, I know, I know for sure, everybody want to steal my girl, everybody want to take her heart away. Couple billion in the whole wide world. Find another one ‘cause she belongs to me.”

“Lo so, lo so, lo so per certo, tutti vogliono rubare la mia ragazza, tutti vogliono prendere il suo cuore.

“miliardi di coppie in tutto il mondo. Trovane un’altro perché lei appartiene a me.”

One Direction, Steal My Girl è il primo singolo da Four

Dopo il regalo ai fan con il download gratuito dell’inedito Fireproof per coloro che hanno fatto il pre-order del loro nuovo album, FOUR, ecco finalmente il titolo del nuovo singolo ufficiale della boyband inglese. Si intitola Steal My Girl ed è un pezzo scritto da Zayn Malik e Ed Sheeran.

Mancano ancora alcuni giorni prima di poter ascoltare l’inedito: il rilascio, infatti, è previsto per il prossimo 29 settembre 2014. L’attesa è ovviamente alta e le aspettative di vendite non sono sicuramente da meno.

Il brano confermerà il successo mondiale del gruppo? Sarà il primo segnale verso quel nuovo sound annunciato anche dal loro mentore Simon Cowell? Lo scopriremo fra una quindicina di giorni circa…

Qui sotto la cover ufficiale di Steal My Girl:

I think I’m gonna lose my mind
Something deep inside me, I can’t give up
I think I’m gonna lose my mind
I’m ruling, I rule till I’m out of luck
Yeah, I’m ruling, I rule till I’m out of luck
I’m feeling something deep inside
Hotter than a dead street burning up
I got a feeling deep inside
It’s taking, it’s taking, all I got
Yeah It’s taking, it’s taking, all I got
‘Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do

It’s been so long
It’s been so long

Maybe you are fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do

I think I’m gonna win this time
Riding on the wind and I won’t give up
I think I’m gonna win this time
I’m ruling, I rule till I change my luck
Yeah, I’m ruling, I rule till I change my luck

Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do

It’s been so long
It’s been so long

You must be fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do

Cause nobody knows you baby the way I do
And nobody loves you baby the way I do

It’s been so long
It’s been so long

Maybe you are fireproof
Cause nobody saves me baby the way you do