Marina and the Diamonds, Froot: testo e traduzione del nuovo singolo

Co-prodotta da David Kosten (Faultline), Froot vede Marina immergersi in profondità nelle pulsazioni disco-pop che ricorda Little Boots.

E’ questo il nuovo singolo della cantante, da tempo annunciato via social network e attesissimo dai fan. In apertura post potete ascoltare l’audio, a seguire testo e traduzione del brano.

Marina and the Diamonds, Froot, lyrics

[Intro:]
Froo-oo-oot lalalalalala
Ju-u-u-uice lalalalalala

[Verse 1]
I’ve seen seasons come and go
From winter sun to summer snow
This ain’t my first time at the rodeo

[Verse 2]
Nature ain’t a fruit machine
She’s gotta keep her credits clean
Good things come to those who wait
But I ain’t in a patient phase

[Interlude 1]
It’s summer time and I hang on a vine
They’re gonna make me into sweet red wine
Hanging around like a fruit on a tree
Waiting to be picked, come on cut me free

[Pre-Chorus 1]
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Hanging like a fruit
Ready to be juiced
Juiced, juiced

[Chorus]
Living la dolce vita
Life couldn’t get much sweeter
Don’t you give me a reason
That it’s not the right season
Babe, I love you a lot
I’ll give you all I’ve got
Yeah, you know that it’s true
I’ve been saving all my summers for you
I’ve been saving all my summers for you
Like froot, like froot

[Verse 3]
Baby, I am plump and ripe
I’m pinker than shepherd’s delight
Sweet like honeysuckle late at night

[Verse 4]
Leave it too long I’ll go rot
Like an apple you forgot
Birds and worms will come for me
The cycle of life is complete

[Interlude 2]
I’m your carnal flower, I’m your bloody rose
Pick my petals off and make my heart explode
I’m your deadly nightshade, I’m your cherry tree
You’re my one true love, I’m your destiny

[Pre-Chorus 2]
Come on fill your cup up
Looking for some good luck
Good luck, good luck to you
Autumn, I’ll be gone
Birds will sing their mourning song
Song

[Chorus]

[Bridge]
Oh my body is ready
Yeah it’s ready, yeah it’s ready for your love
Oh my branches are heavy
Yeah they’re heavy, yeah they’re heavy

[Chorus]

[Outro]
Living la dolce vita
I’m in love
Living la dolce vita
I’m in love
I’m in love

Marina and the Diamonds, Froot, traduzione

[Intro:]
Froo-oo-OOT lalalalalala
Ju-u-u-uICE lalalalalala

[Verse 1]
Ho visto le stagioni andare e venire
Da sole invernale alla neve d’estate
Questa non è la mia prima volta al rodeo

[Verse 2]
La natura non è una macchina della frutta
Lei deve mantenere i suoi crediti puliti
Le cose buone arrivano per chi sa aspettare
Ma io non sono in una fase di pazienza

[Interlude 1]
E’ tempo d’estate e sono appeso su una vite
Stanno per trasformarmi in un dolce vino rosso
Girando intorno come un frutto su un albero
In attesa di essere raccolti, vieni rendimi libero

[Pre-Chorus 1]
Vieni a riempire la tua tazza
Alla ricerca di una buona sorte
Buona fortuna, buona fortuna a te
Appeso come un frutto
Pronto per essere spremuto.
spremuto, spremuto

[Chorus]
Vivendo la dolce vita
La vita non potrebbe essere più dolce
Non darmi un motivo
Che non è la stagione giusta
Babe, ti amo un sacco
Ti darò tutto quello che ho avuto
Si, sai che è vero
Ho risparmiato tutte le mie estati per te
Ho risparmiato tutte le mie estati per te
Come un frutto, come un frutto

[Verse 3]
Baby, io sono paffuta e matura
Sono più rosa di un tramonto
Dolce come il caprifoglio a tarda notte

[Verse 4]
Se vai via troppo a lungo marcirò
Come una mela che hai dimenticato
Uccelli e vermi verranno per me
Il ciclo di vita è completo

[Interlude 2]
Sto tuo fiore carnale, io sono la tua rosa sanguinante
Togli i miei petali e fai esplodere il mio cuore
Sono il tuo belladonna, io sono il tuo albero di ciliegio
Sei il mio unico vero amore, io sono il tuo destino

[Pre-Chorus 1]
Vieni a riempire la tua tazza
Alla ricerca di una buona sorte
Buona fortuna, buona fortuna a te
Appeso come un frutto
Pronto per essere spremuto.
spremuto, spremuto

[Outro]
Vivendo la dolce vita
Sono innamorato
Vivendo la dolce vita
Sono innamorato
Sono innamorato