Madonna, Living for Love: testo, traduzione e video ufficiale (HQ)

Update 6 Febbraio: Living For Love, nuovo singolo di Madonna, ha il video ufficiale in alta qualità. Potete vederlo qui sopra, in anteprima su Blogo.

Update 5 febbraio: Ecco il video integrale di Living for love, il video ufficiale di Madonna, primo singolo dell’era Rebel Heart. In attesa di una qualità migliore potete vederlo comunque qui sopra, in apertura post. Madonna in versione torero con pericolosi e minacciosi uomini-toro.

Update: Teaser video di Madonna per il nuovo singolo “Living for love”, in attesa della sua prima performance ai Grammy 2015. Lo potete vedere in apertura post.

Come anticipatovi settimane fa, Living for love è il singolo che segna il comeback di Madonna e doveva vedere ufficialmente la luce il prossimo 14 febbraio. I piani della cantante erano quelli di rilasciare la canzone proprio durante San Valentino 2015 ma i recenti leak apparsi online hanno cambiato i programmi in corsa.

Ed ecco, poche ore fa, pubblicata sul sul canale Vevo, il brano inedito, primo brano che anticipa il prossimo album, Rebel Heart, in uscita a marzo del prossimo anno. Potete ascoltare il brano in apertura post e, a seguire, testo e traduzione.

Madonna, Living for love, lyrics

First you love me and I let you in
Made me feel like I was born again
You empowered me, you made me strong
Built me up and I can do no wrong
I let down my guard, I fell into your arms
Forgot who I was, I didn’t hear the alarms
Now I’m down on my knees, alone in the dark
I was blind to your game
You fired a shot in my heart

Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over
I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache, I’m gonna carry on
Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m Living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

Love’s gonna lift me up

I could get caught up in bitterness
But I’m not dwelling on this crazy mess
I found freedom in the ugly truth
I deserve the best and it’s not you
I picked up my pound, put it back in my head
I can forgive, but I will never forget

Took me to heaven and let me fall down
Now that it’s over
I’m gonna carry on
Lifted me up, and watched me stumble
After the heartache, I’m gonna carry on
Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m Living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

Love’s gonna lift me up

Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
I’m gonna carry on
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love’s gonna lift me up
Love, love lift me
Love, love lift me
God forgive me
Love’s gonna lift me up
Up, up, up
Don’t leave me out, out, out
Love’s gonna lift me up

Living for love
Living for love
I’m not giving up
I’m gonna carry on
Living for love
I’m Living for love
Not gonna stop
Love’s gonna lift me up

Come on, come on, come on
I need you to
Lift me up up up
Come on
Lift me up lord

Madonna, Living for love, traduzione

All’inizio mi ami e ti lascio entrare
Mi ha fatto sentire come se fossi rinata
Mi hai dato potere, mi hai resa forte
Mi hai rinforzata e non posso fare nulla di male
Ho abbandonato le mie resistenze, sono caduta tra le tue braccia
Ho dimenticato chi ero, non ho sentito gli allarmi
Ora sono in ginocchio, solo nel buio
Ero cieco davanti al tuo gioco
Hai sparato un colpo nel mio cuore

Mi ha portata in cielo e mi hai lasciata cadere giù
Ora che è finita
Andrò avanti
Sollevata, e guardata mentre inciampavo
Dopo la tristezza, sto andando avanti
Vivendo per l’amore
Vivendo per l’amore
Io non mi arrendo
Sto andando avanti
Vivendo per l’amore
Sto vivendo per amore
Non mi fermo
L’amore mi risolleverà

L’amore mi solleverà

Avrei potuto farmi prendere dall’amarezza
Ma io non mi sto soffermando su questo casino pazzesco
Ho trovato la libertà nella brutta verità
Mi merito il meglio e non sei tu
Ho preso il mio fardello, l’ho rimandato dietro alla mia mente
Posso perdonare, ma non dimenticherò mai

Mi ha portata in cielo e mi hai lasciata cadere giù
Ora che è finita
Andrò avanti
Sollevata, e guardata mentre inciampavo
Dopo la tristezza, sto andando avanti
Vivendo per l’amore
Vivendo per l’amore
Io non mi arrendo
Sto andando avanti
Vivendo per l’amore
Sto vivendo per amore
Non mi fermo
L’amore mi risolleverà

L’amore mi risolleverà

L’amore, l’amore mi solleva
L’amore, l’amore mi solleva
Dio mi perdoni
Sto andando avanti
L’amore, l’amore mi solleva
L’amore, l’amore mi solleva
Dio mi perdoni
L’amore, l’amore mi solleva
L’amore, l’amore mi solleva
L’amore, l’amore mi solleva
Dio mi perdoni
L’amore mi porterà su
Su, su, su
Non lasciarmi fuori, fuori, fuori
L’amore, l’amore mi solleverà

Vivendo per amore
Vivendo per amore
Io non mi arrendo
Sto andando avanti
Vivendo per amore
So vivendo per amore
Non ti fermare
L’amore, l’amore mi solleverà

Vieni, vieni, vieni su
Ho bisogno di
essere sollevata
dai
Sollevami, Signore

Madonna: Living for Love è il nuovo singolo

Madonna tornerà con Living for Love come primo singolo del suo nuovo attesissimo album? La notizia l’ha rivelata in anteprima il sito DrownedMadonna. Secondo le prime indiscrezioni, la scelta sarebbe caduta su questo brano proprio perché Miss Ciccone avrebbe un debole assoluto per il pezzo e lo vedrebbe potenzialmente vincente come comeback.

Addirittura, secondo quanto rivelato, sono già stati decisi i prossimi step del progetto. Il video ufficiale di questa canzone verrà girato a gennaio, a New York. Vi terreno ovviamente aggiornati per ulteriori chicche in anticipo.

Madonna, Hung Up, lyrics

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Time goes by so slowly for those who wait
No time to hesitate
Those who run seem to have all the fun
I’m caught up
I don’t know what to do

Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
Time goes by so slowly
I don’t know what to do

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you

Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Ring ring ring goes the telephone
The lights are on but there’s no-one home
Tick tick tock it’s a quarter to two
And I’m done
I’m hanging up on you

I can’t keep on waiting for you
I know that you’re still hesitating
Don’t cry for me
‘cause I’ll find my way
you’ll wake up one day
but it’ll be too late

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you

Every little thing that you say or do
I’m hung up
I’m hung up on you
Waiting for your call
Baby night and day
I’m fed up
I’m tired of waiting on you