Avicii, The Nights: testo, traduzione e lyric video
Il nuovo singolo del dj svedese ha debitamente conquistato le classifiche: pensavate altrimenti?
Avicii è tra noi e sembra non aver dimenticato il suo tocco da Re Mida della musica Dance: il trionfatore del 2013 con Wake Me Up ha affrontato un’annata un po’ travagliata, tra ricoveri in ospedale dovuti ad una magrezza eccessiva e qualche inciampo nelle nuove registrazioni, alle quali però hanno collaborato nomi importanti (come Robbie Williams, che ha registrato con Avicii il brano The Days).
Che si voglia o meno Avicii è tornato e l’EP The Days/The Nights è stato il suo singulto di rientro nel mercato musicale: The Nights, il singolo nuovo, è la solita bomba potente che ha già ampiamente conquistato le classifiche europee di ascolto. Non ci credete? Beh, giudicatelo voi: premete play in alto e lasciatevi trasportare…
Avicii, The Nights: testo
Hey, once upon a younger year
When all our shadows disappeared
The animals inside came out to play
Hey, when face to face with all our fears
Learned our lessons through the tears
Made memories we knew would never fade
One day my father—he told me,
“Son, don’t let it slip away”
He took me in his arms, I heard him say,
“When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid.”
He said, “One day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember.”
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
When thunder clouds start pouring down
Light a fire they can’t put out
Carve your name into those shining stars
He said, “Go venture far beyond the shores.
Don’t forsake this life of yours.
I’ll guide you home no matter where you are.”
One day my father—he told me,
“Son, don’t let it slip away.”
When I was just a kid I heard him say,
“When you get older
Your wild heart will live for younger days
Think of me if ever you’re afraid.”
He said, “One day you’ll leave this world behind
So live a life you will remember.”
My father told me when I was just a child
These are the nights that never die
My father told me
These are the nights that never die
My father told me
My father told me
Avicii, The Nights: traduzione
Ehi, una volta quando ero più giovane
quando tutte le nostre ombre sono scomparsa
gli animali dentro uscirono per giocare
ehi, quando faccia a faccia con le nostre paure
abbiamo imparato le nostre lezioni attraverso le lacrime
costruito le memorie che sapevamo non sarebbero mai sfumate
Un giorno mio padre – mi ha detto
mi ha stretto nelle sue braccia e mi ha detto
quando invecchierai
il tuo cuore selvaggio vivrà per i giorni più giovani
pensami se sarai mai impaurito
Mi ha detto “un giorno ti lascerai questo mondo alle spalle
quindi vivi una vita che ricorderai”
mio padre me lo disse quando ero solo un bambino
queste sono le notti che non muoiono mai
mio padre mi disse
quando le nuvole piene di tuoni cominciano a piovere
accendi un fuoco che non sappiano spegnere
incidi il tuo nome dentro le stelle lucenti
nmi disse “vai all’avventura dietro quelle spiagge
non abbandonare questa tua vita
ti guiderò a casa, non importa dove sei
Un giorno mio padre – mi ha detto
quando ero un bambino l’ho sentito dire
mi ha stretto nelle sue braccia e mi ha detto
quando invecchierai
il tuo cuore selvaggio vivrà per i giorni più giovani
pensami se sarai mai impaurito
Mi ha detto “un giorno ti lascerai questo mondo alle spalle
quindi vivi una vita che ricorderai”
mio padre me lo disse quando ero solo un bambino
queste sono le notti che non muoiono mai
mio padre mi disse
queste sono le notti che non muoiono mai
mio padre mi disse
mio padre mi disse
