Years & Years, King: testo, traduzione e video ufficiale

In questi giorni, è sempre più in radio il brano King, degli Years & Years, un trio inglese di musica elettronica formato dal frontman e tastierista Olly Alexander, il bassista Mikey Goldsworthy ed Emre Turkmen. La musica del gruppo è stata descritta come electropop, con elementi R & B e anni ’90: i Flying Lotus, Diplo, Radiohead e Jai Paul sono indicato come loro influenze principali.

Sono stati nominati nella categoria Critics Choice Award ai Brit Awards 2015 e hanno vinto il prestigioso BBC Sound of 2015.

Qui sotto testo e traduzione, in apertura post il video ufficiale:

Years & Years, King, lyrics

I caught you watching me under the light
Can I be your line?
They say it’s easy to leave you behind
I don’t wanna try

Come and take that test
Hold courage to your chest
Don’t wanna wait for you
Don’t wanna have to lose
All that I compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight

And oh, oh, oh
I was a king under your control
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
So let me go

Don’t you remember how I used to like
Being on the line?
I dreamed you dreamed of me calling out my name
Is it worth the price?

Come and take that test
Hold courage to your chest
Don’t wanna wait for you
Don’t wanna have to lose
All that I compromised to feel another high
I’ve got to keep it down tonight

And oh, oh, oh
I was a king under your control
And oh, oh, oh
I wanna feel like you’ve let me go
So let me go

I had to break myself to carry on
No love and no admission
Take this from me tonight
Oh, let’s fight (x4)

Let go, let go, let go of everything (x4)

Years & Years, King, traduzione

Ti ho visto guardarmi sotto la luce
Posso essere il tuo traguardo?
Loro dicono che sia semplice lasciarti alle spalle
Non voglio provare

Vieni a fare quell’esame
Prendi coraggio dal tuo petto
Non voglio aspettarti
Non voglio dover perdere
Tutto quello a cui son giunto al compromesso per sentirmi ancora in alto
Ho avuto modo di contenerlo stasera

E, oh, oh, oh
Ero un re sotto il tuo controllo
E, oh, oh, oh
Voglio sentire come se mi avessi lasciato andare
Quindi lasciami andare

Non ti ricordi come mi piaceva
Mettermi in gioco?
Ho sognato che avevi sognato di chiamare il mio nome
Vale la pena il prezzo?

Vieni a fare quell’esame
Prendi coraggio dal tuo petto
Non voglio aspettarti
Non voglio dover perdere
Tutto quello a cui son giunto al compromesso per sentirmi ancora in alto
Ho avuto modo di contenerlo stasera

E, oh, oh, oh
Ero un re sotto il tuo controllo
E, oh, oh, oh
Voglio sentire come se mi avessi lasciato andare
Quindi lasciami andare

Ho dovuto spezzarmi per andare avanti
Nessun amore e nessuna ammissione
Prendi questo da me stasera
Oh, combattiamo (x4)

Andiamo, andiamo, andiamo a far funzionare tutto (x4)