Rihanna, Towards the sun: testo, traduzione e audio della canzone del film Home

Towards the sun è il brano inedito di Rihanna che è apparsa online proprio in queste ore. Ma -attenzione- non è il secondo singolo del suo nuovo album di inediti bensì il primo brano estratto dal disco che farà da colonna sonora al film d’animazione “Home”, in uscita nei cinema americani il prossimo 27 marzo 2015.

E’ tratto dal libro di bambini “The True Meaning of Smekday” di Adam Rex.

Potete ascoltare qui il pezzo, a seguire leggere testo e traduzione della canzone:

[iframe width=”100%” height=”450″ src=”https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/192814107&auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” frameborder=”no”]

Rihanna, Towards the sun, lyrics

[Rihanna – Chorus]
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

[Verse 1]
Lost in a rocky road
Got lost in the promise of a love I never know
Shadows chase me far from home
I remember when my heart was filled gold
And you knew I been here, I been burned, I been burned
You see me lose control
This my world, this our world, this our world
My soul

[Chorus]
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

[Verse 2]
Lost my faith in trust
You and I know gold long turn to rust
I still swear that we can ring like the kings and queens of better yesterday
Don’t you know
I been here, I been burned, I been burned
You see me lose control
This my world, this our world, this our world
My soul

[Chorus]
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

[Bridge]
We’re gonna go
We’re gonna go
We’re gonna run to
Where you get to the end of the night
This time you’ll face the sky

[Chorus]
Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

Turn your face towards the sun
Let the shadows fall behind you
Tell a pray, just carry on
And the shadows will never find you

Rihanna, Towards the sun, traduzione

Gira il tuo viso verso il sole
Lascia che le ombre scivolino dietro di te
Di’ una preghiera, semplicemente vai avanti
E le ombre non ti potranno mai trovare

Gira il tuo viso verso il sole
Lascia che le ombre scivolino dietro di te
Di’ una preghiera, semplicemente vai avanti
E le ombre non ti potranno mai trovare

Perso in una strada rocciosa
Perso nella promessa di un amore che non ho mai conosciuto
Le ombre mi inseguono lontano da casa
Mi ricordo quando il mio cuore si è riempito d’oro
E sapevi che io ero qui, sono stato bruciato, sono stato bruciato
Mi vedi perdere il controllo
Questo il mio mondo, questo nostro mondo, questo nostro mondo
La mia anima

Gira il tuo viso verso il sole
Lascia che le ombre scivolino dietro di te
Di’ una preghiera, semplicemente vai avanti
E le ombre non ti potranno mai trovare

Perso la mia fede nella fiducia
Tu ed io sappiamo che l’oro, alla lunga, diventa ruggine
Io ancora giuro che possiamo sembrare come i re e le regine migliori del passato
Non lo sai
Io ero qui, sono stato bruciato, sono stato bruciato
Mi vedi perdere il controllo
Questo il mio mondo, questo nostro mondo, questo nostro mondo
La mia anima

Gira il tuo viso verso il sole
Lascia che le ombre scivolino dietro di te
Di’ una preghiera, semplicemente vai avanti
E le ombre non ti potranno mai trovare

Stiamo per andare
Stiamo per andare
Stiamo per andare
Dove c’è la fine della notte
Questa volta vedrai il cielo

Gira il tuo viso verso il sole
Lascia che le ombre scivolino dietro di te
Di’ una preghiera, semplicemente vai avanti
E le ombre non ti potranno mai trovare

Gira il tuo viso verso il sole
Lascia che le ombre scivolino dietro di te
Di’ una preghiera, semplicemente vai avanti
E le ombre non ti potranno mai trovare