Mumford & Sons, Believe: testo, traduzione e audio del nuovo singolo

Believe è il primo singolo dei Mumford and Sons ad anticipare il nuovo album Wilder Mind. Il disco è prodotto da James Ford e registrato agli Air Studios di Londra. Il progetto esce a distanza di tre anni dal grande successo di Babel, datato 2012.

Potete ascoltare l’audio della canzone in apertura post, qui sotto, invece, testo e traduzione del pezzo:

Mumford & Sons, Believe, lyrics

You may call it in this evening
But you’ve only lost the night
Present all your pretty feelings
May they comfort you tonight
And I’m climbing over something
And I’m running through these walls

I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
Everything you’re trying to say to me

I had the strangest feeling
Your world’s not what it seems
So tired of misconceiving
What else this could’ve been

I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
Everything you’re trying to say to me

So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind

Say something, say something
Something like you love me
Less you want to move away
From the noise of this place

I don’t even know if I believe
I don’t even know if I believe
I don’t even know if I wanna believe
Everything you’re trying to say to me

So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind

So open up my eyes
Tell me I’m alive
This is never gonna go our way
If I’m gonna have to guess what’s on your mind

Mumford & Sons, Believe, traduzione

Puoi far visita questa sera
Ma hai solo perso la notte
Presenta tutti i tuoi bei sentimenti
Possono consolarti stasera
E sto valicando qualcosa
E io sto ripassando attraverso queste mura

Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Tutto quello che stai cercando di dirmi

Ho avuto la sensazione più strana
Il tuo mondo non è ciò che sembra
Così stanco di avere un’opinione sbagliata
Di cos’altro sarebbe potuto essere

Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Tutto quello che stai cercando di dirmi

Quindi apri gli occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai secondo il nostro modo
Se devo indovinare ciò che è nella tua mente

Di’ qualcosa, di’ qualcosa
Qualcosa come che mi ami
Meno di quanto tu voglia allontanarti
Dal frastuono di questo luogo

Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se ci credo
Io non so nemmeno se voglio crederci
Tutto quello che stai cercando di dirmi

Quindi apri gli occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai a modo nostro
Se devo indovinare ciò che è nella tua mente

Quindi apri gli occhi
Dimmi che sono vivo
Questo non andrà mai a modo nostro
Se devo indovinare ciò che è nella tua mente