Blur, There’s Too Many Of Us: testo, traduzione e video

_srapiq.push([“embedVideo”, “dbees-686”, “550c2331e5e168872fc68158”], [“setOption”, “autoStart”, true]);

I Blur di Damon Albarn e soci ci hanno preso gusto a ritornare sulle scene e dopo Go Out, il primo singolo presentato dalla band dopo tre anni di silenzio quasi gravoso, arriva anche il secondo brano estratto da The Magic Whip, il disco che ad Aprile 2015 li riporterà definitivamente nei negozi (fisici e virtuali).

La nuova canzone dei Blur si intitola There’s Too Many Of Us e nel ritmo somiglia molto al singolo precedente, per quanto più rallentato e morbido: forse meno potente e “catchy”, è comunque un buon pezzo di musica pop che ci riconsegna i Blur smaglianti e leggeri nei suoni, ma sempre pregnanti nei testi (difficili da decifrare: se riuscite a capire qualche parola in più rispetto a noi, segnalatecelo pure!)

Blur, There’s Too Many Of Us: testo

There are too many of us
That’s plain to see
We all believe in praying
For our immortality
We pose these questions to our children
Because the mountain ??
And live in tiny houses
Oh, same mistakes we make
‘Cause there are too many of us
In tiny houses, here and there
Just passing out somewhere,
But you don’t care

There are too many of us
That’s plain to see
We all believe in praying
For our immortality
For a moment I was dislocated
My terror on the loop, I swear
??? lies my vacated , and fake screens everywhere
‘Cause there are too many of us
In tiny houses, here and there
Just passing out somewhere,
But you don’t care

There are too many of us
In tiny houses, here and there
All looking through the windows
On everything we share

We pose these questions to our children
Leave the mountain strain
And live in tiny houses
Oh, same mistakes we make
There are too many of us
Oh, that’s plain to see
We all believe in praying
For our immortality

Blur, There’s Too Many Of Us: traduzione

Ci sono troppi di noi
è facile da vedere
crediamo tutti nella preghiera
per la nostra immortalità
Poniamo questioni ai nostri figli
perché le montagne (??)
e vivono in case piccole
oh, gli stessi errori che facciamo noi
perché ci sono troppi come noi
in case piccole, qui e lì
perdono conoscenza da qualche parte
ma non ti importa

Ci sono troppi di noi
è facile da vedere
crediamo tutti nella preghiera
per la nostra immortalità
Per un momento mi sono dislocato
il mio terrore girava in loop, lo giuro
??? giace il vuoto, e schermi finti ovunque
perché ci sono troppi come noi
in case piccole, qui e lì
perdono conoscenza da qualche parte
ma non ti importa

ci sono troppi di noi
in case piccole, qui e là
guardano tutti fuori dalla finestra
tutto quel che condividiamo

Poniamo questioni ai nostri figli
lasciamo le montagne sfruttate
e viviamo in case piccole
oh, gli stessi errori che facciamo
Ci sono troppi di noi
è facile da vedere
crediamo tutti nella preghiera
per la nostra immortalità