Justin Bieber, What Do You Mean: testo, traduzione e video ufficiale

Update. E proprio oggi, 31 agosto 2015, è uscito il video ufficiale di What Do You Mean, il nuovo singolo di Justin Bieber dopo la lunga pausa musicale. Qui sopra potete vedere la cip, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Update: Il 28 agosto è arrivato ed ecco il nuovo singolo di Justin Bieber, What Do You Mean che anticipa l’attesissimo nuovo album del cantante canadese. Qui sotto trovate testo e traduzione della canzone, in apertura post l’audio:

Justin Bieber, What Do You Mean, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

[Justin Bieber]
What do you mean?
When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time
Trying to catch the beat make up your mind
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re so indecisive of what I’m saying
Don’t want us to end where do I start
First you wanna go left and you want to turn right
First you up and you’re down and then between

Ohh I really want to know…

When you nod your head yes
But you wanna say no
What do you mean?
What do you mean?
But you tell me to go
Said we’re running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?
You’re overprotective when I’m leaving
Trying to compromise but I can’t win
You wanna make a point but you keep preaching
You had me from the start won’t let this end
First you wanna go left and you want to turn right
Wanna argue all day make love all night
First you up and you’re down and then between
Ohh I really want to know…
What do you mean?
When you nod your head yes
What do you mean?
When you don’t want me to move
But you tell me to go
What do you mean?
Said we’re running out of time
What do you mean?
Better make up your mind
What do you mean?

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Justin Bieber, What Do You Mean, Traduzione

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no
Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza
Cosa intendi?
Sei così poco chiara su quello che sto dicendo
Non voglio finisca tra noi, da dove comincio
Prima vuoi andare a sinistra e poi vuoi girare a destra
Prima sei su, poi sei giù e alla fine in mezzo

Ohh Voglio davvero sapere …

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no
Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza

Sei iperprotettiva quando me ne vado
Cercando un compromesso, ma io non posso raggiungerlo
Vuoi fare un punto, ma continui a fare prediche
Mi hai avuto fin dall’inizio non permette che questo finisca

Cosa intendi?
Quando annuisci
Ma vuoi dire no
Cosa intendi?
Se non vuoi che me ne vada
Ma mi dici di andare via
Cosa intendi?
Hai detto che stiamo esaurendo il tempo
Cercando di cogliere il ritmo che porti serenità nella tua testa
Cosa intendi?
Meglio fare chiarezza

Justin Bieber ha annunciato da mesi il suo ritorno alla musica nel 2015, scrollandosi di dosso il pesante sentiero di scandali e guai con la legge.

“Ho lavorato con Kanye West e Rick Rubin. Ci siamo confrontati con un gruppo di persone diverse. Sto solo cercando di ottenere il miglior suono possibile, deve essere coerente e raffigurare quello che sto passando nella mia vita in questo momento. Sarà molto personale. Le persone saranno in grado di entrare davvero nel mio cuore. Si tratta di un viaggio nella mia vita – nelle cose che ho passato. Forse posso dare una lezione, certe cose posso essere uno stimolo

Nelle scorse ore, il cantante, è stato intervistato da Ryan Seacrest e ha dato un’importante anticipazione proprio sul nuovo singolo, What Do You Mean, in uscita il 28 agosto 2015. Prodotto da Jason “Pooh Bear” Boyd, vede Justin entusiasta per il sound:

“sorprendente” e “uptempo. E’ divertente, è estivo

Per quanto riguarda il significato del brano

“si basa sul cliché dell’un uomo che non capisce quello che sta passando e intende dire la sua donna. Le ragazze sono spesso “contorte”. Dicono qualcosa e poi intendono qualcosa di diverso” ‘ Che cosa vuoi dire?’ …Non lo so, è per questo che te lo sto chiedendo”

L’album vedrà anche la co-produzione di Kanye West e Rick Rubin. E sul sito ufficiale è scattato il conto alla rovescia…

Via | Idolator