One Direction, History: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito, finalmente, History, il nuovo video dei One Direction. E voi potete vederlo qui sopra. A seguire testo e traduzione.

History è il nuovo singolo dei One Direction estratto dall’ultimo album prima della pausa, Made in the A.M. In queste ore, via Twitter, è trend topic l’hashtag #1DHistoryVideo. Sembrava quindi trapelata la clip che accompagnava il brano e, invece, si tratta solo di un falso allarme. O di una richiesta nei confronti della boyband.

Tweet riguardo #1DHistoryVideo
!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0],p=/^http:/.test(d.location)?’http’:’https’;if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src=p+”://platform.twitter.com/widgets.js”;fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,”script”,”twitter-wjs”);

One Direction, History è il nuovo singolo

Aggiornamento 15 dicembre 2015: Sarà History il nuovo singolo dei One Direction estratto dal loro ultimo album Made in the A.M., prima della lunga pausa della boyband inglese. L’annuncio ufficiale è apparso anche via Twitter:

Your reaction to #1DHistory has been INCREDIBLE! The guys have decided to change it to the new single from #MadeInTheAM!

— One Direction (@onedirection) 14 Dicembre 2015

Mentre si avvicina la data di uscita del loro quinto e ultimo album prima della lunga pausa che si prenderanno da marzo 2016, i One Direction hanno reso nota un’altra traccia del loro imminente disco. Si tratta di History, una ballad pop-rock che segue il sound orecchiabile e semplice che da sempre hanno caratterizzato le canzoni (e il successo) della boyband inglese.

Potete ascoltare il brano qui sotto, a seguire testo e traduzione.

One Direction, History, Lyrics

You’ve gotta help me, I’m losing my mind
Keep getting the feel you want to leave this all behind
Thought we were going strong
I thought we were holding on
Are we?

No they don’t teach you this in school
Now my hearts breaking and I don’t know what to do
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Are we?

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

All of the rumours, all of the fights
But we always find a way to make it out alive
Thought we were going strong
Thought we were holding on
Are we?

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

Minibars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos, good champagne, and private planes
But we don’t need anything
Cause’ the truth is out, I realise that without you here like there’s just a lie
This is not the end
This is not the end
We can make it you know it, you know

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

You and me got a whole lot of history
We could be the greatest team that the world has ever seen
You and me got a whole lot of history
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever

So don’t let me go
So don’t let me go
We can live forever
Baby don’t you know
Baby don’t you know
We can live forever

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

One Direction, History, Traduzione

Devi aiutarmi, sto perdendo la ragione
Continuo ad avere la sensazione che tu voglia lasciare tutto questo alle spalle
Pensavo che stessimo andando alla grande
Pensavo che ci stessimo sorreggendo
Lo stiamo facendo?

No, non ti insegnano questo a scuola
Ora il mio cuore si sta spezzando e non so che cosa fare
Pensavo che stessimo andando alla grande
Pensavo che ci stessimo sorreggendo
Lo stiamo facendo?

Io e te abbiamo un sacco di storia
Potremmo essere la più grande squadra che il mondo abbia mai visto
Io e te abbiamo un sacco di storia
Quindi non lasciarla andare, possiamo fare un po’ di più, possiamo vivere per sempre

Tutte le voci, tutte le lotte
Ma troviamo sempre un modo per uscirne vivi
Pensavo che stessimo andando alla grande
Pensavo che ci stessimo sorreggendo
Lo stiamo facendo?

Io e te abbiamo un sacco di storia
Potremmo essere la più grande squadra che il mondo abbia mai visto
Io e te abbiamo un sacco di storia
Quindi non lasciarla andare, possiamo fare un po’ di più, possiamo vivere per sempre

Minibar, auto costose, camere d’albergo, e nuovi tatuaggi, buon champagne, e aerei privati
Ma non abbiamo bisogno di niente
Perché verità è evidente, mi rendo conto che senza di te qui è come se ci fosse solo una bugia
Questa non è la fine
Questa non è la fine
Possiamo farcela, tu lo sai, lo sai

Io e te abbiamo un sacco di storia
Potremmo essere la più grande squadra che il mondo abbia mai visto
Io e te abbiamo un sacco di storia
Quindi non lasciarla andare, possiamo fare un po’ di più, possiamo vivere per sempre

Io e te abbiamo un sacco di storia
Potremmo essere la più grande squadra che il mondo abbia mai visto
Io e te abbiamo un sacco di storia
Quindi non lasciarla andare, possiamo fare un po’ di più, possiamo vivere per sempre

Quindi non lasciarmi andare
Quindi non lasciarmi andare
Noi possiamo vivere per sempre
Baby non lo sai
Baby non lo sai
Noi possiamo vivere per sempre