Coldplay feat. Beyoncé, Hymn For The Weekend: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito il video ufficiale del nuovo singolo dei Coldplay, Hymn for the weekend. Il brano fa parte dell’ultimo disco della band, A Head Full of Dreams, e questo sarà uno dei brani in scaletta per il Super Bowl 2015

Dopo Everglow, ecco un altro brano inedito presente nel nuovo disco dei Coldplay, A Head Full of Dreams, in uscita il 4 dicembre 2015.

Il bassista Guy Berryman ha raccontato:

“Ha chiesto che Beyoncé cantasse in questo brano e lei molto gentilmente ha detto che l’avrebbe fatto. Ed è stato incredibile. Lei è arrivata, ha fatto la sua parte. E’ incredibilmente professionale. Penso che lei stata dentro e fuori in cinque minuti. Siamo così fortunati ad averla in uno dei nostri pezzi!”

A seguire testo e traduzione del brano, cliccando qui l’audio:

Coldplay feat. Beyoncé, Hymn For The Weekend, Lyrics

[Intro: Beyoncé]
Drink from me, drink from me
Oh-ah-oh-ah
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
Then we’ll shoot across the sky
We’re on a…
Drink from me, drink from me
(Oh-ah-oh-ah)
Then we’ll shoot across the sky
Symphony
(So high, so high)
Then we’ll shoot across the sky

[Verse 1: Coldplay]
Oh, angels sent from up above
You know you make my world light up
When I was down, when I was hurt
You came to lift me up
Life is a drink, and love’s a drug
Oh now I think I must be miles up
When I was hurt, withered, dried up
You came to rain a flood

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
So drink from me, drink from me
When I was so thirsty
We’re on a symphony
Now I just can’t get enough
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We’re on a symphony
When I’m lower, lower, lower, low

[Post-Chorus: Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high
So high, so high
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

[Verse 2: Coldplay & Beyoncé]
Oh, angels sent from up above
I feel it coursing through my blood
Life is a drink, your love’s about
To make the stars come out

[Chorus: Coldplay & Beyoncé]
Put your wings on me, wings on me
When I was so heavy
We’re on a symphony
When I’m lower, lower, lower, low

[Post-Chorus: Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
Got me feeling drunk and high
So high, so high
Oh-ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Bridge: Beyoncé & Coldplay]
Ah-oh-ah-oh-ah
La, la, la, la, la, la, la
So high, so high
Ah-oh-ah-oh-ah
I’m feeling drunk and high
So high, so high

[Outro: Beyoncé]
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…
Then we’ll shoot across the sky
Then we’ll shoot across the…

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Coldplay feat. Beyoncé, Hymn For The Weekend, Traduzione

Bevi da me, bevi da me
Oh-ah-ah oh-
Poi lo spareremo attraverso il cielo
Sinfonia
Poi lo spareremo attraverso il cielo
Siamo su una …
Bevi da me, bevi da me
(Oh-ah-oh-ah)
Poi lo spareremo attraverso il cielo
Sinfonia
(Così in alto, così in alto)
Poi lo spareremo attraverso il cielo

Oh, angeli inviati da lassù
Voi sapete che avete reso il mio mondo illuminato
Quando ero giù, quando stavo male
Siete venuti per risollevarmi
La vita è una bevanda e l’amore è una droga
Oh, ora penso che devo essere miglia in su
Quando stavo male, appassito, prosciugato
Siete venuti a inondarmi

Quindi bevi da me, bevi da me
Quando ero così assetato
Siamo su una sinfonia
Ora semplicemente non ne ho mai abbastanza
Metti le tue ali su di me, su di me le ali
Quando ero così affaticato
Siamo su una sinfonia
Quando sono più in basso, in basso, in basso, basso

Ah-oh-ah-ah-oh
Mi hai fatto sentire ubriaco e su di giri
Così in alto, così in alto
Oh-ah-ah-oh-oh-ah
Mi sento ubriaco e su di giri
Così in alto, così in alto
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

Oh, angeli inviati da lassù
Lo sento scorrere nel mio sangue
La vita è una bevanda, il vostro amore
rende possibile alle stelle di uscire

Metti le tue ali su di me, su di me le ali
Quando ero così affaticato
Siamo su una sinfonia
Quando sono più in basso, in basso, in basso, basso

Ah-oh-ah-ah-oh
Mi hai fatto sentire ubriaco e su di giri
Così in alto, così in alto
Oh-ah-ah-oh-oh-ah
Mi sento ubriaco e su di giri
Così in alto, così in alto
(Woo)
(Woo-ooo-ooo-woo)

Ah-oh-ah-ah-oh
La, la, la, la, la, la, la
Così in alto, così in alto
Ah-oh-ah-ah-oh
Mi sento ubriaco e su di giri
Così in alto, così in alto

Poi lo spareremo attraverso il cielo
Poi lo spareremo attraverso…
Poi lo spareremo attraverso il cielo
Poi lo spareremo attraverso…
Poi lo spareremo attraverso il cielo
Poi lo spareremo attraverso…
Poi lo spareremo attraverso il cielo
Poi lo spareremo attraverso…
Poi lo spareremo attraverso il cielo
Poi lo spareremo attraverso…