Urban Strangers, Runaway: testo, traduzione e video

La puntata di X Factor 9 di giovedì 3 dicembre sarà fondamentale per i cinque concorrenti rimasti in gara. Ognuno dovrà mettersi alla prova con il proprio brano inedito e questo diventerà un banco di prova quasi fondamentale per il loro futuro nel mercato musicale italiano. C’è grande attesa per la canzone degli Urban Strangers, forse i favoriti di questa edizione e non nuovi ai vertici delle classifiche musicali. Il loro EP omonimo di debutto, infatti, ha già raggiungo la vetta della chart di iTunes.

Il loro inedito si intitola Runaway ed è scritto da Alessio Iodice e Gennaro Raia – i veri nomi dei due ragazzi – con Ennio Mirra e Rufus Ferrante, proprietari dell’etichetta discografica Casa Lavica che ha scoperto gli Urban.

È l’ultimo pezzo che in modo simpatico è stato scritto nella massima fase di adolescenza, nel momento in cui vedevo che la gente cambiava e che io stavo cambiando. Abbiamo aggiunto anche una parte rap scritta ultimamente.

Alessio rincara:

Ci siamo resi conto che stiamo facendo un bel lavoro, il pezzo sta uscendo abbastanza bene

Il loro giudice Fedez commenta:

Loro sono molto forti, indubbiamente molto bravi. Sono onorato di aver lavorato con loro

Urban Strangers, Runaway: testo

The light shines down half my face
You see a smile
but on the other side there is the rage
You said “We are the moon”
But You were wrong
I’m the dark side
Now you know it’s not the truth
People don’t change
But reveal themselves baby

Maybe it’s too late
It’s too late for turning back
You think it’s still the same
I can’t live in the past baby
Maybe It’s too late 
yeah
It’s too late for turning back
Runaway while you can
Everything is coming to an end
Please don’t swear
This story can not begin again (x2)

You make
reason prevail
Nobody has told me where
is the right way
I said I’d never leave you
Even if you pretend
Now you know it’s not the truth
People don’t change
But reveal themselves baby

Maybe it’s too late
It’s too late for turning back
Runaway while you can
Everything is coming to an end
Please don’t swear
This story can not begin again (x2)

you can’t see me inside my head
through my eyes
You can no more
I can not pretend
The fear of
not being strong
The fear of being alone
But faces change
See it happen
Everything is done
How many, so many, too many
Words trashed
Everyone pretend to be interested
Well
Now I’m asking myself
“are you gonna be like everyone else”?

People don’t change
But reveal themselves baby
Maybe it’s too late
It’s too late for turning back
You think it’s still the same
I can’t live in the past baby
Maybe It’s too late 
yeah
It’s too late for turning back
Runaway while you can
Everything is coming to an end
Please don’t swear
This story can not begin again (x2)

Runaway fast if you can (x8)
(runaway fast if you can)
this story can not begin again

//

Urban Strangers, Runaway: traduzione

La luce illumina metà della mia faccia
Tu vedi un sorriso
ma dall’altra parte c’è la rabbia
Tu hai detto “Noi siamo la luna”
Ma ti sbagliavi
Io sono la parte oscura
Ora sai che non è la verità
Le persone non cambiano
Ma rivelano se stesse, baby
Forse è troppo tardi
E’ troppo tardi per tornare indietro
Tu pensi di essere sempre la stessa
Non posso vivere nel passato, baby
Forse è troppo tardi, yeah
E’ troppo tardi per tornare indietro
Fuggi finché puoi
Tutto sta per finire
Per favore non giurare
Questa storia non potrà ricominciare (x2)
Tu farai prevalere
la ragione
Nessuno mi ha detto qual
è la strada giusta
Ho detto che non ti avrei mai lasciato
Anche se tu fai finta
Ora sai che non è la verità
Le persone non cambiano
Ma rivelano se stesse, baby
Forse è troppo tardi
E’ troppo tardi per tornare indietro
Fuggi finché puoi
Tutto sta per finire
Per favore non giurare
Questa storia non potrà ricominciare (x2)
non puoi più vedere cosa ho nella mia testa
attraverso i miei occhi
Non posso più
nascondere
La paura di
non essere forte
La paura di essere da soli
Ma i volti cambiano
Vedi
succede
Tutto è compiuto
Quante, tante, troppe
Parole
Tutti fingono di essere interessati
Bene
Ora mi chiedo
“Starai come tutti gli altri”?
Le persone non cambiano
Ma rivelano se stesse, baby
Forse è troppo tardi
E’ troppo tardi per tornare indietro
Tu pensi di essere sempre la stessa
Non posso vivere nel passato, baby
Forse è troppo tardi, yeah
E’ troppo tardi per tornare indietro
Fuggi finché puoi
Tutto sta per finire
Per favore non giurare
Questa storia non potrà ricominciare (x2)
Runaway veloce se potete (x8)
(corri via velocemente se puoi)
questa storia non potrà ricominciare