Adele, Send My Love (To Your New Lover): testo, traduzione e video ufficiale

Ed ecco il video ufficiale di Send My Love (To You new lover), il nuovo singolo di Adele estratto dal fortunatissimo album, 25. Potete vederlo qui sopra, in apertura post.

Update: Il nuovo singolo di Adele, Send My Love (To Your New Lover), sarà accompagnato da un video ufficiale che verrà mostrato in anteprima domenica sera, durante i Billbord Music Awards 2016. Il regista è Patrick Daughters e in passato ha collaborato per i clip dei Yeah Yeah Yeahs, Kings of Leon e Depeche Mode. E’ stato girato a Londra e potete vedere il breve teaser qui sotto:

pic.twitter.com/0hvbCIZUgj

— Adele (@Adele) 16 maggio 2016

Send My Love (To Your New Lover) è il terzo singolo di Adele estratto da 25, il suo ultimo album, uscito a fine 2015.

Dopo il boom di Adele e il secondo brano estratto -When We were young- la cantante inglese ha deciso di rilasciare il pezzo prodotto da Max Martin e Shellback.

Potete ascoltare la canzone con la performance live in apertura post. Qui sotto, invece, il testo e la traduzione:

Adele, Send My Love (To Your New Lover), Lyrics

Just the guitar, okay cool

This was all you, none of it me
You put your hands on, on my body and told me
Mmm
You told me you were ready
For the big one, for the big jump
I’d be your last love everlasting you and me
Mmm
That was what you told me

I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free-ee

Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

I was too strong you were trembling
You couldn’t handle the hot heat rising (rising)
Mmm
Baby I’m still rising
I was running, you were walking
You couldn’t keep up, you were falling down (down)
Mmm
Mmm there’s only one way down

I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free-ee, oh

Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

If you’re ready, if you’re ready
If you’re ready, I am ready
If you’re ready, if you’re ready
We both know we ain’t kids no more
No, we ain’t kids no more

I’m giving you up
I’ve forgiven it all
You set me free

Send my love to your new lover
Treat her better
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
Send my love to your new lover
Treat her better
We gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

If you’re ready, if you’re ready (Send my love to your new lover)
If you’re ready, I am ready (Treat her better)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more
If you’re ready, if you’re ready (Send my love to your new lover)
If you’re ready, I am ready (Treat her better)
We’ve gotta let go of all of our ghosts
We both know we ain’t kids no more

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Adele, Send My Love (To Your New Lover), Traduzione

Solo la chitarra, ok va bene

Questo era tutto di te, niente di me
Hai messo le mani sul mio corpo e mi hai detto
mmm
Mi hai detto che eri pronto
Per quello grande, per il grande salto
Sarei stato il tuo ultimo amore etero, tu ed io
mmm
Questo è ciò che mi hai detto

Sto rinunciando a te
Ho perdonato tutto
Mi hai reso libera

Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciar andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini
Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciar andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini

Ero troppo forte, tu stavi tremando
Non potevi gestire il calore caldo in aumento (in aumento)
mmm
Baby mi sto sollevando
Io correvo, tu camminavi
Non riuscivi a tenere il passo, cadevi verso il basso (verso il basso)
mmm
Mmm c’è solo una strada verso il basso

Sto rinunciando a te
Ho perdonato tutto
Mi hai reso libera

Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciar andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini
Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciar andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini

Se sei pronto, se sei pronto
Se sei pronto, sono pronta
Se sei pronto, se siete pronto
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini
No, non siamo più ragazzini

Sto rinunciando a te
Ho perdonato tutto
Mi hai reso libera

Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciar andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini
Manda il mio amore alla tua nuova amante
Trattala meglio
Dobbiamo lasciar andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini

Se sei pronto, Se sei pronto (Manda il mio amore alla tua nuova amante)
Se sei pronto, io sono pronta (Trattala meglio)
Dobbiamo lasciar andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini
Se sei pronto, Se sei pronto (Manda il mio amore alla tua nuova amante)
Se sei pronto, io sono pronta (Trattala meglio)
Dobbiamo lasciar andare tutti i nostri fantasmi
Sappiamo entrambi che non siamo più ragazzini