James Arthur – Safe Inside: testo, traduzione e video ufficiale

E’ Safe Inside il nuovo singolo di James Arthur estratto dal suo ultimo album, Back from the Edge.

Il pezzo è stato scritto dallo stesso Arthur insieme a Quarmby e Rohan. La produzione è stata affidata a Beitzke, Quarmby e Spence.

Potete vedere il video ufficiale in apertura post, a seguire testo e traduzione.

James Arthur – Safe Inside, Lyrics

I remember when you were all mine
Watched you changing in front of my eyes
What can I say?
Now that I’m not the fire in the cold
Now that I’m not the hand that you hold
As you’re walking away

Will you call me to tell me you’re alright?
‘Cause I worry about you the whole night
Don’t repeat my mistakes, I won’t sleep ‘til you’re safe inside
If you’re home I just hope that you’re sober
Is it time to let go now you’re older?
Don’t leave me this way, I won’t sleep ‘til you’re safe inside

Everyone has to find their own way
And I’m sure things will work out okay
I wish that was the truth
All we know is the sun will rise
Thank your lucky stars that you’re alive
It’s a beautiful life

Oh, will you call me to tell me you’re alright?
‘Cause I worry about you the whole night
Don’t repeat my mistakes, I won’t sleep ‘til you’re safe inside
If you’re home I just hope that you’re sober
Is it time to let go now you’re older?
Don’t leave me this way, I won’t sleep ‘til you’re safe inside

If you make the same mistakes, I will love you either way
All I know is I can’t live without you
There is nothing I can say that will change you anyway
Darling, I could never live without you
I can’t live, I can’t live, no, no

Oh, will you call me to tell me you’re alright?
‘Cause I worry about you the whole night
Don’t make my mistakes, I won’t sleep, I won’t sleep
If you’re home I just hope that you’re sober
Is it time to let go now you’re older?
Don’t leave me this way, I won’t sleep ‘til you’re safe inside

Will you call me to tell me you’re alright
‘Cause I worry about you

James Arthur – Safe Inside, Traduzione

Mi ricordo di quando eri tutta mia
Ti ho vista cambiare davanti ai miei occhi
Cosa posso dire?
Ora che io non sono il fuoco nel freddo
Ora che io non sono la mano che stringi
Mentre stai andando via

Mi chiamerai per dirmi che stai bene?
Perché mi preoccupo per te tutta la notte
Non ripetere i miei errori, non dormirò fino a quando non sei dentro al sicuro
Se sei a casa mi auguro solo che tu sia sobria
E’ tempo di lasciar perdere ora sei più vecchia?
Non mi lasciare in questo modo, non dormirò fino a quando non sei dentro al sicuro

Ognuno deve trovare la propria strada
E sono sicuro che le cose si risolveranno bene
Vorrei che fosse la verità
Tutto quello che sappiamo è che il sole sorgerà
Ringrazia la tua buona stella che sei viva
È una bellissima vita

Ora mi chiamerai per dirmi che stai bene?
Perché mi preoccupo per te tutta la notte
Non ripetere i miei errori, non dormirò fino a quando non sei dentro al sicuro
Se sei a casa mi auguro solo che tu sia sobria
E’ tempo di lasciar perdere ora sei più vecchia?
Non mi lasciare in questo modo, non dormirò fino a quando non sei dentro al sicuro

Se tu fai gli stessi errori, ti amerò in entrambi i casi
Tutto quello che so è che non posso vivere senza di te
Non c’è niente che posso dire che ti cambierà in ogni caso
Tesoro, non potrei mai vivere senza di te
Non posso vivere, non posso vivere, no, no

Ora mi chiamerai per dirmi che stai bene?
Perché mi preoccupo per te tutta la notte
Non ripetere i miei errori, non dormirò fino a quando non sei dentro al sicuro
Se sei a casa mi auguro solo che tu sia sobria
E’ tempo di lasciar perdere ora sei più vecchia?
Non mi lasciare in questo modo, non dormirò fino a quando non sei dentro al sicuro

Mi chiamerai per dirmi che stai bene
Perché mi preoccupo per te