5 Seconds of Summer, Amnesia: video ufficiale, testo e traduzione

Update: Ecco il video ufficiale di Amnesia, il nuovo brano estratto dall’omonimo album in vetta alle classifiche internazionali. Una ballad dal sapore malinconico e nostalgico. Potete vederlo in apertura post

I 5SOS hanno scelto Amnesia come nuovo brano da estratto dal loro disco d’esordio, l’omonimo 5 Seconds of Summer. E proprio in questo ore è stata rilasciata la cover ufficiale del singolo. In apertura post potete vedere anche il lyric video in attesa di quello ufficiale.

A seguire, testo e traduzione del pezzo:

Amnesia, lyrics

I drove by all the places we used to hang out getting wasted
I thought about our last kiss, how it felt the way you tasted
And even though your friends tell me you’re doing fine

Are you somewhere feeling lonely even though he’s right beside you?
When he says those words that hurt you, do you read the ones I wrote you?

Sometimes I start to wonder, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?

‘Cause I’m not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

‘Cause I’m not fine at all

The pictures that you sent me they’re still living in my phone
I’ll admit I like to see them, I’ll admit I feel alone
And all my friends keep asking why I’m not around

It hurts to know you’re happy, yeah, it hurts that you’ve moved on
It’s hard to hear your name when I haven’t seen you in so long

It’s like we never happened, was it just a lie?
If what we had was real, how could you be fine?

‘Cause I’m not fine at all

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

If today I woke up with you right beside me
Like all of this was just some twisted dream
I’d hold you closer than I ever did before
And you’d never slip away
And you’d never hear me say

I remember the day you told me you were leaving
I remember the make-up running down your face
And the dreams you left behind you didn’t need them
Like every single wish we ever made
I wish that I could wake up with amnesia
And forget about the stupid little things
Like the way it felt to fall asleep next to you
And the memories I never can escape

‘Cause I’m not fine at all
No, I’m really not fine at all
Tell me this is just a dream
‘Cause I’m really not fine at all

Amnesia, traduzione

Ho incrociato in auto tutti i luoghi eravamo abituati a passare il tempo diventare sprecati
Ho pensato al nostro ultimo bacio, a come mi sono sentito nel modo in cui mi hai assaggiato
E sebbene i tuoi amici mi dicano che tu stai bene

Ti senti sola da qualche parte, anche se lui è proprio accanto a te?
Quando dice quelle parole che ti feriscono, guardi quelle che ti ho scritto?

Perché io non sto bene per niente

Mi ricordo il giorno che mi hai detto che stavi partendo
Ricordo il trucco che colava sul tuo volto
E i sogni che hai lasciato dietro di te, non avevi bisogno di loro
Come ogni singolo desiderio che abbiamo fatto
Mi auguro di potermi svegliare con un’amnesia
E dimenticare le piccole cose stupide
Come il modo in cui mi sentivo nell’addormentarmi accanto a te
E i ricordi ai quali non posso fuggire

Perché io non sto bene per niente

Le foto che mi hai mandato sono ancora conservate nel mio telefono
Devo ammettere che mi piace vederle, devo ammettere che mi sento solo
E tutti i miei amici continuano a chiedermi perché io non sono in giro

Fa male sapere che sei felice, sì, fa male sapere che sei andata avanti
E ‘difficile sentire il tuo nome quando io non ti vedo da così tanto tempo

E’ come se non fosse mai accaduto, era solo una bugia?
Se quello che avevamo era vero, come potresti stare bene?

Perché io non sto bene per niente
A volte comincio a chiedermi, era solo una bugia?
Se quello che avevamo era vero, come potresti stare bene?

Mi ricordo il giorno che mi hai detto che stavi partendo
Ricordo il trucco che colava sul tuo volto
E i sogni che hai lasciato dietro di te, non avevi bisogno di loro
Come ogni singolo desiderio che abbiamo fatto
Mi auguro di potermi svegliare con un’amnesia
E dimenticare le piccole cose stupide
Come il modo in cui mi sentivo nell’addormentarmi accanto a te
E i ricordi ai quali non posso fuggire

Se oggi mi fossi svegliato con te accanto a me
Come se tutto questo fosse solo un sogno contorto
Mi piacerebbe tenerti più vicina di quanto abbia mai fatto prima
E non ti farei mai scivolare via
E che non mi sentiresti mai dire

Mi ricordo il giorno che mi hai detto che stavi partendo
Ricordo il trucco che colava sul tuo volto
E i sogni che hai lasciato dietro di te, non avevi bisogno di loro
Come ogni singolo desiderio che abbiamo fatto
Mi auguro di potermi svegliare con un’amnesia
E dimenticare le piccole cose stupide
Come il modo in cui mi sentivo nell’addormentarmi accanto a te
E i ricordi ai quali non posso fuggire

Perché io non sto bene per niente
No, io non sto davvero bene
Dimmi che questo è solo un sogno
Perché io non sono affatto bene