5 Seconds of Summer, Girls Talk Boys: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito il video ufficiale di Girls Talk Boys, il brano dei 5 Seconds of Summer che fa da colonna sonora al film Ghostbusters. Potete vedere il video cliccando nella foto in apertura post, qui sotto testo e traduzione.

5 Seconds of Summer, Girls Talk Boys, Lyrics

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
Oh when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

Hey!

When you’re talking to your girls, do you talk about me?
Do you say that I’m a sweetheart? Do you say that I’m a freak?
Do you tell them white lies? Do you tell them the truth?
Do you tell them that you love me, the way that I’ve been loving you?

Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling and falling until I fell,
For you

Cause I’ve been talking to my friends
The way you take away my breath
It’s something bigger than myself,
It’s something I don’t understand, no, no
I know we’re young and people change,
And we may never feel the same,
So baby tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
(I can hear ‘em talking)
Oh when the girls (when the girls), when the girls talk
When the girls talk boys

Hey!

When you’re talking to your girls, do you talk about me?
Do you tell them I’m your lover? That I’m all that you need?
Do you tell them white lies? Do you tell them the truth?
Do you tell them that you love me, the way that I’ve been loving you?

Cause every night you and I find ourselves
Kissing and touching like no one else
Falling and falling until I fell,
For you

Cause I’ve been talking to my friends,
The way you take away my breath
It’s something bigger than myself,
It’s something I don’t understand, no, no
I know we’re young and people change,
And we may never feel the same,
So baby tell me what you say

When the girls, when the girls talk
When the girls talk boys
(I can hear ‘em talking)
Oh when the girls, when the girls talk
When the girls talk boys

When the girls talk boys
Talk talk talk talk talk talk talk talk
When the girls talk boys (when the girls)
Talk talk talk talk talk talk talk talk

Hey!

5 Seconds of Summer, Girls Talk Boys, Traduzione

Quando le ragazze, quando le ragazze parlano
Quando le ragazze parlano dei ragazzi
Oh, quando le ragazze, quando le ragazze parlano
Quando le ragazze parlano dei ragazzi

Hey!

Quando parli alle tue amiche, racconti di me?
Dici che sono un tesoro? Dici che sono un mostro?
Dici a loro bugie bianche? O le dici oro la verità?
Le dici che mi ami, il modo in cui ti amo?

Perché ogni notte tu ed io ci ritroviamo
Ci baciamo e tocchiamo come nessun altro
Scivolando e inciampando fino a quando cado,
Per te

Perché io parlato ai miei amici
Del modo in cui mi togli il fiato
E’ qualcosa di più grande di me,
E’ qualcosa che non capisco, no, no
So che siamo giovani e la gente cambia,
E non potremo mai provare lo stesso,
Quindi baby dimmi quello che dici

Quando le ragazze, quando le ragazze parlano
Quando le ragazze parlano di ragazzi, Hey!

(Posso sentirle parlare)
Oh, quando le ragazze (quando le ragazze), quando le ragazze parlano
Quando le ragazze parlano di ragazzi

Quando parli alle tue amiche, racconti di me?
Le dici loro che sono il tuo amante? Che sono tutto quello di cui hai bisogno?
Dici a loro bugie bianche? O le dici oro la verità?
Le dici che mi ami, il modo in cui ti amo?

Perché ogni notte tu ed io ci ritroviamo
Ci baciamo e tocchiamo come nessun altro
Scivolando e inciampando fino a quando cado,
Per te

Perché io parlato ai miei amici
Del modo in cui mi togli il fiato
E’ qualcosa di più grande di me,
E’ qualcosa che non capisco, no, no
So che siamo giovani e la gente cambia,
E non potremo mai provare lo stesso,
Quindi baby dimmi quello che dici

(Posso sentirle parlare)
Oh, quando le ragazze (quando le ragazze), quando le ragazze parlano
Quando le ragazze parlano di ragazzi
(Posso sentirle parlare)
Oh, quando le ragazze (quando le ragazze), quando le ragazze parlano
Quando le ragazze parlano di ragazzi

Quando le ragazze parlano di ragazzi
Parlano Parlano Parlano Parlano Parlano Parlano Parlano Parlano
Quando le ragazze parlano di ragazzi (quando le ragazze)
Parlano Parlano Parlano Parlano Parlano Parlano Parlano Parlano

Oltre alla reinterpretazione del tema storico dei capitoli originali – Ghostbusters (I’m not afraid) – il reboot di Ghostbuster strizza l’occhio ai più giovani, nella colonna sonora, e inserisce, come brano portante, un nuovo pezzo dei 5 Seconds of Summer. Il gruppo australiano, visto dai fan come la risposta ai One Direction, ha inciso questa canzone per la soundtrack della pellicola e sarà disponibile per il download a partire dal 15 luglio 2016.

Vi terremo aggiornati con il rilascio del singolo e il relativo aggiornamento con testo e traduzione.