5 Seconds of Summer, Hearts Upon Our Sleeve: testo, traduzione e video backstage

I 5 Seconds of Summer hanno condiviso con i fan il backstage del brano per il Perfect Football Single, in occasione dei Mondiali 2014. La canzone si intitola Hearts Upon Our Sleeve ed è un modo di dire per chi non nascondere i propri sentimenti ma li mostra apertamente (in termine letterale, i cuori sulla manica, in bella vista).

E nel dietro le quinte appaiono anche i One Direction, i loro cugini inglesi idoli delle più giovani. Se volete leggere testo e traduzione dell’energico pezzo, lo trovate qui sotto. In apertura post, invece, il video del backstage.

Hearts Upon Our Sleeve, lyrics

Oh Oh Oh Oh Oh x3

We wear our hearts upon our sleeve

There’s a part of my heart that you’ll never change
There’s a dream so alive, it’s an endless flame
And you can’t keep us down, ‘cause we’ll always come back again
(always come back again)

For the highs and the lows, for the rise and falls
And the times that you thought you’d given your all
For a night and a dream and those moments you’ll never get back again
(never get back again)

‘Cause the world is at our feet

We’ve been through a thousand heartbreaks
But you know we still believe
We wear the same shirts as our fathers
And our hearts upon our sleeve

And don’t stop us now we’ve started
‘Cause there’s no-one we can’t beat
We wear the same shirts as our fathers
And our hearts upon our sleeve

Oh Oh Oh Oh Oh x3

We wear our hearts upon our sleeve

Hear the crowd in the stands and out in the streets
Every fan, everywhere, on the edge of their seats
It’s a beautiful day for a beautiful game
(beautiful game)

See the players run out and the anthems ring
And you’re singing so hard you can’t hear a thing
But the beat of your heart as it’s beating you up again
(beating you up again)

‘Cause the world is at our feet

We’ve been through a thousand heartbreaks
But you know we still believe
We wear the same shirts as our fathers
And our hearts upon our sleeve

And don’t stop us now we’ve started
‘Cause there’s no-one we can’t beat
We wear the same shirts as our fathers
And our hearts upon our sleeve

Oh Oh Oh Oh Oh x3

We wear our hearts upon our sleeve

[Scott Mills]
5 Seconds Of Summer
‘Till the end of the game
The joy, the heartache, the tension, the pain
The striker shoots, there’s a roar from the crowd
They think it’s all over, it is now

It’s our generic football anthem to be sung around the world
And we hope it doesn’t sound like any others that you’ve heard

Don’t stop us now we’ve started
‘Cause there’s no-one we can’t beat
We wear the same shirts as our fathers
And our hearts upon our sleeve

We wear our hearts upon our sleeve

Hearts Upon Our Sleeve, traduzione

Oh Oh Oh Oh Oh x3

Indossiamo i nostri cuori sulle nostre maniche

C’è una parte del mio cuore che tu non cambierai mai
C’è un sogno così vivo, è una fiamma senza fine
E tu non contenerci, perché noi torneremo sempre
(torneremo sempre)

Per gli alti e bassi, per l’ascesa e la caduta
E le volte che pensavi ti avrebbero dato tutto
Per una notte e un sogno e per quei momenti che non riavrai mai indietro
(non riavrai mai indietro)

Perché il mondo è ai nostri piedi

Siamo passati attraverso migliaia di cuori spezzati
Ma lo sai che ci crediamo ancora
Indossiamo le stesse camicie come i nostri padri
E i nostri cuori sulla manica (in bella vista, non li nascondiamo, ndr)

E non fermarci adesso abbiamo iniziato
Perché non c’è nessuno che non possiamo battere
Indossiamo le stesse camicie come i nostri padri
E i nostri cuori sulla manica

Oh Oh Oh Oh Oh x3

Indossiamo i nostri cuori sulla manica

Ascolta la folla sugli spalti e per le strade
Ogni fan, ovunque, sul bordo delle loro sedie
E’ una bella giornata per una splendida partita
(splendida partita)

Guarda i giocatori correre fuori e gli inni
E tu stai cantando così forte da non sentire nulla
Ma il ritmo del tuo cuore sta battendo di nuovo
(sta battendo di nuovo)

Perché il mondo è ai nostri piedi

Siamo passati attraverso migliaia di cuori spezzati
Ma lo sai che ci crediamo ancora
Indossiamo le stesse camicie come i nostri padri
E i nostri cuori sulla manica (in bella vista, non li nascondiamo, ndr)

E non fermarci adesso abbiamo iniziato
Perché non c’è nessuno che non possiamo battere
Indossiamo le stesse camicie come i nostri padri

Oh Oh Oh Oh Oh x3

Indossiamo i nostri cuori sulla manica

[ Scott Mills ]
5 seconds of summer
prima della fine del gioco
La gioia, l’angoscia, la tensione, il dolore
L’attaccante tira, c’è un boato dalla folla
Pensano che sia tutto finito, è ora

E’ il nostro inno di calcio da cantare in tutto il mondo
E speriamo che non suoni come tutti gli altri che hai già sentito

E non fermarci adesso abbiamo iniziato
Perché non c’è nessuno che non possiamo battere
Indossiamo le stesse camicie come i nostri padri

Indossiamo i nostri cuori sulla manica