50 Cent feat Trey Songz, Smoke: testo, traduzione e video

50 Cent è vivo, viva 50 Cent. Pensavate fosse scomparso? Invece no: il rapper americano è pronto a tornare con un nuovo disco, Animal Ambition, e per promuoverlo ha scelto una strategia che ricorda tanto (che il dio del rap ci perdoni) i #MusicMondays di Justin Bieber dello scorso dicembre.

Fino al 20 Maggio, data di uscita del disco, 50 Cent pubblicherà infatti una nuova canzone a cadenza settimanale, ogni martedì, in modo da completare l’ascolto in preview del disco e lasciare che poi i fan decidano se comprarlo o meno. A Bieber (che come ha detto J.Ax a The Voice “Ormai manco sua madre lo cerca più”) non è andata molto bene con l’anticipazione, ma forse era sbagliato il periodo; che 50 Cent ribalti le premesse?

Intanto è la volta di Smoke, l’attesa canzone con il featuring di Trey Songz, già nell’entourage di Chris Brown e collaboratore di molte star della musica black come Drake, Toni Braxton e T.I.

50 Cent feat Trey Songz, Smoke: testo

Somebody pull the fire alarm, girl, where you from?
Cause you got this club on fire and outside I bet all they smell is smoke
(All they smell is smoke)
The way your body roll I’ma lose control
Cause you got this club on fire and outside I bet all they smell is smoke
(All they smell is smoke)

Pink diamonds, pink sand, beaches Aruba
Blue sapphires on days when she feeling Hoover
She hood and in the mood when I’m in the mood
Erotic, so exotic, I’m psychotic about it
I don’t want forever, I just wanna taste her love sample
That product, I bet a nigga tongue go numb
She’s a narcotic, that bomb shit burning, we smoking
My old flame, my Mary Jane, we got a love thing
She ain’t jealous, I keep Nina around
In the small of my back in case some shit go down
Right under my Hermes, I’m hearing the word is
Me, I’m a P.I.M.P
I let Trey hit some, then Dre hit some
Then pass it to the homies ‘til we all get done
Niggas can’t comprehend what this shit ‘bout
Police coming, you like, put this shit out

You like smoke and you got me high
(You make a nigga want to get down)
High
(High feeling like I’m up in a cloud)
Girl what the fuck you done to me
You got me feeling like you just rolled up for me
You’re like smoke
And you got me high
(So high make your love come down)
High
(One time, have that ass turnt out)
Girl what the fuck you done to me
You got me feeling like you just rolled up for me
You’re like smoke

Shawty hot, she full blown, she hot now
100 degrees, that’s with or without the top down
But when she get to working her hips you know the temperature rise
Oh lord, soon as she see the dick in her thighs
She like the stones in my cross, she flawless
I’m thinking damn, why would God give one woman all this?
You know I got the kind of conversation that make her feel like she need me
It’s complicated, my occupation pimping ain’t easy
Facts, I stack racks on racks and racks
Back when I was pumping crack, now my cards are black
Nigga get on my level, bark with the big dogs
If I want it I buy it, I don’t care what this shit costs
Luther said it: A house is not a home without her
I had them panties on the grey hound filled up with powder
But what she showed what she’ll do for me has no limits
Her wanting is temporary like some smoke gon’ get it

Everybody showing the love when she at the door
Turn this bitch down, that’s fire in the hole
I’m trying to get it and hit it, I don’t wanna pass that
Got me addicted, I’m tripping, where the stash at?
Baby, baby, don’t you know?
Baby, baby, you’re just like smoke

50 Cent feat Trey Songz, Smoke: traduzione

qualcuno ha suonato l’allarme incendio, donna, da dove vieni?
Perché hai mandato a fuoco questo club e fuori puzzano di fumo
Il modo in cui il tuo corpo si muove mi fa perdere il controllo
Perché hai mandato a fuoco questo club e fuori puzzano di fumo

Diamanti rosa, sabbia rosa, spiagge di Aruba
Zaffiri blu nei giorni in cui si sente strana
Lei è del ghetto e in sintonia quando lo sono anche io
Erotica, esotica, sono psicotico
Non lo voglio per sempre, vogliono assaggiare una prova del suo amore
Quel prodotto, credo che una lingua nera si rimbambisca
è narcotizzante, quella bomba sta scoppiando, stiamo fumando
Mia vecchia fiamma, la mia Mary Jane, abbiamo qualcosa d’amore.
Non è gelosa, tengo Nina vicino
Nella tasca dietro in caso qualcosa dovesse andare storto
Sotto le mie Hermes, sto sentendo la parola,
sono un P.I.M.P
Lascio che Trey colpisca, poi Dre
Poi passo agli altri fino a quando ne abbiamo abbastanza
i neri non possono comprendere sta roba
La polizia arriva, dai, butta via

Ti piace fumare e mi fai sballare
Porti un nero a voler sballare?in alto
in alto come se fossi su una nuvola
Donna, che c*zzo mi hai fatto
mi fai sentire come se mi avessi rollato e fumato
sei come il fumo

Sciogliti, è piena e sta per scoppiare, è calda ora
100 gradi, con o senza il top abbassato
ma quando lavora con i fianchi sai che la temperatura aumenta
oh signore, quanto vorrei vedere al piu presto il c***o tra le sue cosce
è come pietra nella mia croce, senza difetti
sto pensando, dannazione, perché Dio mi ha dato tutto in una donna così?
Parlo in un modo che la fa sentire come se avesse bisogno di me
è complicato, fare il pappone non è semplice
fatti: io faccio soldi su soldi su soldi
Quando spacciavo Crack, ora le mie carte sono nere
neri al mio livello, abbaio coi cani grandi
se lo voglio lo compro, non mi interessa quanto costa
Luther lo ha detto: una casa non è una casa senza di lei
li ho riempiti di polvere nelle mutande sul bus
ma mi ha mostrato che quello che fa per me non ha limiti
il suo desiderio è momentaneo come il fumo che se ne va

Tutti mostrano amore quando lei è alla porta
spegnila, c’è fuoco nel buco
sto provando a prenderla, non voglio mandarla via
mi fai sballare, sono in trip, dov’è?
Baby, baby non lo sai?
baby baby, sei come il fumo