Janelle Monáe – PYNK: testo, traduzione e video ufficiale

” content=”” provider=”youtube” image_url=”https://media.soundsblog.it/3/3d3/maxresdefault-jpg.png” thumb_maxres=”1″ url=”https://www.youtube.com/watch?v=PaYvlVR_BEc” embed=”PGRpdiBpZD0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudF9fNTA0ODQ0JyBjbGFzcz0nbXAtdmlkZW9fY29udGVudCc+PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iNTAwIiBoZWlnaHQ9IjI4MSIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS9lbWJlZC9QYVl2bFZSX0JFYz9mZWF0dXJlPW9lbWJlZCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhdXRvcGxheTsgZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+PHN0eWxlPiNtcC12aWRlb19jb250ZW50X181MDQ4NDR7cG9zaXRpb246IHJlbGF0aXZlO3BhZGRpbmctYm90dG9tOiA1Ni4yNSU7aGVpZ2h0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7b3ZlcmZsb3c6IGhpZGRlbjt3aWR0aDogMTAwJSAhaW1wb3J0YW50O30gI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzUwNDg0NCAuYnJpZCwgI21wLXZpZGVvX2NvbnRlbnRfXzUwNDg0NCBpZnJhbWUge3Bvc2l0aW9uOiBhYnNvbHV0ZSAhaW1wb3J0YW50O3RvcDogMCAhaW1wb3J0YW50OyBsZWZ0OiAwICFpbXBvcnRhbnQ7d2lkdGg6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDtoZWlnaHQ6IDEwMCUgIWltcG9ydGFudDt9PC9zdHlsZT48L2Rpdj4=”]

Janelle Monáe si è riunita con Grimes per il nuovo singolo rilasciato per promuovere l’album di inediti, Dirty Computer. Il pezzo, da poco pubblicato, si intitola PYNK e, in apertura post, potete vedere il video ufficiale. Del brano, Janelle ha dichiarato:

“PYNK è una celebrazione sfacciata della creazione. L’amore per se stessi. La sessualità. E il potere della fi*a! PYNK è il colore che ci unisce tutti, perché il rosa è il colore che si trova negli angoli più profondi e più oscuri degli umani di tutto il mondo: è dove il futuro è nato…”

Dirty Computer uscirà il 27 aprile e sarà accompagnato da un film narrativo. I dettagli non sono stati ancora resi noti ma sembra possibile che si tratti di un visual album nello stile Lemonade di Beyonce.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Janelle Monáe – PYNK, Lyrics

[Verse 1: Janelle Monáe]
Pink like the inside of your, baby
Pink behind all of the doors, crazy
Pink like the tongue that goes down, maybe
Pink like the paradise found
Pink when you’re blushing inside, baby
Pink is the truth you can’t hide, maybe
Pink like the folds of your brain, crazy
Pink as we all go insane

[Pre-Chorus: Janelle Monáe]
So, here we are in the car
Leaving traces of us down the boulevard
I wanna fall through the stars
Getting lost in the dark is my favourite part
Let’s count the ways we could make this last forever
Sunny, money, keep it funky
Touch your top and let it down

[Chorus: Janelle Monáe]
Ah, yeah
Some like that
Ah, ah
Some like that
Ah, yeah
Some like that
‘Cause boy it’s cool if you got blue
We got the pink

[Verse 2: Janelle Monáe]
Pink like the lips around your, maybe
Pink like the skin that’s under, baby
Pink where it’s deepest inside, crazy
Pink beyond forest and thighs
Pink like the secrets you hide, maybe
Pink like the lid of your eye, baby
Pink is where all of it starts, crazy
Pink like the halls of your heart

[Pre-Chorus: Janelle Monáe & Grimes]
So, here we are in the car
Leaving traces of us down the boulevard
I wanna fall through the stars
Getting lost in the dark is my favourite part
Let’s count the ways we could make this last forever
Sunny, money, keep it funky
Touch your top and let it down

[Chorus: Janelle Monáe & Grimes]
Ah, yeah
Some like that
Ah, ah
Some like that
Ooh, yeah
Some like that
‘Cause boy it’s cool if you got blue
We got the pink, huh
Honey, yeah
Some like that
Oh
Some like that
Yeah
Some like that
‘Cause boy it’s cool if you got blue
We got the pink

[Verse 3: Janelle Monáe]
Pink like the inside of your, baby (we’re all just pink)
Pink like the walls and the doors, maybe (deep inside, we’re all just pink)
Pink like your fingers in my, maybe
Pink is the truth you can’t hide
Pink like your tongue going round, baby
Pink like the sun going down, maybe
Pink like the holes in your heart, baby
Pink is my favourite part

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Janelle Monáe – PYNK, Traduzione

Rosa come l’interno della tua, piccola
Rosa dietro tutte le porte, pazza
Rosa come la lingua che scende, forse
Rosa come il paradiso trovato
Rosa quando stai arrossendo dentro, piccola
Il rosa è la verità che non puoi nascondere, forse
Rosa come le pieghe del tuo cervello, pazza
Rosa come tutti noi che impazziamo

Quindi, eccoci in macchina
Lasciando tracce di noi lungo la strada
Voglio cadere tra le stelle
Perdermi nel buio è la mia parte preferita
Consideriamo i modi in cui potremmo farlo durare per sempre
Soleggiato, soldi, tienilo funky
Tocca la parte superiore e lascialo cadere

Ah sì
Qualcosa del genere
Ah ah
Qualcosa del genere
Ah sì
Qualcosa del genere
Perchè ragazzo è bello se hai il blu
Noi abbiamo il rosa

Rosa come le labbra intorno a te, forse
Rosa come la pelle che è sotto, piccola
Rosa dove è più profondo dentro, pazza
Rosa oltre la foresta e le cosce
Rosa come i segreti che nascondi, forse
Rosa come il coperchio dei tuoi occhi, piccola
Il rosa è dove tutto ha inizio, pazzo
Rosa come i sentieri del tuo cuore

Quindi, eccoci in macchina
Lasciando tracce di noi lungo la strada
Voglio cadere tra le stelle
Perdermi nel buio è la mia parte preferita
Consideriamo i modi in cui potremmo farlo durare per sempre
Soleggiato, soldi, tienilo funky
Tocca la parte superiore e lascialo cadere

Ah sì
Qualcosa del genere
Ah ah
Qualcosa del genere
Ah sì
Qualcosa del genere
Perché ragazzo è bello se hai il blu
Noi abbiamo il rosa
Tesoro, si
Qualcosa del genere
Oh
Qualcosa del genere
si
Qualcosa del genere
Perchè ragazzo è bello se hai il blu
Abbiamo il rosa

Rosa come l’interno del tuo, baby (siamo tutti solo rosa)
Rosa come le pareti e le porte, forse (nel profondo, siamo tutti solo rosa)
Rosa come le tue dita nella mia, forse
Rosa è la verità che non puoi nascondere
Rosa come la tua lingua che gira, piccola
Rosa come il sole che tramonta, forse
Rosa come i buchi nel tuo cuore, piccola
Il rosa è la mia parte preferita