Ariana Grande, No tears left to cry: testo, traduzione e video ufficiale

No Tears Left to cry è il nuovo singolo di Ariana Grande, uscito oggi, 20 aprile 2018 e già accompagnato dal video ufficiale che potete vedere qui sopra, in apertura post. A seguire testo e traduzione della canzone.

Ariana Grande, No tears left to cry, Lyrics

[Intro]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in like all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up (oh, yeah)

[Refrain]
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

[Verse 1]
Ain’t got no tears in my body
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
Don’t matter how, what, where, who tries it
We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Refrain]
Pickin’ it up (yeah), pickin’ it up (yeah)
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

[Verse 2]
They point out the colors in you, I see ‘em too
And, boy, I like ‘em, I like ‘em, I like ‘em
We’re way too fly to partake in all this hate
We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, can’t stop, so shut your mouth
Shut your mouth, and if you don’t know
Then now you know it, babe
Know it, babe, yeah

[Chorus]
Right now, I’m in a state of mind
I wanna be in, like, all the time
Ain’t got no tears left to cry
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (so don’t cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Pre-Chorus]
Comin’ out, even when it’s rainin’ down
Can’t stop now, shut your mouth
Ain’t got no tears left to cry
Oh yeah, oh yeah

[Chorus]
Oh, I just want you to come with me
We on another mentality
Ain’t got no tears left to cry (cry)
So I’m pickin’ it up, pickin’ it up (oh yeah)
I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

[Refrain]
I’m pickin’ it up, pickin’ it up
Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up
Yeah, we turnin’ it up

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Ariana Grande, No tears left to cry, Traduzione

In questo momento, sono in uno stato mentale
Nel quale voglio essere come sempre
Non ho più lacrime da piangere
Quindi le prendo, mi sto risollevando
Sto amando, sto vivendo, sto prendendo in mano
Quindi lo affronto, raccogliendolo
Sto amando, sto vivendo, lo sto recuperando (oh, sì)

Raccogliendo (sì), recuperando (sì)
Amando, lo sto vivendo, quindi ci alziamo
Sì, lo cambiamo

Non ho lacrime nel mio corpo
Sono scappato, ma ragazzo, mi piace, mi piace, mi piace
Non importa come, cosa, dove, chi lo prova
Siamo fuori di qui a vibrare, vibrando, vibriamo

Sto uscendo, anche se sta piovendo
Non posso fermarmi ora, non posso fermarti, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca e se non lo sai
Allora adesso lo saprai, tesoro
Sappilo, tesoro, si

In questo momento, sono in uno stato mentale
Voglio esserci, tipo, tutto il tempo
Non ha più lacrime da piangere
Quindi lo prendo, lo raccolgo (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto prendendo in mano
Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi su un’altra mentalità
Non ha più lacrime da piangere
Quindi lo prendo, lo raccolgo (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto prendendo in mano

Raccoglierlo (sì), raccoglierlo (sì)
Amandolo, sto vivendo, così ci alziamo
Sì, lo cambiamo

Indicano i colori in te, li vedo anche io
E, ragazzo, mi piacciono, mi piacciono, mi piacciono
Abbiamo voluto troppo per prendere parte a tutto questo odio
Noi fuori di qui vibriamo, vibriamo, vibriamo

Sto uscendo, anche se sta piovendo
Non posso fermarmi ora, non posso fermarti, quindi chiudi la bocca
Chiudi la bocca e se non lo sai
Allora ora lo sai, tesoro
Sappilo, tesoro, si

In questo momento, sono in uno stato mentale
Voglio esserci, tipo, tutto il tempo
Non ho più lacrime da piangere
Quindi lo prendo, lo recupero (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto prendendo in mano
Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi in un’altra mentalità
Non ho più lacrime da piangere
Quindi lo prendo, lo raccolgo (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto prendendolo in mano

Sto uscendo, anche se sta piovendo
Non posso fermarti ora, chiudi la bocca
Non ha più lacrime da piangere
Oh si, oh si

Oh, voglio solo che tu venga con me
Noi in un’altra mentalità
Non ha più lacrime da piangere (piangere)
Quindi lo prendo, lo raccolgo (oh sì)
Sto amando, sto vivendo, sto prendendo (la vita) in mano

Ariana Grande, No tears left to cry: nuovo singolo dal 20 aprile 2018

No Tears left to Cry è il nuovo singolo di Ariana Grande, in uscita il 20 aprile 2018. Dopo giorni di indiscrezioni e rumors, è stata la stessa cantante, via Twitter, a confermare il titolo e il giorno della pubblicazione del brano.

ʎɹɔ oʇ ʇɟǝl sɹɐǝʇ ou 4.20

— Ariana Grande (@ArianaGrande) 17 aprile 2018

Si tratta del suo comeback ufficiale a distanza di due anni dal rilascio del suo ultimo disco, Dangerous Woman, uscito il 20 maggio 2016, e titolo del suo ultimo tour internazionale.

Proprio una data di Ariana Grande, il 22 maggio 2017, è stata al centro un attentato terroristico perpetrato da un kamikaze che ha provocato 22 vittime; l’artista è rimasta illesa e ha voluto dare il via, il 4 giugno, a un concerto di beneficenza intitolato One Love Manchester, al quale ha invitato a partecipare artisti della musica pop internazionale (trasmesso anche in diretta su Rai1).