Christina Aguilera, Twice: testo, traduzione e audio

A distanza di una settimana da Accelerate -che ha visto il featuring di Ty Dolla , 2 Chainz- è uscito il secondo brano promozionale di Christina Aguilera per lanciare il nuovo album, Liberation, in uscita il 15 maggio 2018.

Twice è un pezzo completamente diverso dall’apripista, è una traccia intimista, con apertura in stile gospel, vera e propria ballad.

Il prossimo estratto che anticiperà il disco sarà Fall in line, cantato con Demi Lovato, ai Billboard Music Awards 2018.

Qui sotto audio, testo e traduzione di Twice.

Christina Aguilera, Twice, Lyrics

[Intro]
Sometimes I wonder what is the meaning of this life
I found the price of love and lost my mind
I will forgive them all of my wrongs and my rights
I’d do it all again and won’t think twice, won’t think twice

[Verse 1]
Are you devil? Are you angel?
Am I heaven? Am I hell?
I can barely find the proof to save myself
Are you water? Are you fire?
Are you filthy? Are you pure?
Oh, I thought by now I’d know
But I’m not sure

[Pre-Chorus]
Well, you’re no angel
I never asked you to be
You’re my danger ‘cause that’s just what I need
But it still hurts me

[Chorus]
Well, sometimes I wonder what is the meaning of my life
I found the price of love and lost my mind
I will forgive them all of my wrongs and my rights
I’d do it all again and won’t think twice
Won’t think twice

[Verse 2]
My forever and my end
My forgiveness and my sin
I have sacrificed the most of my youth
Is it treason? Is it true?
That the worst I won’t undo
Only enemy I have in love is you

[Pre-Chorus]
Well, you’re no angel
I never asked you to be
You’re my danger ‘cause that’s just what I need
But it still hurts me

[Chorus]
Well, sometimes I wonder what is the meaning of my life
I found the price of love and lost my mind
Oh, I will forgive them all of my wrongs and my rights
I’d do it all again and won’t think twice, no
Won’t think twice

[Outro]
Were you devil? Were you angel?
It’s too late to change my mind
I would do it all again and not think twice

Christina Aguilera, Twice, Traduzione

A volte mi chiedo quale sia il significato di questa vita
Ho trovato il prezzo dell’amore e ho perso la testa
Perdonerò tutti i miei sbagli e le cose giuste
Rifarei tutto di nuovo e non ci penserei due volte, non ci penserei due volte

Sei un diavolo? Sei un angelo?
Sono il paradiso? Sono l’inferno?
Riesco a malapena a trovare la prova per salvare me stessa
Sei acqua? Sv?
Sei sporco? Sei puro?
Oh, pensavo che ora lo avrei saputo
Ma non sono sicura

Beh, non sei un angelo
Non ti ho mai chiesto di esserlo
Sei il mio pericolo perché è proprio quello di cui ho bisogno
Ma mi fa ancora male

Beh, A volte mi chiedo quale sia il significato di questa vita
Ho trovato il prezzo dell’amore e ho perso la testa
Perdonerò tutti i miei sbagli e le cose giuste
Rifarei tutto di nuovo e non ci penserei due volte, non ci penserei due volte

Il mio per sempre e la mia fine
Il mio perdono e il mio peccato
Ho sacrificato la maggior parte della mia giovinezza
È tradimento? È vero?
Che il peggio non annullerò
L’unico nemico che ho in amore sei tu

Beh, non sei un angelo
Non ti ho mai chiesto di esserlo
Sei il mio pericolo perché è proprio quello di cui ho bisogno
Ma mi fa ancora male

Beh, A volte mi chiedo quale sia il significato di questa vita
Ho trovato il prezzo dell’amore e ho perso la testa
Perdonerò tutti i miei sbagli e le cose giuste
Rifarei tutto di nuovo e non ci penserei due volte, non ci penserei due volte

Eri il diavolo? Eri un angelo?
È troppo tardi per cambiare idea
Farei tutto di nuovo e non ci penserei due volte