Lady Gaga, e Bradley Cooper, Shallow: testo, traduzione e video ufficiale

Update: Ecco Shallow, la canzone interpretata da Lady Gaga e Bradley Cooper per il film “A star is born”. Qui sotto l’audio, a seguire testo e traduzione. In apertura post il video ufficiale.

Lady Gaga, e Bradley Cooper, Shallow, Lyrics

[Bradley Cooper]
Tell me something girl
Are you happy in this modern world?
Or do you need more?
Is there something else you’re searching for?

[Verse 2: Bradley Cooper]
I’m falling
In all the good times I find myself longin’ for change
And in the bad times I fear myself

[Verse 3: Lady Gaga]
Tell me something boy
Aren’t you tired tryin’ to fill that void
Or do you need more?
Ain’t it hard keeping it so hardcore

[Verse 4: Lady Gaga]
I’m falling
In all the good times I find myself longing for change
And in the bad times I fear myself

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post –Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

[Bridge: Lady Gaga]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

[Chorus: Lady Gaga]
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
Crash through the surface, where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now

[Post-Chorus: Lady Gaga & Bradley Cooper]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
We’re far from the shallow now

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Lady Gaga, e Bradley Cooper, Shallow, Traduzione

Dimmi una cosa, ragazza
Sei felice in questo mondo moderno?
O hai bisogno di più?
C’è qualcos’altro che stai cercando?

Sto precipitando
In tutti i bei momenti mi ritrovo a desiderare il cambiamento
E nei brutti momenti ho paura di me stesso

Dimmi qualcosa di ragazzo
Non sei stanco cercando di riempire quel vuoto
O hai bisogno di più?
Non è difficile resistere così tenacemente

Sto precipitando
In tutti i bei momenti mi ritrovo a desiderare il cambiamento
E nei brutti momenti ho paura di me stesso

Sono fuori di testa, guardo mentre mi tuffo
Non incontrerò mai il terreno
Crolla attraverso la superficie, dove non possono farci del male
Siamo lontani dal superficiale adesso

Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Siamo lontani dal superficiale adesso

Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

Sono fuori di testa, guardo mentre mi tuffo
Non incontrerò mai il terreno
Crolla attraverso la superficie, dove non possono farci del male
Siamo lontani dal superficiale adesso

Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Nel superficiale, superficiale
Siamo lontani dal superficiale adesso

Shallow è la canzone ufficiale che trainerà e promuoverà l’uscita nei cinema di “A star is born“, pellicola interpretata da Lady Gaga accanto a Bradley Cooper, quest’ultimo anche regista della pellicola. A rivelarne l’anteprima mondiale è stata la stessa cantante via social, spiegando che il 27 settembre verrà fatta ascoltare per la prima volta in radio. Il rilascio è atteso nelle ore immediatamente successive.

“Shallow” from #AStarIsBorn is @zanelowe’s World Record tomorrow morning at 9:30am PT on @beats1 ? pic.twitter.com/la8VEnzTA9

— Lady Gaga (@ladygaga) 26 settembre 2018

Ecco la trama del film, come riportato dai cugini di Cineblog:

In questa nuova rivisitazione della tragica storia d’amore, Cooper interpreta l’esperto musicista Jackson Maine, che scopre, e se ne innamora, la combattuta artista Ally (Lady Gaga). Ha da poco dato chiuso in un cassetto il suo sogno di diventare una grande cantante… fin quando Jack la convince a tornare sul palcoscenico. Ma mentre la carriera di Ally inizia a spiccare il volo, il lato personale della loro relazione sta perdendo colpi, per colpa della battaglia che Jack conduce contro i suoi demoni.

Vi terremo aggiornati con testo, traduzione e video.