Tones and I, Dance Monkey: ascolta la canzone e guarda il video

“Dance Monkey” è una canzone del cantante australiano Tones and I, pubblicata il 10 maggio 2019 come secondo singolo dei Tones and I e tratto dall’imminente EP di debutto The Kids Are Coming. Dopo l’uscita di Tones and i è stato spiegato come la canzone parli delle aspettative che si pongono nei confronti degli artisti musicali.

Ho scritto questa canzone sull’essere un musicista ambulante e sul rendermi conto che puoi sicuramente dire che le persone sono così divertite ora con il clic di un pulsante ora o uno scorrimento. E quando suoni spettacoli dal vivo, posso vederlo, penso che ci siano state molte volte in cui ero impegnato in un concerto in cui c’erano molte persone, davanti a me, come a dire “Di più, di più! Vai ancora, ancora, ancora! ”… Ci sono stati momenti in cui era davvero importante che le persone fossero così abituate a vedere qualcosa di diverso per divertirsi che la pazienza era diminuita. Devi essere veramente veloce, non puoi parlare tanto, raccontare la tua storia e andare avanti con la canzone.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione del pezzo:

Tones and I, Dance Monkey, Lyrics

[Verse 1]
They say, “Oh my god, I see the way you shine
Take your hand, my dear, and place them both in mine”
You know you stopped me dead while I was passing by
And now I beg to see you dance just one more time

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again

[Verse 2]
I said, “Oh my god, I see you walking by
Take my hands, my dear, and look me in my eyes”
Just like a monkey, I’ve been dancin’ my whole life
But you just beg to see me dance just one more time

[Pre-Chorus]
Ooh, I see you, see you, see you every time
And oh my, I, I like your style
You, you make me, make me, make me wanna cry
And now I beg to see you dance just one more time

[Chorus]
So they say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again

[Bridge]
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Do it all again, do it all again, do it all again)
Ooh, ah-ah, ah-ah

[Chorus]
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
They say
Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
I’ve never seen anybody do the things you do before
They say
Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy
And when you’re done I’ll make you do it all again
All again

Tones and I, Dance Monkey, Traduzione

Dicono: “Oh mio Dio, vedo il modo in cui brilli
Prendi la tua mano, mia cara, e mettile entrambe nella mia ”
Sai che mi hai reso morto mentre stavo passando
E ora ti prego di vederti ballare ancora una volta

Ooh, ti vedo, ci vediamo, ci vediamo ogni volta
E oh mio, mi piace il tuo stile
Tu, mi fai, mi fai, mi fai venir voglia di piangere
E ora ti prego di vederti ballare ancora una volta

Così dicono
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima d’ora
Dicono
Muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ayy-ayy-ayy
E quando avrai finito, ti farò fare di nuovo tutto

Dissi: “Oh mio Dio, ti vedo passare
Prendi le mie mani, mia cara, e guardami negli occhi ”
Proprio come una scimmia, ho ballato per tutta la vita
Ma mi permetti di vedermi ballare solo un’altra volta

Ooh, ti vedo, ci vediamo, ci vediamo ogni volta
E oh mio, mi piace il tuo stile
Tu, mi fai, mi fai, mi fai venir voglia di piangere
E ora ti prego di vederti ballare ancora una volta

Così dicono
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima d’ora
Dicono
Muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ayy-ayy-ayy
E quando avrai finito, ti farò fare di nuovo tutto
Dicono
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima d’ora
Dicono
Muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ayy-ayy-ayy
E quando avrai finito, ti farò fare di nuovo tutto

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Ripeti tutto, ripeti tutto, ripeti tutto)
Oh-oh, oh-oh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
(Ripeti tutto, ripeti tutto, ripeti tutto)
Ooh, ah-ah, ah-ah

dicono
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima d’ora
Dicono
Muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ayy-ayy-ayy
E quando avrai finito, ti farò fare di nuovo tutto
Dicono
Balla per me, balla per me, balla per me, oh-oh-oh
Non ho mai visto nessuno fare le cose che fai prima d’ora
Dicono
Muoviti per me, muoviti per me, muoviti per me, ayy-ayy-ayy
E quando avrai finito, ti farò fare di nuovo tutto