A Great Big World, Already Home: testo traduzione e video

Esplosi con Say Something in collaborazione con Christina Aguilera, A Great Big World continuano con la promozione del loro album “Is there anybody out there?” e rilasciano un nuovo singolo estratto dal loro disco.

La scelta è ricaduta su Already Home e nel video, oltre al duo che forma la band, troviamo Darren Criss e Jessica Szohr. Pur vivendo in due città diverse, i due si sentono come se fossero sempre l’uno accanto all’altro. In un primo momento, non hanno problemi con la relazione a distanza ma in seguito decidono di incontrarsi di persona.

L’album è entrato nella Billboard 200 al numero 3 dopo la sua pubblicazione nello scorso gennaio.

Already Home, lyrics

You say love is what you put into it
You say that I’m losing my will
Don’t you know that you’re all that I think about?
You make up a half of the whole

You say that it’s hard to commit to it
You say that it’s hard standing still
Don’t you know that I spend all my nights
Counting backwards the days ‘til I’m home?

If only New York wasn’t so far away
I promise the city won’t get in our way
When you’re scared and alone,
Just know that I’m already home

I say that we’re right in the heart of it
A love only we understand
I will bend every light in this city
And make sure they’re shining on you

If only New York wasn’t so far away
I promise the city won’t get in our way
When you’re scared and alone,
Just know that I’m already home

When life takes its own course
Sometimes we just don’t get to choose
I’d rather be there next to you
Promise you’ll wait for me, wait for me
Wait ‘til I’m home

All I have is this feeling inside of me
The only thing I’ve ever known

If only New York wasn’t so far away
I promise the city won’t get in our way
When you’re scared and alone,
Just know that I’m already home

If only New York wasn’t so far away
I will be there every step of the way
When you’re scared and alone,
Just know that I’m already home
Just know that I’m already home

Already Home, traduzione

Tu dici che l’amore è quello che ci metti
Tu dici che io sto perdendo la mia volontà
Non sai che sei tutto quello a cui penso ?
Tu fai una metà di tutta l’intero

Tu dici che è difficile impegnarsi in questa cosa
Tu dici che è difficile restare ancora
Non sai che io trascorro tutte le mie notti
Contando i giorni rimanenti per tornare a casa?

Se solo New York non fosse così lontana
Prometto la città non interferirà nel nostro cammino
Quando sei spaventata e sola,
Sappi solamente che io sono già a casa

Io dico che siamo proprio nel cuore di questa cosa
Un amore che solo noi comprendiamo
Io piego ogni luce in questa città
Per assicurarmi che stiano splendendo su di te

Se solo New York non fosse così lontana
Prometto la città non interferirà nel nostro cammino
Quando sei spaventata e sola,
Sappi solamente che io sono già a casa

Quando la vita prende il suo corso
A volte noi non arriviamo a scegliere
Io preferirei essere lì accanto a te
Promettimi che mi aspetterai, attenderai me
Aspetterai finché sono a casa

Tutto quello che ho è questa sensazione dentro di me
L’unica cosa che abbia mai capito

Se solo New York non fosse così lontana
Prometto la città non interferirà nel nostro cammino
Quando sei spaventata e sola,
Sappi solamente che io sono già a casa

Se solo New York non fosse così lontana
Io sarò lì ad ogni passo del cammino
Quando sei spaventata e sola,
Sappi solamente che io sono già a casa
Sappi solamente che io sono già a casa