A Great Big World feat. Christina Aguilera, Say Something: video ufficiale testo e traduzione

Ecco il video ufficiale della collaborazione tra i A Great Bog World e Christina Aguilera nel brano Say Something.

Immagini di separazioni sentimentali, addii dolorosi e solitudine nel risultato che potete vedere qui sotto. Infine, gli artisti, discreti, sobri, in una stanza poco illuminata e un pianoforte a fare da cornice alle loro voci.

A Great Big World feat. Christina Aguilera, Say Something: testo, traduzione e audio

Se ci vorrà probabilmente ancora tempo per poter ascoltare un album di inediti di Christina Aguilera, dopo il flop di Lotus, i fan della cantante possono comunque consolarsi con We Remain, il brano che lei ha cantato per la colonna sonora di Hunger Games, La ragazza di fuoco e per questa collaborazione con i A Great Big World.

Ma scopriamo qualche curiosità sul gruppo con cui Christina ha voluto collaborare. E’ un duo musicale composto da Ian Axel e Chad Vaccarino. Si sono conosciuti all’Università di New York. Alle spalle hanno già numerose performance importanti, avendo aperto i concerti di Ingrid Michaelson, Matthew Morrison (Glee), e Five For Fighting

Sono letteralmente esplosi grazie al brano “This Is The New Year” che è stato cantato durante un episodio della serie tv Glee.

Qui sotto, Say Something, in collaborazione con Christina Aguilera:

Say something, I’m giving up on you
I’ll be the one, if you want me to
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I am feeling so small
It was over my head
I know nothing at all

And I will stumble and fall
I’m still learning to love
Just starting to crawl

Say something, I’m giving up on you
I’m sorry that I couldn’t get to you
Anywhere, I would’ve followed you
Say something, I’m giving up on you

And I will swallow my pride
You’re the one that I love
And I’m saying goodbye

Say something, I’m giving up on you
And I’m sorry that I couldn’t get to you
And anywhere, I would’ve followed you

Say something, I’m giving up on you

Say something, I’m giving up on you
Say something

Say Something, traduzione

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Sarò la persona giusta, se mi vuoi
Ovunque, Ti avrei seguito
Dì qualcosa, sto rinunciando a te

E mi sto sentendo così piccolo
Era sopra la mia testa
Non so proprio nulla

E io inciamperò e cadrò
Sto ancora imparando ad amare
Semplicemente iniziando a gattonare

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Mi dispiace di non essere riuscita ad arrivare a te
Ovunque, Ti avrei seguito
Dì qualcosa, sto rinunciando a te

E ingoierò il mio orgoglio
Tu sei la persona che io amo
E ti sto dicendo addio

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Mi dispiace di non essere riuscito ad arrivare a te
Ovunque, Ti avrei seguito

Dì qualcosa, sto rinunciando a te
Dì qualcosa, sto rinunciando a te

Dì qualcosa