A Great Big World feat Futuristic, Hold Each Other: testo, traduzione e lyrics video

Sono tornati A Great Big World -in questo caso con il featuring di Futuristic- con il nuovo singolo Hold Each Other, brano che anticipa il loro secondo album.

Il duo, esploso grazie alla collaborazione con Christina Aguilera con la toccante e delicata ballad “Say Something”, punta ai piani alti delle classifiche con questa mid tempo con una spruzzata di hip hop. Una pura dichiarazione d’amore -con relativa parte rivolta a una lei e una ad un lui- che entra in testa fin dal primo ascolto.

Qui sotto il testo e la relativa traduzione, in apertura post il lyric video:

A Great Big World feat Futuristic, Hold Each Other, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

[A Great Big World]
I miss the words we used to say
I miss the sounds of yesterday
I miss the games we used to play like ohhh
I was trapped inside a dream
I couldn’t see her next to me
I didn’t know she’d set me free like ohhh

[Chorus: Ian from A Great Big World]
Something happens when I hold her
She keeps my heart from getting older
When the days get short and the nights get a little bit colder
We hold each other
We hold each other
We hold each other, mmm

[Verse 2: Chad from A Great Big World]
Everything looks different now
All this time my head was down
He came along and showed me how to let go
I can’t remember where I’m from
All I know is who I’ve become
That our love has just begun like ohhh

[Chorus: Chad from A Great Big World]
Something happens when I hold him
He keeps my heart from getting broken
When the days get short and the nights get a little bit frozen
We hold each other
We hold each other
We hold each other, mmm

[Verse 3: Futuristic]
If I’m stressing you that blessing that’s sent from heaven
These days start to feel like hours and hours feel more like seconds
People judged us they couldn’t see the connection
When I look at you, it’s like I’m looking back at my reflection
I don’t see nothing different, our pigments they coincide
We hold each other so tight they couldn’t break us if they tried
I feel the love in your touch and I trust what’s inside your mind
My eyes are are those of the blind, I see no color or size, ok
I know that we’ve been through a lot
I know that we both grew up
You know I missed you a lot
When I was young I was dumb
Didn’t think you’d fit in my plot
And I appreciate the break because I love what we got now
You give me chills and I can’t imagine you leaving
If I could build a perfect person honestly you would be it
And you know nobody knows you like I know you
I can’t wait to come back home so I can hold you

[Chorus: A Great Big World]
Something happens when I hold her
She keeps my heart from getting older
When the days get short and the nights get a little bit colder
We hold each other
We hold each other
We hold each other, mmm
We hold each other
We hold each other
We hold each other, mmm

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

A Great Big World feat Futuristic, Hold Each Other, Traduzione

Mi mancano le parole che eravamo soliti dire
Mi mancano i suoni di ieri
Mi mancano i giochi che abbiamo usato per giocare come ohhh
Ero intrappolato all’interno di un sogno
Non riuscivo a vederla accanto a me
Non sapevo che lei mi avrebbe reso libero come ohhh

Accade qualcosa quando la stringo
Lei impedisce al mio cuore di invecchiare
Quando le giornate si accorciano e le notti si fanno un po’ più fredde
Noi stringiamo a sé l’un l’altro
Noi stringiamo a sé l’un l’altro
Noi stringiamo a sé l’un l’altro, mmm

Tutto sembra diverso ora
Per tutto questo tempo la mia testa era giù
Lui è arrivato e mi ha mostrato come lasciar andare
Non riesco a ricordare da dove vengo
Tutto quello che so è ciò che sono diventato
Che il nostro amore è appena iniziato come ohhh

Accade qualcosa quando lo stringo
Lui impedisce al mio cuore di invecchiare
Quando le giornate si accorciano e le notti si fanno un po’ più fredde
Noi stringiamo a sé l’un l’altro
Noi stringiamo a sé l’un l’altro
Noi stringiamo a sé l’un l’altro, mmm

Se ti sto sottolineando quanto la benedizione arrivi dal cielo
Questi giorni cominciano a sembrare come fossero ore e le ore sempre più come secondi
La gente ci giudica non riescono a vedere la connessione
Quando ti guardo, è come se guardassi il mio riflesso
Non vedo nulla di diverso, i nostri pigmenti che coincidono
Ci ci teniamo così stretti che non possono spezzarci nemmeno se ci provano
Sento l’amore nel tuo tocco e mi fido di ciò che è dentro la tua mente
I miei occhi sono come quelli dei non vedenti, non vedo alcun colore o forma, ok
So che quello che abbiamo attraversato
So che siamo entrambi cresciuti
Lo sai che mi sei mancato un sacco
Quando ero giovane, quando ero scemo
Non pensavo che saresti entrato nella mia trama
E apprezzo la pausa perché amo quello che abbiamo ottenuto oggi
Mi provochi i i brividi e non posso nemmeno immaginare che tu vada via
Se potessi inventare una persona perfetta, allora saresti tu
E sai che nessuno ti conosce come ti conosco io
Non vedo l’ora di tornare a casa, così posso abbracciarti

Accade qualcosa quando la stringo
Lei impedisce al mio cuore di invecchiare
Quando le giornate si accorciano e le notti si fanno un po’ più fredde
Noi stringiamo a sé l’un l’altro
Noi stringiamo a sé l’un l’altro
Noi stringiamo a sé l’un l’altro, mmm